Connecting External Antennas; Connecting Auxiliary Components; Raccoder Des Antennes Extérieures; Raccoder Les Composants Auxiliaires - Pioneer XR-A780 Operating Instructions Manual

2 Connecting Up

Connecting external antennas

External AM antenna
Use 5–6 meters (15-18 ft.) of vinyl-insulated wire and set up
either indoors or outdoors. Leave the AM loop antenna connected.
Indoor antenna
(5–6 m (15-18 ft.) vinyl-insulated wire)
AM
LOOP
ANTENNA
Ground
External FM antenna
Use 75 Ω coaxial cable to hook up an external FM antenna.
FM
AM
UNBAL
LOOP
75Ω
ANTENNA
Connecting auxiliary
components
This system has a set of stereo analog inputs for connecting an
external MD player, etc. XR-A780 model also has an optical digital
output for use with a CD-R or MD recorder.
Use the jacks to connect an MD player, etc. to this system.
AUX IN
AUX IN
R L
14
En/Fr
Outdoor
antenna
75 Ω coaxial cable
ANTENNA
MD player, etc.
Stereo
audio cable
Raccordement
Raccorder des antennes extérieures
Antenne AM extérieure
Utilisez un fil de 5 à 6 mètres recouvert d'une isolation vinyle et
effectuez une installation à l'extérieur ou à l'intérieur de la
maison. Laissez l'antenne cadre AM raccordée.
Antenne intérieure
(fil recouvert de vinyle de 5 à 6
mètres)
Terre
Antenne FM externe
75Utilisez le câble coaxial 75 Ω pour raccorder une antenne FM
externe.
AM
LOOP
ANTENNA
Raccorder les composants
auxiliaires
Cette chaîne est munie d'entrées analogiques stéréo pour
raccorder un lecteur MD externe, etc. Le modèle XR-A780 est
également muni d'une sortie numérique optique à utiliser avec
un enregistreur CD-R ou MD.
Utilisez les prises
cette chaîne.
PLAY
OUT
L
R
AUX IN
R L
Antenne
extérieure
AM
LOOP
ANTENNA
câble coaxial 75 Ω
FM
UNBAL
75Ω
ANTENNA
pour raccorder un lecteur MD, etc. à
AUX IN
Lecteur MD, etc.
Câble audio stéréo
PLAY
OUT
L
R