Philips ComfortTouch GC559 User Manual page 38

FI Huomautus: Puhdista laite ja pyyhi höyrystimen pään tahrat
kostealla liinalla ja naarmuttamattomalla nestemäisellä
puhdistusaineella.
Tyhjennä vesisäiliö aina käytön jälkeen, jotta siihen ei
muodostu kalkkia ja höyryntuotto pysyy hyvänä.
DA B emærk:Rengørapparatet,ogtøreventuelleaflejringeraf
damphovedetmedenfugtigkludogetikke-ridsendeflydende
rengøringsmiddel.
  T ømaltidvandtankenefterbrugforatundgåkalkaflejringer
og opretholde god dampproduktion.
NO Merk: Rengjør apparatet, og tørk av alle avleiringer på
damphodetmedenfuktigklutogetflytendevaskemiddel
utenskureeffekt.
Tøm alltid vannbeholderen etter bruk. Slik forebygger du
kalkavleiringer og opprettholder den gode dampytelsen.
IT Nota: pulire l'apparecchio e rimuovere i residui dalla bocchetta
del sistema di stiratura a vapore con un panno umido e un
detergente liquido non abrasivo.
Svuotare sempre il serbatoio dell'acqua dopo l'uso, per
evitare la formazione del calcare e mantenere soddisfacenti
prestazioni del vapore.
ES Nota: Limpie el aparato y elimine las impurezas del cabezal del
vaporizador con un paño húmedo y un producto de limpieza
líquido no abrasivo.
Vacíe siempre el depósito de agua después de usarlo para
evitar que la cal se acumule y conseguir un buen rendimiento
del vapor.
PT Nota: limpe o aparelho e remova quaisquer depósitos na
cabeça do vaporizador com um pano húmido e um detergente
líquido não abrasivo.
Esvazie sempre o depósito da água após a utilização para
evitar a acumulação de calcário e para manter um bom
desempenho de vapor.
38