Aiwa XR-M1000 Operating Instructions Manual page 59

22
35
S'TOP
Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabacion.
El modo de inversion se pone automaticamente en =.
Tenga en cuenta que la grabacion se realizara en una sola
cara de la cinta.
1
2
3
4
5
Pulse TAPE del receptor estereo.
Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta
que vaya a grabar en la platina 2.
Inserte Ias cintas con Ias caras que vaya a reproducer o grabar
hacia afuera de la unidad.
Pulse
DOLBY NR para desactivar Dolby NR.
DNR se apagara en el visualizador del receptor estereo.
PulseTAPE del receptor estereo para seleccionar
la platina 1.
Se visualizara
"TP l".
Pulse REC/REC MUTE para iniciar la grabacion.
La reproduction y la grabacion empezaran simultaneamente.
Para detener el copiado
Pulse WSTOP (o CLEAR en el control remoto).
Para establecer Dolby NR cuando se reproduzca una cinta
copiada
Pulse DOLBY NR y active o desactive Dolby NR segun la cinta
original.
Para borrar una grabacion
Asegurese de que el microfono no este conectado a esta unidad
y de que la funcion de reproduction con patron de ritmo (pagina
12) este cancelada.
1 Inserte la cinta que vaya a borrar en la platina 2 y pulse TAPE
del receptor estereo para visualizer "TP 2.
2 Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar a borrar.
3 Ponga el modo de inversion pulsando REV MODE.
4 Pulse REC/REC MUTE para iniciar el borrado.
22
3
S'TOP
Esta funcion Ie permitira hater copias exactas de ambas caras
de la cinta original. La cara trasera de ambas cintas empezara
automaticamente tan pronto como termine de invertirse la cinta
mas Iarga.
m
El copiado no empieza desde un punto ubicado en medio de la
cinta.
El modo de inversion se ajusta automaticamente a 11.
Dolby NR no afecta a la grabacion.
1
2
3
Lu
Pulse TAPE del receptor estereo.
+
w
Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta ~3\,
que vaya a grabar en la platina 2.
# ~: ' ,~, y;,
k
*
Inserte cada cinta con la cara que vaya a ser reproducida o ~ ~~[
grabada hacia afuera de la unidad.
;& ;$y/
#
;.g .,,,
Pulse una o dos veces SYNC DUB para iniciar la ~~h?
grabacion.
w
3
@)
Para grabar a la velocidad normal, pulselo una vez para ~
visualizer NORM-DUB.
@ Para grabar a alta velocidad, pulselo dos veces para
visualizer HIGH-DUB.
@
@
Las cintas se rebobinaran hasta el principio de Ias caras
delanteras y empezara la grabacion.
Para detener el copiado
Pulse STOP (o CLEAR en el control remoto).
m
Para establecer Dolby NR
cuando reproduzca la cinta
copiada
Pulse DOLBY NR y active o desactive Dolby NR segun la cinta
original.
La grabacion no empezara si Ias Iengtietas de prevention de
borrado de ambas caras de la cinta que va a ser grabada est~n
rotas.
ESPANOL
27