Table of Contents
Advertisement
2• Assembly.
2. Zusammenbau•
2• Montage•
2. Montaje
2. Montaggio•
2. Montering.
(_
Before the tractor can be used certain parts must be as-
sembled, which for transportation masons are enclosed in
the packing.
_Vor
der Anwendung des AufsitzmShers m0ssen gewisse
Teile einqebaut werden, die aus TransportgrOnden in der
Verpack-_ng lose beigefOgt sind.
(_
Avant d'utiliser la tondeusa autoport_-=_=e,
certains dl_ments
livr6s dans I'ernballage doivent _.tre months.
Antes de poder utilizar el tractor, hay que montar algunas
piezas que, por razones de transporte, van empaquetadas
en el embalaje.
(_)
Prima di usare iltrattore, montare alcune parti che per ragioni
di trasporto sono confezionate a parte.
_
Voordat de traktor gebruikt kan worden, moeten sommige
onderdelen worden gemonteerd, die vanwege bet transport
apart varpakt zijn in de emballage.
=
iI \
Montage
du volant
de direction
Monter las composants du volant de direction en suivant
I'ordre indiqu6.
•
S'assurer que los roues avant sont aligndes et que la
travarse n_diane du volant est perpandiculaire a I'axe
du tracteur.
E(_)
Ajuste
de! volante
•
Monte los components dol volante en la secuencia in-
dicada,
AsegOrese
de qua
las ruedas
delanteras
estan
enderezadas y de que la barra del volante es transversal
al tractor.
(_)
Install steering
wheel
•
Fit the steering wheel components in the sequence
shown.
@
Make sure that the front wheels point straight ahead and
that the steering wheel bar points across the tractor.
Einbau
des Lenkrades
Die Teile des Lenkrades gem&8 Abb. montieren.
Die Vorderr;_der mOssen gerade nach vorn unddie Len-
kradspeichan quer zum M&har gerichtet sein.
del volante
Montaggio
Montare i vari componnti nell'orcline indicato.
Assicurarsi chele ruote anteriod siano ben dritte eche
la razza dello sterzo sia trasvemale al trattore.
(_
Stuur
installeren
Monteer de stuurkomponenten
in de getoonde vol-
gorde,
•
Controleer dat de voorwiolen recht naar varen wijzen en
dat de stuurstang dwars over de tractor wijst,
18
Advertisement
Table of Contents
