Raymond Weil ZGU 730 Instructions For Use Manual page 94

Elf-winding mechanical watches with date, day, week number, month and moon phase

Available languages

‫ملحوظة هامة: لعمل م ز امنة دقيقة، يجب أن يتم ضبط أطوار القمر بعد االنتهاء من كافة‬

‫ملحوظة:وفقاللوضعالنسبيلعنارصآليةالحركة،فإنتعطلأحداألز ر ارأوتوقفأحدعقارب‬

.‫آليةالحركةأوالقرصالذييعرضأطوارالقمرهوأمرمتوقعبلأمرطبيعيأثناءعملياتالضبط‬

‫التقممبحاولةتشغيلآليةالحركةبيشءمنالقوةبأيحالمناألحول،ولكناتبعمرةأخرى‬

‫)اضغطعىل‬

(‫ عندمايكونتاجالضبطيفالوضع‬

‫ حتى يشري العقرب 5 إىل القمر الكامل‬

‫ قمبتحديدالتاريخالسابقالكتاملالقمرباالستعانة‬

‫ مرة أخرى بحسب عدد‬

‫األيام املنرصمة منذ االكتامل السابق للقمر وحتى‬

‫الضبط الرسيع ألطوار القمر‬

.‫التعديالتسالفةالذكر‬

.‫بعدادموضعالساعةالسادسة‬

.‫بروزنامةتبنيأطوارالقمر‬

‫ كرر الضغط عىل الزر‬

.‫الخطواتسالفةالذكر‬

. 1

‫الزر‬

. 2

. 3

.‫اليوم‬