Humanscale efloat next Assembly Instructions Manual

2- leg adjustable frame 2- leg beamless 3- leg

Hide thumbs

100

page of 100

/ 100
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Assembly Instructions for:

2- Leg Adjustable Frame

•

2- Leg Beamless

•

3- Leg

•

North America: +1 800 400 0625

Need help?

Do you have a question about the efloat next and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Humanscale efloat next

Page 1 Assembly Instructions for: 2- Leg Adjustable Frame • 2- Leg Beamless • 3- Leg • North America: +1 800 400 0625...
Page 3 Table of Contents Important Safety Information ........4 2-Leg Adjustable Frame ..........6 2-Leg Beamless ............18 3-Leg .................28 Hand Switch .............43 Troubleshooting ............47 Technical Data ............47...
Page 4 35”x 82” . - Do not exceed maximum load including weight of worksurface of 250lbs (113kg) • eFloat Next, 2-Leg Beamless - Worksurfaces must be rectangular with a depth of 23”- 30” and at least: - 0.75” (19mm) thick laminate for widths 34” to 46” (for residential use) - 1.1”...
Page 5 • eFloat Next, 3-leg - Worksurfaces must be rectangular and at least 0.75” (20mm)thick with a depth of 23”-35” . Worksurface Width and Depth Actual A. 46”-70” (Main Worksurface Width) by B. 40”-58” Return Width C. 17” - 35” - Do not exceed maximum load including weight of worksurface of 310lbs (113kg) •...
Page 6 2-Leg Adjustable Frame...
Page 7 Measuring Tape Philips Head Screw Driver Parts Included (1) Control Box (2) Leg (1) Frame Assembly (2) Brackets (2) Feet Humanscale Worksurface (1) Power Supply (1) Connecting Cable (CONFIGURATION SPECIFIC, Hand Switch PACKAGED SEPARATELY) Hardware Included (12) M6 x 14...
Page 8 Assembly Instructions Insert the left and right wing brackets into Frame assembly (1a) and secure using (4) M6 x 14 Machine Screws (1b). Tighten with the 4mm Allen Key (1c). Insert each Leg into frame assembly (2a) and secure each leg using (4) M6 x10 mm Machine Screws (2b).
Page 9 Place feet onto legs (3a). Secure the feet to the legs using the (8) M6 X 14mm Machine Screws (3b) and tighten using the 4mm Allen Key (3c). Place your worksurface upside down on a protective surface. Lift and place the frame on top of the worksurface.
Page 10 Loosen the (8) M6x 10 Machine Screws so frame may be positioned (5a). Adjust the width and position the frame on the worksurface (5c) per the following sections. A - Humanscale Worksurface B - Using Your Own Work-surface. Note: If using a 46” wide worksurface, the centre rails need to be removed (5b).
Page 11 Legend eFloat Base NeatTech Small for a 48”-54“ wide worksurfaces NeatTech Large for a 60”-72“ wide worksurfaces (30” Deep Worksurfaces only) eFloat Next Hand Switch Not applicable with this table Keyboard Tray 46” Wide Worksurfaces FRONT...
Page 12 52-70” Wide Worksurfaces FRONT 76-82” Wide Worksurfaces Note: Pilot holes for this base are not included on these worksurfaces sizes, set frame to max width and center per dimensions in following section MAXIMUM DISTANCE 70” MAXIMUM DISTANCE 70” FRONT...
Page 13 B - Your Own Worksurface If using your own top, locate the Table Frame using the measurements listed below. FRONT Worksurface Depth 23” 13.15” 24” 13.26” 2” 29” 17 .34” For worksurfaces wider than 76", 30” set frame to max width of 70". 17 .46”...
Page 14 Using the (7) ST5 X 20 Wood Screws secure the frame to the worksurface. If using a power drill ensure it is set to low torque. If using a Humanscale Worksurface please note only the four outer pilot holes are included to assist in aligning your worksurface to table base.
Page 15 Secure the hand switch to the worksurface in your desired location using the (2) #8-3/4”Flat Head Wood Screws along the front edge of worksurface. If using a Humanscale Universal Worksurface, pilot holes are positioned on the left/right hand side of the worksurface in our...
Page 16 Plug the Hand Switch into the Control Box (10a). Connect the two legs to the Control Box (10b), using the Connecting Cable (10c) for the leg furthest away from the Control Box. Plug the Power Cord into the Control Box (10d). . Note: As an option, use the provided (10) Cable Ties to secure cables to underside of worksurface (10e), with either double sided tape or the (10) ST4 X 10 Flat Head Wood Screws.
