Table of Contents
Advertisement
3
(_
3. Brake Pedal
When the pedal is pushed down the brake is applied and the
motor is d=sengaged.
@
3. Bremspedal
BalmVorw_rtsdrOcken d es Pedalswird dos Fahrzeugabge-
bramst.Gleichzeitigwird der Motor ausgekuppeltund das
Fahrzeugrolltaus.
3.P_dale de frein
En enfon_antcette p_ale, on freine et en m_me tempson
d_brayela transmission.
3.
del freno
Pedal
AI apretarlo se frena el vehiculoy al mismotiempose desa
coplael motordeteni(_ndose la propulsibn.
(_)
3. Pedale dei freni.
Premendoil pedale il trattoresi frena, il motore va in follee
cessa la trazione.
(_
3. Rempedaal
AIsdepedaalingedrukt w ordt,remthetvoertui_.Tegelijkertijd
wordtde motorontkoppelden stoptde aandnjving.
F
1_
G_
4.Forward/Reverse
Drive Pedal.
The direction and speed of movement is controlled by the
forward and reverse drive pedals.
4. Pedal for Vorw_rtsantrieb/R_ckw_irtsantrieb.
Bewegungsrichtung und _:jeschwindigkalt
werden durch die
Pedale fSr Vorw_rts- und ROckw_rtsantrieb gesteuert.
4. Pddale de marche
avant/arribra
La direction et la vitesse du ddplacement sont contr61_espar
les pedales de marche avant et de marche arriere.
4. Pedal de marcha
adelante/atrds
La direccibn y la Velocidad de movimientos estdn controlados
per los pedales de marcha adelante y arras.
4. Pedale Marcia
avanti/indietro.
La direzione e la Velocit_ di movimento sono controllate azi-
onando i pedali di avanzamento e di retromarcia.
(_
4.Vooruitrijpedaal/Pedaal
achteruitrijden
De richting en snelheid tijdens het rijden wordt bepaald door
de vooruitrij- en acheruitrijpedalen.
33
Advertisement
Table of Contents
