Aiwa XR-M1000 Operating Instructions Manual page 91

22
35
&TOP
~
Bobiner la cassette jusqu'a I'endroit oh on veut demarrer
I'enregistrement.
Le mode d'inversion est automatiquement regle sur 1.
Remarquer que I'enregistrement ne sera fait que sur une face
de la cassette.
1
2
3
4
5
Appuyer sur TAPE du recepteur stereo.
Inserer la cassette originale clans la platine 1 et
la cassette a enregistrer clans la platine 2.
Inserer chaque cassette avec la face a Iire ou a enregistrer
orientee vers I'exterieur de I'appareil.
Appuyer sur DOLBY NR pour mettre Ie reducteur
de bruit Dolby hors service.
IIONR disparalt de I'affichage du recepteur stereo.
Appuyer sur TAPE du recepteur stereo pour
selectioner la platine 1.
"TP 1" est affiche.
Appuyer sur REC/REC MUTE pour demarrer
I'enregistrementm
La lecture et I'enregistrement demarrent simultanement.
Pour arr~ter la duplication
Appuyer sur 9STOP (OUsur CLEAR de la telecommande).
Selection du reducteur de bruit Dolby Iors de la lecture
de la cassette dupliquee
Appuyer sur DOLBY NR pour mettre Ie reducteur de bruit Dolby
en ou hors service, en fonction de la cassette originale.
Pour effacer un enregistrement
S'assurer qu'aucun microphone n'est branche a cet appareil et
que la fonction generation de rythme (page 12) est annulee.
1 Inserer la cassette a effacer clans la platine 2 et appuyer sur
TAPE du recepteur stereo pour afficher '(TP 2".
2 Bobiner la cassette jusqu'a I'endroit ou on veut demarrer
I'effacement.
3
Regler Ie mode d'inversion en appuyant
sur
REV MODE.
4 Appuyer sur OREC/REC MUTE pour demarrer I'effacement.
3
S'TOP
C@ttefonction permet de faire des copies exactes des deux faces
de la cassette originale. Les faces arriere des deux cassettes
d+marrent en m~me temps des que la cassette la plus Iongue a
ete inversee.
—
La duplication ne demarre pas A un point situe au milieu d'une
iace.
Le mode d'inversion est automatiquement regle sur 21.
lLe reducteur de bruit Dolby n'affecte pas I'enregistrement.
w
1
2
3
Appuyer sur TAPE du recepteur stereo.
Inserer la cassette originale clans la platine 1 et
la cassette a enregistrer clans la platine 2.
Inserer chaque cassette avec la face a Iire ou a enregistrer
orient6e vers I'exterieur de I'appareil.
Appuyer une ou deux fois sur SYNC DUB pour
dernarrer I'enregistrement.
$
@
Pour enregistrer a vitesse normale, appuyer une fois ~
sur la touche de maniere que NORM-DUB soit affiche.
@ Pour enregistrer a grande vitesse, appuyer deux fois sur
la touche de maniere que HIGH-DUB soit affiche.
o
@
Les cassettes sent rebobinees jusqu'au debut des faces avant,
puis I'enregistrement demarre.
Pour arr~ter la duplication
Appuver sur STOP (OU
sur
9CLEAR de la telecommande)
Selection du reducteur de bruit Dolby Iors de la lecture
de la cassette dupliquee
Appuyer sur DOLBY NR pour mettre Ie reducteur de bruit Dolby
en
ou hors service, en fonction de la cassette originale.
c-
Si I'ergot de securite d'une face ou I'autre de la cassette a
enregistrer est absent, I'enregistrement ne demarre pas.
FRAN~AIS
27