Table of Contents
Advertisement
These symbols
on
machineor in the literature suppliedwiththe product. Leem and understandtheir meaning.
may appear
your
_) Diese Symbolefinden Sie auf Ihrer Maschineoder in Untedagen,die mitdem Produktausgeh_ndigtwurden. Bitte machan Sie
sich mit demn Bedeutung vertmct.
(_) Ces symbolespeuvent se montmrsurvotre machineou dans los publications foumies avac le produit.Appranez _,comprandre
la signification de ces symboles.
Estossfmbolospueden aparacersobm su unidado an la literatura pmpomionadacon el producto.Apmnda y comprandasus
significados.
Simboliutilizzatisulrapparatodi taglio o nelladocumentazione fomita unitamentaal prodotto.E' importanteconosceme bene il
signiflcato.
(_
Deze symbolan kunnen op uw machine of in de bij bet produkt geleverde documantatie aanwezig zijn. Lees en begdjp de betek-
6nls.
HOT SURFACES
HBSSE OBERFL_CHEN
SURFACED CHAUOES
SUPERFICIED MUY CAUENTES
SUPERFICIE acVENTE
HETE OPPERVLAKKEN
DRAWBAR LOADING
ANHANGESCHIENENLAST
CHANGEMENT DE LA BARRE DE TRA_
CARGA DE LA BARRA DE EHGANCHE
CARICO DI _NE
DELLA BARRA
BEI.ASTING OP TREKHAAK
BRAKT:iCLUTCH PEDAL
BREMS I IGJPPLUNGSPEDAL
PI_DALE DE FRBIN I D'EMBRAYAGE
PEDAL DE FRENO / DE EMBRAGUE
PEDALE FRENO/FRtZ]ONE
REM I KOPPELINGSPEDAAL
SOUND POWER LEVEL
GERAUSCHPEGEL
NIVEAU DE PUISSANCE ACCOUSTIQUE
NIVEL DE LA POTENCIA ACOSTICA
UVELLO DELLA POTENZA SONORA
GELUIDSNIVEAU
NO OPERAllON
K]E_P BYSTANDERS AWAY
ON SLOPES MORE THAN 10
ZUSCHAUER FERNHALTEN
HICHT AUF ABH_,NGEN MIT
TENIR LES PASSANTS ]LDISTANCE
MEHR ALS 10 STEIGUNG BETREIBEN
GU_RDESE LEJOS DE GENTE
NE PAS UI1USER SUR DES
PENTES DE PLUS DE 10
NO OPERE SOBRE PENDtENTES
DE MJtS DE 10
NON USARE SU PENDS CON
UN'INCUNAZIONE
DI OLTRE 10
NIET OP HELUNGEN VAN MEER DAN
10 GEBRUIKEN
TENERE LONTAN11PASSAhll
OMSTANDERS UIT DE
BUURT HOUDEN
m
MOWER UFT
M/_HWERKNUB
RELEVAGE DE L'UNITI_ DE COUPE
LEVANTAMIENTO DE LA SEGADORA
SOLLEVAMENTO APPARATO FALCIANTE
MAAI_TEREGEUNG
READ OWNERS MANUAL
EUROPEAN MACHINERY
WARNING
BETRIEBSANLEmJNG LESEN
DlflEClIVE FOR SAFETY
WARNUNG
URE LE MANUEL
EUNGP_USC HE VERORDNUNG
Al"rlENIlON
D'INS3RUCTIONS
FOR MASCHINEN-SICHERHEIT
ADVERTENCLA
LEA EL MANUAL DE
CONFORME AUX NGRMED DE
PERICOLO
INSTRUCCIONES
SI_CURIT_ EUROPItEDNES
WAARSCHtN_tNG
LEGGERE IL MANUALE
DIREC_VO DE MAQUINARIA
DELL_DPERATORE
EUNGPEO PAPA LA SEGURIOAD
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NORMATIVE ANTINFORTUNISTICHE
LEZEN
EUROPEE PER MACCHINARI
VE]tJGHEIDERICHTLIJN VOOR
EUROPESE MACHINED
DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY
GEFAHR, H/_NDE UND FOSSE FERNHAL_:N
DANGER, GARDEZ LES MAINS ET LIES PIEDE AU LOIN
PEUGRO, MANTENGA LA$ MANO_ Y LOS PIED LEJOS
PERICOLO. TENERE LONTAM MANI PIEOl
GEVAAR, HANDEN EN VOETEN UIT DE BUURT HOUDEN
DO NOT OPERATE WITHOUT BAGGER OR DEFLECTOR
NICHT IN BETRIEB NEHMEN OHNE GRASFANGacX ODER DEFLEKTOR
NE JAMAIS UllLISER SANS BAC OU DI_RJECTEUR
NO PONGA ER MARCHA SIN RECOGEDOR 0 DEFLECTOR
NONAZ)ONARE LA MACCHINA SENZA IL CESTO 0 SF.?U.OIL DEFLIETrORE DI SCARICO
ZONDER STORTGOOT OF AFW1JKENOESPATDOE K NIET OPEDEREN
FREE WHEEL
FRBLAUF
ROUE UERE
RUEDA UBRE
COMANDO DISINNESTO
VRIJW1EL
16
Advertisement
Table of Contents
