Table of Contents
Advertisement
_
These symbolsmay appear on yourmachineor in the literature supplied withthe product.Leam and undemtandtheirmeaning.
_Diese
Symbolefinden Sle auf Ihrer Maschineoder in Untedagen,die mitdem Produkt ausgeh_ndigt w urden. Blttemachen Sie
sich mitdemn Bedeutungvertmut.
(_ Ces s.ymboles .peuvent figurersur tracteurou dans les publications f oumies avec le produit. A pprenez_ comprendrela significa-
uonae ces symDoles.
_
Estossfmbolospueden aparecersobresu unidado en la literature proporcionada c on el producto.Aprenday comprendasus
significados.
(_) Simboliutilizzatisull'appamtodi taglioo nelladocumentazione fomitaunitamente al prodotto.E' importante conoscemebene il
significato.
(_ Deze symbolen kunnen op uw machineof in de bij betproduktgeleverdedocumentatie aanwezigzijn. Lees en begrijpde betek-
enls.
R
N
H
L
REVERSE
NEUTRAL
HIGH
LOW
FAST
SLOW
liGHTS ON
IGNWION
ROCKW_TrSFAHRT
LEERLAUF
HOCH
NIEDRIG
SCHNELLFAHRT
LANGSAMFAHRT
UCHT AN
ZONDUNG
MARCHE ARRI_RE
POSITION NEUTRE
HAUT
BAS
VITESSE RAPIDE
VITES._E LENI1E
PHARES ALLUMI_S
ALLUMAGE
MARCHA ATRJ_S
PUNTO NEUTRO
ALTO
BAJO
MARCHA RI_PIDA
MARCHA LENTA
LUCES ENCENDIDAS
IC.-NICK_
RETROMARCIA
FOLLA
AUMFNTARE
DIMINUIRE
AVANZAMENTO VELOCE
AVAI_ENTO
LENTO
LUOI ACCESE
AV_ENTO
ACHTERUIT-RMDEN
NE_AND
HOOG
LAAG
VELOCE
LANGZk&M RIJDEN
UCH11EN AAN
ONTS'rEIQNG
ENGINE OFF
ENGINE ON
ENGINE START
MOTOR AUS
MOTOR L_UFT
ANLASSEN DES MOTORS
MOTEUR ARRI_I_
MOTEUR EN MANCHE
D_.MARRAGE DU MOTEUR
MOTOR APAGADO
MOTOR ENCENDIDO
ARRANOUE DEL MOTOR
MOTORE SPENTO
MOTORE ACCESO
AVVIAMENTO DEL MOt'ORE
MOTOR UIT
MOTOR AAN
PARKING BRAK]E
UNLOCKED
FES13TELLBREMSE
ENIl_EGELT
EREIN DE PARKING
DEVERROUILLJ_
FRENO DE ESTACIONAMENTO
ABIEKrO
FRENO iX PARCHEGGIO
DI._NNESTATO
HET STARTEN VAN DE MOTOR
PARK]EERREM
GEDEBLOKK_ERD
PARKING BRAKE LOCKED
FESTSTELLBREMSE VBtRIEGELT
F'REINDE PARK]NG VERROUILLI_
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
CERRADO
FRENO DI PARCHEGGIO INNESTATO
PARKEERREM GEBLOKI_.ERO
CLUTCH
CHOK]E
KUPPLUNG
STARTK].APPE
EMBRAYAGE
STARTER
EMBRAGUE
ESTRANGULACI(_I
FRIZIONE
STARTER
KOPPEUNG
CHOKE
AI-rACHMENT
CLUTCH ENGAGED
ANBAUGER_TE-KUPPLUNG
EINGEKUPPELT
LAMES EMBRAYI_ES
EMBRAGUE DEL ACCESORIO
ENGANCHADO
FRIZIONE ACCESSORIE
INNESTATA
KOPPEUNG HULPSTUK
INGESCHAKELO
FUEL
OIL PRESSURE
BAI"rERY
KRAFTSTOFF
OLDRUCK
BAT[ERIE
CARBURANT
PRESSION D_HLMLE
BATrERIE
COMRUS13BLE
PR_
DEL ACEITE
BATER_A
CARBURANTE
PFIESSIONE DELL'O_
BAI"rF-RIA
BRANDSTOF
OUEDRUK
ACCU
REVERSE
FORWARD
ROCKW_RTSFAHRT
VORWiRTSGANG
MARCHE ARRII_RE
MARCHE AYANT
MARCHA ATP._
MARCHA HACIA
RETIFK)MARCIA
DELANTE MARCIA
ACHT_RUIT-RUDEN
VOORUIT
ATrACHMENT
CAtrnON
CLUTCH DISENGAGED
VORSICUT
ANBAUGERATE-KUPPLUNG
DANGER
AUSGEKUPPELT
PRECAUCK_
LAMES DI_BRAYI_ES
ATrENZIONE
EMBRAGUE DEL ACCESORIO
OPGELET
DESENGANCHDO
FRIZ]ONE ACCESSORI
DISINNESTATA
KOPPEUNG HULPSTUK
urrGESCHAKELD
MOWER HEIGHT
BEWARE OF
MAHWERKH(_tE
THROWN OBJECTS
HAUTEUR DE COUPE
VORSICHT, HOCHGESCHLEUDERT
ALlllRA DE LA SEGADORA
GEGENSTANDE
ALTE_.A APPARATO
ATTENTION AUX PROJECTILES
FALCLMtTE
CUiDADO CON
MAAJHOOGTE
OBJETOS LANZADOS
ATTENZ]ONE AGM OGGETTI
SCAGLIATI
LET OP WEGGESUNGERDE
VOORWERPEN
15
Advertisement
Table of Contents