Page 18 2-Leg Beamless...
Page 19 Measuring Tape Philips Head Screw Driver Parts Included (2) Leg (2) Feet (1) Hand Switch (2) Brackets (1) Control Box Humanscale Worksurface (1) Power Supply (1) Connecting Cable (CONFIGURATION SPECIFIC, PACKAGED SEPARATELY) Hardware Included (16) M6 x 10 (14) ST5 x 20...
Page 20 Assembly Instructions Secure the (10) Adhesive Pads to the (2) Brackets. Insert each Leg into each bracket (2a) and secure each leg using (4) M6 x10 mm Machine Screws (2b). Tighten with the 4mm Allen Key (2c).
Page 21 Worksurfaces come with different pilot hole options depending on the size ordered. Legend eFloat Next Base NeatTech Small for a 48”-54“ wide worksurfaces NeatTech Large for a 60”-72“ wide worksurfaces (30” Deep Worksurfaces only) eFloat Next Hand Switch Not applicable with this table Keyboard Tray...
Page 22 34-40” Wide Worksurfaces FRONT 46” Wide Worksurfaces MAXIMUM DISTANCE 54” FRONT...
Page 23 B - Your Own Worksurface If using your own top, locate the table frame using the measurements listed below. To create pilot holes, mark hole locations carefully. Using a 3mm drill bit, drill a hole 10mm deep. Be careful not to drill through your worksurface. Do not use tops larger than the size noted in the Important Safety Instructions section.
Page 24 For residential use, use (12) ST5 X 20 Wood Screws to secure the frame to a 0.75” or thicker worksurfaces. For commercial use, customer must purchase (12) No.10 x 1” wood screws when using a 1.1” or thicker worksurface. If using a power drill ensure it is set to low torque.
Page 25 Secure the hand switch to the worksurface in your desired location using the (2) #8-3/4”Flat Head Wood Screws along the front edge of worksurface. If using a Humanscale Universal Worksurface, pilot holes are positioned on the left/right hand side of the worksurface in our...
Page 26 Plug the Hand Switch into the Control Box (8a). Connect the two legs to the Control Box (8b), using the Connecting Cable (8c) for the leg furthest away from the Control Box. Plug the Power Cord into the Control Box (8d). Note: As an option, use the provided (10) Cable Ties to secure cables to underside of worksurface (8e), with either double sided tape or the (10) ST4 X 10 Flat Head Wood Screws.
Page 28 3-Leg...
Page 29 (1) Control (1) Hand (1) Power (2) Connecting Switch Supply Cable (2) Mending Plates Includes (8) N10 x 0.625” Wood Screw Humanscale Humanscale (CONFIGURATION SPECIFIC, Worksurface Worksurface PACKAGED (CONFIGURATION SPECIFIC, (CONFIGURATION SPECIFIC, SEPARATELY WITH RETURN PACKAGED SEPARATELY) PACKAGED SEPARATELY) WORKSURFACE)
Page 30 Assembly Instructions Determine the orientation you would like for your desk. As you are building this upside down remember that the return worksurface needs to go on the opposite side to which you want it. Left Hand Side Right Hand Side Insert the Middle Wing Bracket into the main frame on the side in which your return worksurface is going to be placed (2a).
Page 31 Insert each Leg into frame assembly (3a) placing the leg with glide on the side where the return will be (3b) and secure each leg using (12) M6 x10 mm Machine Screws (3c). Tighten with the 4mm Allen Key (3e).
Page 32 Secure the feet to the legs using the (8) M6 X 14 Machine Screws (4a) and tighten using the 4mm Allen Key (4b).
Page 33 Place your worksurface upside down on a protective surface. Lift and place the frame on top of the worksurface.
Page 34 Loosen the (8) M6x 10 Machine Screws so frame may be positioned (6a). Adjust the width and position the frame on the worksurface (6c) per the following sections. A - Humanscale Worksurface B - Using Your Own Work-surface. Note: If using a 46” wide worksurface, the centre rails need removing (6b).
Page 35 A - Humanscale Worksurface If using a Humanscale Worksurface, align the frame to the following pilot holes highlighted below. Pilot holes are only included for the outer corner holes of the Left and Right Wing brackets. The middle bracket will need to be measured from the edge of the worksurface.
