Aiwa XR-M1000 Operating Instructions Manual page 83

Cet appareil peut utiliser des disques ou cassettes comme
sources Karaoke.
Utiliser la fonction Vocal Fader pour desdisques ou cassettes
ordinaires.
Utiliser la fonction Multiplex pour des disques ou cassettes multi-
audio.
Appuyer sur KARAOKE a plusieurs reprises pour
selectionner la fonction Vocal Fader ou Multiplex.
A chaque pression sur KARAOKE, une de ces fonctions est
selectionnee de maniere cyclique.
@ VF @ A-VF
@ MPX-L
@ VF (Vocal Fader)
La partie vocale devient plus deuce que I'accompagnement.
@ A-VF (Auto Vocal Fader)
La partie vocale devient plus deuce seulement pendant qu'il
y a une entree audio par un microphone.
@ MPX-L (Multiplex)
Seul Ie son du canal gauche est audible par Ies deux enceintes
et [e son du canal droit est attenue.
@ A-MPX (Auto Multiplex)
Le son du canal gauche est audible par Ies deux enceintes,
et Ie son du canal droit est attenue seulement pendant qu'il y
a une entree audio par un microphone.
@ VF-OFF (Annulation)
Pour changer Ie reglage du retard de la fonction Auto
Vocal Fader ou Auto Multiplex
La partie vocale attenuee peut etre retablie plus rapidement.
Quand la fonction Auto Vocal Fader ou Auto Multiplex est
selectionnee, "A-VF>' ou "A-MPX" est affiche pendant quatre
secondes puis I'affichage passe au nom de la fonction
selectionnee. Une fois que Ie nom de la fonction selectionnee
est affiche, tenir KARAOKE enfoncee jusqu'a ce que FAST soit
affiche.
Pour revenir au reglage initial, selectionner SLOW.
Quand I'alimentation est coupe, SLOW est retabli.
Pour changer Ie canal audible de la fonction Multiplex
Seul Ie son du canal droit peut 6tre rendu audible par Ies deux
enceintes.
Quand la fonction Multiplex est selectionnee, "MPX-11 est affiche
pendant quatre secondes puis I'affichage passe au nom de la
fonction selectionnee. Une fois que Ie nom de la fonction
selectionnee est affiche, tenir KARAOKE enfoncee jusqu'a ce
que "MPX-R soit affiche.
Pour revenir au reglage initial, selectionner "MPX-~.
Quand I'alimentation est toupee, "MPX-L' est retabli.
Les fonctions Karaoke risquent de ne pas fonctionner
correctement avec Ies disques compacts ou cassettes suivants.
- Disques ou cassettes a son monophonique
- Disques ou cassettes enregistres avec de forts ethos
- Disques ou cassettes avec la partie vocale enregistree sur la
droite ou la gauche du spectre sonore
Quand la fonction Karaoke est en service, Ie son est sorti en
monophonic.
Quand la fonction est changee, la fonction Karaoke est annulee.
FRAPl~AIS 19