Using Random Play; Utilisation De La Lecture Aléatoire - Pioneer XR-A9800D Operating Instruction

Advanced DVD/CD features
ENTER
PREVIOUS NEXT
FL DISPLAY
RANDOM
6
SHIFT

Using random play

Use the random play function to play titles/
chapters/tracks in a random order. How
random play works depends on the disc
currently in the play position. If the 'current'
disc is a DVD, you can play either the titles or
chapters on that disc at random. If the
'current' disc is an audio or Video CD, you
can play either the tracks on that disc, or all
the tracks on all the CDs and Video CDs
loaded at random (DVD discs loaded will be
ignored).
• To start random playback of
chapters (DVD only)/tracks on
the current CD or Video CD,
press RANDOM (SHIFT & 6),
then ENTER.
• To start random playback of titles
(DVD only)/tracks on all CDs and
Video CDs loaded, press
RANDOM (SHIFT & 6) twice,
then ENTER.
• To stop the disc and cancel
random playback, press 7.
• To cancel random playback
without stopping playback, press
CLEAR.
The rest of the disc plays out.
Note: During random play, the 4 and
¢ buttons function a little differently to
normal: 4 returns to the beginning of the
current track/chapter. You can't go back
further than this. ¢ selects another track/
chapter at random from those remaining.
Fonctions avancées CD/DVD
Utilisation de la
lecture aléatoire
Pour lire des titres/chapitres/pistes dans un
ordre différent à chaque lecture d'un disque,
utilisez le mode de lecture aléatoire. La façon
dont la lecture aléatoire fonctionne dépend
du disque choisi. Si le disque en question est
un disque DVD, vous pouvez passer les titres
ou les chapitres de ce disque dans un ordre
aléatoire. Si le disque choisi est un CD vidéo
ou audio, vous pouvez passer dans un ordre
aléatoire les pistes de ce disque ou toutes les
pistes des CD et CD vidéo chargés (les disques
DVD seront ignorés).
• Pour démarrer la lecture aléatoire
de chapitres (DVD uniquement) /
de pistes sur le CD ou le CD vidéo
courant, appuyez sur RANDOM
(SHIFT & 6), puis sur ENTER.
• Pour démarrer la lecture aléatoire
de titres (DVD uniquement) / de
pistes sur tous les CD et les CD
vidéo chargés, appuyez deux fois
sur RANDOM (SHIFT & 6) puis
sur ENTER.
• Pour arrêter le disque et annuler
la lecture aléatoire, appuyez sur 7.
• Pour annuler la lecture aléatoire
sans arrêter la lecture, appuyez
sur CLEAR.
La lecture du disque se poursuit.
Remarque: Au cours de la lecture
aléatoire, les touches 4 et ¢ ne
fonctionnent pas de la même manière que
d'habitude: 4 retourne au début de la
piste / du chapitre courant. Vous ne pouvez
pas remonter plus loin. ¢ sélectionne une
autre piste / un autre chapitre de façon
aléatoire parmi ceux / celles qui restent.
6
61
En/Fr