Aiwa XR-M1000 Operating Instructions Manual page 74

,
..,,,,,,.",",,. ,, . . . . . . . . . . .. ... . ,.
"," ~ i,h~;"l.'".,= .. ,. . .. . .
" h
,, .,. , ., .,, & , .,.,
REGLAGE MANUEL D'UN NOUVEAU SON
SURROUND DSP
Le systeme SURROUND DSP (processeur numerique de
signaux) reglele tempsde retard, Iemoded'entree etleniveau
de retraction pour donner un son surround resonnant,
permettant ainsi d'obtenir la presence sonore reelle de different
environnements.
Cet appareil a ete programme avec cinq modes SURROUND
different. On peut aussi creer et memoriser jusqu'a cinq reglages
surround personnalises.
&Ei&TION'DiJN'i iODE SURROUND'DSP
PIROGRAMME
MULTI JOG
SURROUND
En selectionnant un mode SURROUND DSP programme, on
peut choisir la presence sonore d'une discotheque (DISCO),
d'une representation musicale en direct (LIVE), d'un cinema
(MOVIE), d'une sane de concert (HALL) ou d'une arene (ARENA),
Appuyer sur SURROUND, puis tourner MULTI JOG pour
selectionner Ie mode programme souhaite clans Ies
quatre secondes.
Le mode SURROUND DSP est affiche de maniere cyclique
comme suit.
›~ DISCO — LIVE - MOVIE — HALL- ARENA~
I
'------------ Modes programmed ------------:
I
L
DSP DSP
DSP DSP
DSP
~M5— M4 — M3 — M2 — Ml
J
--------------- Modesmanuels------------:
Les courbes d'egalisation sent selectionnees automatiquement
en fonction des modes SURROUND DSP programmed. Pour
chacun des modes manuels, Ie mode d'egalisation graphique
manuel de numero correspondent est selectionne.
Pm.rr annuler I@systeme SURROUND DSP
Appuyer une ou deux fois sur SURROUND de maniere que "DSP
OF'F" apparaisse sur I'affichage du recepteur stereo.
Quand la source de musique est monophonique
Selectionner "LIVE" ou "MOVIE" pour obtenir un effet stereo
simule. Quand "DISCO, "HALU ou "ARENA est selectionne,
aucun son ne sort par Ies enceintes surround connecters. (Les
enceintes surround ne sent pas fournies. Voir page 30.)
Les elements du son SURROUND DSP peuvent Stre
personnalises.
MULTI JOG
DELAY TIME EFF'ECT
DELAY TIME (temps de retard)
Laugmentation de la valeur numerique affichee augmente Ie
temps de retard et I'effet surround. On peut selectionner "15",
"20", "30", "50", "100" ou "140 ms,
Pour regler I@temps de retard
Appuyer sur DELAY TIME, puis tourner MULTI JOG pour
selectionner une des valeurs clans Ies huit secondes,
L-R, L+R (mode d'entree)
Quand "L+R est affiche, I'effet surround augmente, surtout au
centre.
Quand "L-R" est affiche, I'effet surround augmente sur I'exterieur.
Pour selectionner un mode d'entr6e
Appuyer une fois sur EFFECT, puis tourner MULTI JOG pour
selectionner "L-R" ou "L+R clans Ies huit secondes.
FB (niveau de retraction)
IJaugmentation de la valeur numerique affichee augmente I'echo.
On peut selectionner un niveau de "OFF (0) a "7".
Pour regler Ie niveau de retraction
Appuyer deux fois sur EFFECT, puis tourner MULTI JOG pour
selectionner un des niveaux clans Ies huit secondes,
Pour annuler Ie systeme SURROUND DSP
Appuyer une ou deux fois sur SURROUblD de rnaniere que "DSP
OFF apparaisse sur I'affichage du recepteur stereo.
I (3
FRAN~A/S