Connecting Up The Rear Panel; Le Panneau Arrière - Pioneer XR-A9800D Operating Instruction

Connecting Up
The rear panel
The illustration on this page shows the
XR-VS500D. Not all features are
available on the XR-A9800D.
Important: Before
making or changing any
rear panel connections,
make sure that all the
components are switched off
and unplugged from the
power supply.
Le panneau
arrière
L'illustration sur cette page montre le
XR-VS500D. Toutes les caractéristiques
ne sont pas disponibles sur le
XR-A9800D.
Important: Avant de
faire ou de changer les
raccordements sur le
panneau frontal, vérifiez que
tous les composants sont
éteints et que l'alimentation
est coupée.
Connect an external AV amp
or digital recorder here
Connect to the
analog inputs
of an external
recorder here
AM
LOOP
ANTENNA
Connect the
AM and FM
antennas here
AUX IN
R
Connect an
external audio
source here
FRONT
SPEAKERS
+
L
-
-
R
Connect the
+
front speakers
here
Raccordez ici un enregistreur
numérique un ampli. ou AV
externe
Raccordez ici aux
entrées analogiques
d'un enregistreur
externe AM
LOOP
ANTENNA
Raccordez ici
les antennes
AM et FM
AUX IN
R
Raccordez ici une
source audio
externe
FRONT
SPEAKERS
+
L
-
-
R
+
Raccordez ici
les enceintes
frontales
Raccordement
Select the TV picture
format in your region
Connect your TV
here
OPTICAL VIDEO
L
TV SYSTEM
OUT
DIGITAL OUT
PAL
REC
AUTO NTSC
OUT
R
ANTENNA
FM
UNBAL 9
75
AC
INLET
L
SUPER
WOOFER
+
L
Connect the Super Woofer
-
speakers here
-
R
(XR-VS500D only)
+
Sélectionnez le format
de l'image du téléviseur
de votre région
Raccordez ici votre
téléviseur
VIDEO
OPTICAL
L TV SYSTEM
DIGITAL OUT OUT
PAL
REC
AUTO NTSC
OUT
R
ANTENNA
FM
UNBAL
9
75
AC
INLET
L
SUPER
WOOFER
+
L
Raccordez ici les enceintes
-
d'extrême grave
-
R
(XR-VS500D uniquement)
+
S-VIDEO
OUT
Connect to a
power outlet
Connect surround,
center, and subwoofer
speakers here
R L
SUB
CENTER SURROUND
WOOFER
SPEAKER SPEAKERS
PREOUT
S-VIDEO
OUT
Raccordez à
une prise
d'alimentation
Raccordez ici les
enceintes surround,
centrale et extrême grave
R L
SUB
CENTER SURROUND
WOOFER
SPEAKER SPEAKERS
PREOUT
2
13
En/Fr