Page 36 B - Your Own Worksurface If using your own top, locate the table frame using the measurements listed below. To create pilot holes, mark hole locations carefully. Using a 3mm drill bit, drill a hole 10mm deep. Be careful not to drill through your worksurface. Do not use tops larger than the size noted in the Important Safety Instructions section.
Page 37 Using the (9) ST5 X 20 Wood Screws secure the frame to the worksurface. If using a power drill ensure it is set to low torque. If using a Humanscale Worksurface please note only the four outer pilot holes are included to assist in aligning your worksurface to table base.
Page 38 B - Using Your Own Work-surface. A - Humanscale Worksurface B - Your Own Worksurface If using a Humanscale Worksurface, align If using your own top, locate the table the frame to the following pilot holes frame using the measurements listed highlighted below.
Page 39 Worksurface Depth 23” 13.15” 24” 13.26” 29” 17 .34” 2” 30” 17 .46” Position frame by ensuring Worksurfaces between the foot is centered with the 23”- 30” depth of the worksurface. The 24” feet should be used for worksurfaces 23”-24” deep and the 30” feet should be used for the worksurfaces 30”...
Page 40 Align your worksurfaces together, and secure the two mending plates using the (16) N10 X 0.625” Wood Screws. Position mending plates as shown in the image below. Ensure mending plate is centered between the Return and Main Worksurface.
Page 41 Secure the hand switch to the worksurface in your desired location using the (2) #8-3/4”Flat Head Wood Screws along the front edge of worksurface. If using a Humanscale Universal Worksurface, pilot holes are positioned on the left/right hand side of the worksurface in our...
Page 42 Plug the Hand Switch into the Control Box (14a). Connect the three legs to the Control Box (10b), using the Connecting Cable (14c) for the leg furthest away from the Control Box. Plug the Power Cord into the Control Box (14d). . Note: As an option, use the provided (15) Cable Ties to secure cables to underside of worksurface (10e), with either double sided tape or the (15) #8-3/4”Flat Head Wood Screws.
Page 43 Hand Switch Non Programmable UP/DOWN Initial Setup / Reset IMPORTANT: You must RESET the desk before use. 1. Press the DOWN button, moving the desk to its lowest position, then release. 2. Hold the DOWN button until again, the LED flashes green. 3.
Page 44 Hand Switch Programmable LED DISPLAY UP/DOWN PRESETS MEMORY Initial Setup / Reset IMPORTANT: You must RESET the desk before use. 1. Press the DOWN button, moving the desk to its lowest position, then release. 2. Hold the DOWN button until again, the LED display reads “ “.
Page 45 One-Touch / Constant-Touch Follow the steps below to change between One-Touch and Constant - Touch. One-Touch requires only a single touch of the “1, 2 or 3” button to move the worksurface to a preset memory location. One-Touch is the default setting. Constant-Touch requires a continuous touch of the “1, 2, or 3, ”...
Page 46 To Set the LOWER-Limit Position: 1. Use the UP /DOWN buttons to move the base to the desired minimum-height position. 2. Press the “M” button. 3. Press the DOWN button and release. The LED display will flash “S -” . 4.
Page 47 Troubleshooting Error Solution Table does not move Ensure all cords are fully secured and the outlet your table is plugged into has power. Table moves at a slow rate Reset table. Programmable Hand Switch Ensure all cables are fully secured. Follow the steps to reset your table. If Error Codes: E01 - E08 you are still encountering an error please call customer care.
Page 48 3-Leg Power 24*5 = 120 W for each leg Maximum input current 24V DC, 5A Stand by power consumption, primarily <0.1W Operating Temperature 5 - 40 Height Range (Standard Range) 24.4" - 43.65" Height Range (Extended Stage) 19.62” - 45.37” Actual 46”-70”...
Page 51 Table des matières Instructions importantes de sécurité ......52 Cadre réglable à 2 pattes ..........56 2 pattes, sans barre transversale ......68 3 pattes ..............78 Commutateur à main ..........93 Dépannage ...............97 Données techniques ..........97...
