Connecting External Antennas; Connecting Auxiliary Components; Raccoder Des Antennes Extérieures; Raccoder Les Composants Auxiliaires - Pioneer XR-A4800 Operating Instruction

2 Connecting Up

Connecting external antennas

External AM antenna
Use 5–6 meters of vinyl-insulated wire and set up either indoors
or outdoors. Leave the AM loop antenna connected.
Indoor antenna
(5–6 m vinyl-coated wire)
AM
LOOP
ANTENNA
Ground
External FM antenna
Use 75 coaxial cable with a PAL-type connector to hook up an
external FM antenna.
FM
UNBAL
75
Connecting auxiliary
components
This system has a set of stereo analog inputs for connecting an
external MD player, etc. The XR-A6800 model also has an optical
digital output for use with a CD-R or MD recorder.
Use the jacks to connect an MD player, etc. to this system.
AUX IN
AUX IN
R L
12
En/Fr
Outdoor
antenna
MD player, etc.
PLAY
OUT
Stereo
audio cable
Raccordement
Raccorder des antennes extérieures
Antenne AM extérieure
Utilisez un fil de 5 à 6 mètres recouvert d'une isolation vinyle et
effectuez une installation à l'extérieur ou à l'intérieur de la
maison. Laissez l'antenne cadre AM raccordée.
Indoor antenna
Antenne intérieure
(5–6 m vinyl-coated wire)
(fil recouvert de vinyle
de 5 à 6 mètres)
Ground
Terre
Antenne FM externe
Utilisez le câble coaxial 75
pour accrocher une antenne FM externe.
FM
UNBAL
75
Raccorder les composants
auxiliaires
Cette chaîne est munie d'entrées analogiques stéréo pour
raccorder un lecteur MD externe, etc. Le modèle XR-A6800 est
également muni d'une sortie numérique optique à utiliser avec
un enregistreur CD-R ou MD.
Utilisez les prises
cette chaîne.
L
R
AUX IN
R L
Outdoor
Antenne
antenna
extérieure
AM
LOOP
ANTENNA
avec un connecteur du type PAL
pour raccorder un lecteur MD, etc. à
AUX IN
Lecteur MD, etc.
Câble
audio stéréo
PLAY
OUT
L
R