BWT AQA drink Operating Instructions Manual page 55

EN
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Важно!
Обученный специалист также может выполнить очистку и дезинфекции с помощью
приложения BWT Professional.
1.1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО ЧИСТЯЩЕГО СРЕДСТВА И
ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО СПРЕЯ:
a. При использовании дезинфицирующего чистящего средства и спреев следуйте инструкциям по
мерам предосторожности и технике безопасности на этикетке.
b. Запрещено использовать воду из диспенсера во время его чистки! На время дезинфекции
разместите предупреждающую табличку перед узлами выдачи воды.
c. Во время дезинфекции используйте защитные очки и перчатки.
d. Перед корпусом фильтра должен быть установлен редуктор давления! Максимальное
номинальное давление не должно превышать 5 бар.
e. Соблюдайте местные требования по монтажу!
f. Разрешено использовать только чистящие средства, одобренные BWT!
g. Утилизация дренажной воды после очистки должна производиться в соответствии с местными
требованиями!
1.2 НАСОС КАРБОНАТОРА:
Если прибор обнаруживает отсутствие давления на входе в течение более 3 минут, насос
карбонатора может не перезапуститься самостоятельно в автоматическом режиме. В этом случае
выключите устройство на 3 секунды (нажав главный выключатель на задней панели прибора) и снова
включите его. Насос перезапустится сразу же.
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
Note!
The cleaning and disinfection can also be done via the BWT Professional App by an instructed
person.
1.1 DISINFECTANT CLEANER AND DISINFECTANT SPRAY:
a. When using any disinfectant cleaners and disinfectant sprays, the hazard warnings and safety
instructions on the label must be observed.
b. The water must not be drunk during the cleaning process! An appropriate sign should be placed in front
of the outlet during disinfection.
c. Safety glasses and gloves must be worn during disinfection.
d. A pressure reducer must always be installed before the filter head. The maximum nominal pressure
must not exceed 5 bar.
e. Country-specific installation regulations must be complied with!
f. Only cleaning agents approved by BWT may be used!
g. Used cleaning water must be disposed of in accordance with local regulations!
1.2 CARBONATOR PUMP:
If the unit detects no inlet pressure for more than 3 minutes, it may happen that the carbonator pump will not
restart on its own automatically. Should this occur, please switch the unit off for 3 seconds (by actioning the
main switch at the back of the unit) and turn it on again. The pump will restart immediately.
53