Page 52 Répartir la charge uniformément; la présence des charges excessives aux extrémités peuvent réduire la stabilité et mener au basculement. • eFloat Next, Cadre réglable à 2 pattes – Les surfaces de travail doivent être rectangulaires et avoir une épaisseur minimale de 0,75 po (20 mm), une profondeur de 23 à...
Page 53 • eFloat Next, 2 pattes, sans barre transversale - Les surfaces de travail doivent être rectangulaires avec une profondeur de 23 à 30 po et au moins : - Stratifié d’une épaisseur de 0,75 po (19 mm) pour les largeurs de 34 à 46 po (pour usage résidentiel) - Stratifié...
Page 54 NE PAS OUVRIR LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES : Ne pas essayer de réparer les composants de la table. PRISE MISE À GROUNDED LA TERRE OUTLET Le boîtier de commande du moteur, le commutateur à main et les pattes de la table ne comportent aucun PRISE MISE À...
Page 56 Cadre réglable à 2 pattes...
Page 57 Tournevis à tête cruciforme Pièces incluses (1) Boîtier de commande (2) Patte (1) Assemblage du cadre (2) Pieds (2) Supports Surface de travail Humanscale (1) Alimentation (1) Câble de connexion (CONFIGURATION SPÉCIFIQUE, Commutateur à main EMBALLÉE SÉPARÉMENT) électrique Matériel inclus (12) Vis à...
Page 58 Instructions d’installation Insérer les supports d’aile gauche et droit dans l’assemblage du cadre (1a) et fixer à l’aide de (4) vis à métaux M6 de 14 mm (1b). Serrer avec la clé Allen de 4 mm (1c). Insérer chaque patte dans l’assemblage du cadre (2a) et fixer chaque patte à l’aide de (4) vis à...
Page 59 Placer les pieds sur les pattes (3a). Fixer les pieds aux pattes à l’aide des (8) vis à métaux M6 de 14 mm (3b) et serrer avec la clé Allen de 4 mm (3c). Poser la surface de travail à l’envers sur une surface de protection. Soulever et placer le cadre sur le dessus de la surface de travail.
Page 60 Desserrer les (8) vis à métaux M6 de 10 mm afin que le cadre puisse être positionné (5a). Ajuster la largeur et la position du cadre sur la surface de travail (5c), conformément aux sections suivantes. A - Surface de travail Humanscale B - Utilisation de votre propre surface de travail. Remarque : Si vous utilisez une surface de travail de 46 po de large, les barres...
Page 61 A - Surface de travail Humanscale Aligner les pattes sur les avant-trous illustrés ci-dessous. Remarque : seuls les quatre avant-trous des coins extérieurs sont concernés par l’alignement. Les surfaces de travail sont proposées avec différentes options d’avant-trous en fonction de la taille commandée.
Page 62 Surfaces de travail de 52 à 70 po de large DE FACE Surfaces de travail de 76 à 82 po de large Remarque : les avant-trous pour cette base ne sont pas inclus sur ces tailles de surfaces de travail, réglez la largeur maximale et le centre du cadre selon les dimensions dans la section suivante MAXIMUM DISTANCE 70”...
Page 63 B - Votre propre surface de travail En cas d’utilisation de votre propre plateau, positionner le cadre de la table en utilisant les mesures indiquées ci-dessous. DE FACE Profondeur de la surface de travail 23 po 13,15 po 24 po 13,26 po 2 po 29 po 17 ,34 po Pour les surfaces de travail d’une 30 po...
Page 64 électrique, s’assurer de la régler à un couple faible. En cas d’utilisation d’une surface de travail Humanscale, veuillez retenir que seuls les quatre avant-trous extérieurs sont inclus pour aider à l’alignement de votre surface de travail sur...
Page 65 (2) vis à bois à tête plate nº 8 de 3/4 po, le long du bord avant de la surface de travail. En cas d’utilisation d’une surface de travail universelle Humanscale, les avant-trous sont positionnés sur les côtés gauche et droit de la surface de travail, aux endroits...
Page 66 Brancher le commutateur à main dans le boîtier de commande (10a). Relier les deux pattes au boîtier de commande (10b), en utilisant le câble de connexion (10c) de la patte la plus éloignée du boîtier de commande. Brancher le cordon d’alimentation dans le boîtier de commande (10d).
Page 68 2 pattes, sans barre transversale...
