Connecting External Antennas; Raccorder Des Antennes Extérieures - Pioneer XR-A9800D Operating Instruction

Connecting Up
3 Snap shut the tabs to secure the AM antenna
wires.
Place the AM antenna on a flat surface and point in the
direction giving the best reception. If necessary, stabilize with
a pen or pencil through the hole near the base. Avoid placing
near computers, television sets or other electrical appliances
and do not let it come into contact with metal objects.
It's also possible to fix the AM antenna to a wall using two
small screws or tacks through the two holes at the top of the
loop. Before fixing, make sure that the reception is
satisfactory.
4 Connect the FM wire antenna in the same way
as the AM loop antenna.
For best results, extend the FM antenna fully and fix to a wall
or door frame. Don't drape loosely or leave coiled up.
The supplied FM antenna is a simple means of receiving FM
stations; using a dedicated, outdoor FM antenna will usually
give you better reception and sound quality. See Connecting
external antennas below for connection details.
Note: The signal earth (H) is designed to reduce noise that
occurs when an antenna is connected. It is not an electrical
safety earth.

Connecting external antennas

External AM antenna
Use 5–6 meters (15–18 ft.) of vinyl-insulated wire and set up
either indoors or outdoors. Leave the AM loop antenna
connected.
Indoor antenna
(5–6 m (15-18 ft.) vinyl-insulated wire)
ANTENNA
AM
LOOP
ANTENNA
Ground
Raccordement
3
4
Outdoor
antenna
Faites claquer la languette en la relâchant pour
fixer les fils de l'antenne AM.
Placez l'antenne AM sur une surface plate et dirigez-la de
façon à obtenir la meilleure réception possible. Le cas
échéant, stabilisez avec un crayon à l'aide du trou qui se
trouve près de la base. Ne placez pas l'antenne à proximité
d'ordinateurs, de téléviseurs ou d'appareils électriques, et ne
la mettez pas en contact avec des objets métalliques.
Il est également possible de fixer l'antenne AM au mur en
utilisant deux petites vis ou des clous à travers les deux orifices
qui se trouvent sur la partie supérieure du cadre. Avant de la
fixer au mur, vérifiez que la réception est satisfaisante.
Raccordez le fil d'antenne FM de la même
manière que l'antenne cadre AM.
L'antenne FM de la même manière. Pour obtenir un résultat
optimal, allongez le fil de l'antenne FM au maximum et
fixez-la sur un mur ou l'encadrement d'une porte. Ne le
laissez pas plié ou enroulé.
L'antenne FM fournie permet de recevoir les stations FM;
using a dedicated, à l'aide d'une antenne FM extérieure
spéciale, vous obtiendrez une meilleure réception. Voir
Raccorder des antennes extérieures ci-dessous pour obtenir
des renseignements sur la connexion.
Remarque: La terre (H) est conçue pour réduire le bruit
qui peut survenir lorsqu'une antenne est raccordée.Il ne s'agit
pas d'une mise à la terre de sécurité électrique.
Raccorder des antennes
extérieures
Antenne AM extérieure
Utilisez un fil de 5 à 6 mètres recouvert d'une isolation vinyle
et effectuez une installation à l'extérieur ou à l'intérieur de la
maison. Laissez l'antenne cadre AM raccordée.
Antenne intérieure
(fil recouvert de vinyle de 5 à 6 mètres)
ANTENNA
AM
LOOP
ANTENNA
Terre
2
Antenne
extérieure
19
En/Fr