Page 69 Tournevis à tête cruciforme Pièces incluses (1) Boîtier de commande (2) Patte (2) Pieds (1) Commutateur à main (2) Supports Surface de travail Humanscale (1) Alimentation (1) Câble de connexion (CONFIGURATION SPÉCIFIQUE, EMBALLÉE SÉPARÉMENT) électrique Matériel inclus (16) Vis à métaux (14) Vis à...
Page 70 Instructions d’installation Fixer les coussinets adhésifs (10) aux supports (2). Insérer chaque patte dans chaque support (2a) et fixer chaque patte à l’aide de (4) vis à métaux M6 de 10 mm (2b). Serrer avec la clé Allen de 4 mm (2c).
Page 71 Placer les pattes sur la surface de travail conformément aux instructions dans les sections suivantes. A - Surface de travail Humanscale B - Utilisation de votre propre surface de travail.
Page 72 Surfaces de travail de 34 à 40 po de large DE FACE Surfaces de travail de 46 po de large MAXIMUM DISTANCE 54” DE FACE...
Page 73 B - Votre propre surface de travail En cas d’utilisation de votre propre plateau, positionner le cadre de la table en utilisant les mesures indiquées ci-dessous. Pour créer des avant-trous, marquer soigneusement l’emplacement des trous. À l’aide d’un foret de 3 mm, percer un trou de 10 mm de profondeur. Faire attention de ne pas percer à...
Page 74 Pour une utilisation résidentielle, utiliser les (12) vis à bois ST5 de 20 mm pour fixer le cadre à une surface de travail d’une épaisseur égale ou supérieure à 0,75 po. Pour une utilisation commerciale, le client doit acheter (12) vis à bois nº 10 de 1 po pour une surface de travail d’une épaisseur égale ou supérieure à...
Page 75 À l’aide des (2) vis ST5 de 20 mm, aligner le boîtier de commande avec les avant-trous existants en cas d’utilisation d’une surface de travail Humanscale. Vous pouvez également placer le boîtier de commande à l’endroit désiré sur la surface de travail, en vous assurant qu’il est à...
Page 76 Brancher le commutateur à main dans le boîtier de commande (8a). Relier les deux pattes au boîtier de commande (8b), en utilisant le câble de connexion (8c) de la patte la plus éloignée du boîtier de commande. Brancher le cordon d’alimentation dans le boîtier de commande (8d).
Page 78 3 pattes...
Page 79 à main électrique de connexion (2) plaques de laiton Comprend (8) vis à bois nº 10 de 0,625 po Surface de travail Surface de travail (CONFIGURATION Humanscale PARTICULIÈRE, EMBALLÉE Humanscale SÉPARÉMENT AVEC SURFACE (CONFIGURATION (CONFIGURATION DE TRAVAIL DE RALLONGE) PARTICULIÈRE, PARTICULIÈRE, EMBALLÉE SÉPARÉMENT) EMBALLÉE SÉPARÉMENT)
Page 80 Instructions d’installation Déterminer l’orientation souhaitée pour votre bureau. Comme vous construisez ceci à l’envers, rappelez-vous que la surface de travail de rallonge doit aller du côté opposé à celui que vous voulez. Côté gauche Côté droit Insérer le support d’aile central dans le cadre principal du côté où votre surface de travail de rallonge sera placée (2a).
Page 81 Insérer chaque pied dans l’assemblage du cadre (3a) en plaçant la patte avec glisseur du côté où se trouvera la rallonge (3b) et fixer chaque patte à l’aide des (12) vis à métaux M6 de 10 mm (3c). Serrer avec la clé Allen de 4 mm (3e).
Page 82 Fixer les pieds aux pattes à l’aide des (8) vis à métaux M6 de 14 mm (4a) et serrer avec la clé Allen de 4 mm (4b).
Page 83 Poser la surface de travail à l’envers sur une surface de protection. Soulever et placer le cadre sur la surface de travail.
Page 84 Desserrer les (8) vis à métaux M6 de 10 mm afin que le cadre puisse être positionné (6a). Ajuster la largeur et la position du cadre sur la surface de travail (6c), conformément aux sections suivantes. A - Surface de travail Humanscale B - Utiliser votre propre surface de travail. Remarque : Si vous utilisez une surface de travail de 46 po de large, les barres...
Page 85 A - Surface de travail Humanscale Si vous utilisez une surface de travail Humanscale, alignez le cadre sur les avants-trous suivants mis en évidence ci-dessous. Les avant-trous ne sont inclus que pour les trous des coins extérieurs des supports d’aile gauche et droite. Le support central devra être mesuré à partir du bord de la surface de travail.
Page 86 B - Votre propre surface de travail En cas d’utilisation de votre propre plateau, positionner le cadre de la table en utilisant les mesures indiquées ci-dessous. Pour créer des avant-trous, marquer soigneusement l’emplacement des trous. À l’aide d’un foret de 3 mm, percer un trou de 10 mm de profondeur. Faire attention de ne pas percer à...
Page 87 électrique, s’assurer de la régler à un couple faible. En cas d’utilisation d’une surface de travail Humanscale, veuillez retenir que seuls les quatre avant- trous extérieurs sont inclus pour aider à l’alignement de votre surface de travail sur la base de...
Page 88 B - Votre propre surface de travail Si vous utilisez une surface de travail En cas d’utilisation de votre propre plateau, Humanscale, alignez le cadre sur les avant- positionner le cadre de la table en utilisant trous suivants mis en évidence ci-dessous.
Page 89 Profondeur de la surface de travail 23 po 13,15 po 24 po 13,26 po 29 po 17 ,34 po 30 po 2 po 17 ,46 po Positionner le cadre en s’assurant que le pied Surfaces de travail entre est centré à l’aune de la 23 et 30 po profondeur de la surface de travail.
Page 90 Alignez vos surfaces de travail ensemble et fixez les deux plaques de laiton à l’aide des (16) vis à bois nº 10 de 0,625 po. Positionnez les plaques de laiton comme indiqué dans l’image ci-dessous. Assurez-vous que la plaque de laiton est centrée entre la surface de travail de rallonge et la surface de travail principale.
Page 91 à bois à tête plate nº 8 de 3/4 po, le long du bord avant de la surface de travail. En cas d’utilisation d’une surface de travail universelle Humanscale, les avant-trous sont positionnés sur les côtés gauche et droit de la surface de travail, aux endroits recommandés.
Page 92 Brancher le commutateur à main dans le boîtier de commande (14a). Relier les trois pattes au boîtier de commande (10b), en utilisant le câble de connexion (14c) de la patte la plus éloignée du boîtier de commande. Brancher le cordon d’alimentation dans le boîtier de commande (14d).
Page 93 Commutateur à main Non programmable HAUT/BAS Configuration/Réinitialisation initiale IMPORTANT : le bureau doit être RÉINITIALISÉ avant d’être utilisé. 1. Appuyer sur le bouton BAS, en déplaçant le bureau à sa position la plus basse, puis relâcher. 2. Maintenir le bouton BAS enfoncé jusqu’à ce que l’écran à DEL clignote à nouveau en vert. 3.
Page 94 Commutateur à main Programmable ÉCRAN À DEL HAUT/BAS PRÉRÉGLAGES MÉMOIRE Configuration/Réinitialisation initiale IMPORTANT : le bureau doit être RÉINITIALISÉ avant d’être utilisé. 1. Appuyer sur le bouton BAS, en déplaçant le bureau à sa position la plus basse, puis relâcher. 2. Maintenir le bouton BAS enfoncé jusqu’à ce que l’écran à DEL affiche à nouveau « ».
Page 95 One-Touch / Constant-Touch Suivre les étapes ci-dessous pour passer de la touche unique à la touche constante. La fonction One-Touch ne nécessite qu’une seule pression sur le bouton « 1, 2 ou 3 » pour déplacer la surface de travail vers un emplacement de mémoire prédéfini. One-Touch est le paramètre par défaut.
Page 96 Pour définir la position de la limite supérieure : 1. Utiliser les boutons HAUT/BAS pour déplacer la base jusqu’à la position de hauteur maximale souhaitée. 2. Appuyer sur le bouton « M ». 3. Appuyer sur le bouton HAUT. L ’écran à DEL clignotera pour afficher « S - ». 4.
Page 97 Dépannage Erreur Solution La table ne se déplace pas S’assurer que tous les cordons sont complètement fixés et que la prise de votre table est branchée sous secteur. La table se déplace lentement Réinitialiser la table. Codes d’erreur du commutateur à S’assurer que tous les câbles sont correctement raccordés.
Page 98 2 pattes, sans barre transversale Alimentation 24*5 = 120 W pour chaque patte Courant d’entrée maximal 24 V CC, 5 A Consommation d’énergie en mode veille, <0,1 W principalement Température de fonctionnement 5 à 40 Plage de hauteur (plage standard) 24,4 à 43,65 po Plage de hauteur (Stade prolongé) 19,62 à...
Page 100 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Humanscale may void the user’s authority to operate the equipment.