Philips ComfortTouch GC559 User Manual page 28

FR
Pour un résultat impeccable, commencez par défroisser la
partie inférieure du pantalon, puis remontez vers la partie
supérieure pour éviter de former des plis sur les parties qui ont
déjà été défroissées.
SV
Om du vill få till skarpa veck börjar du att ångstryka från nedre
halvan av byxorna och uppåt. Det förhindrar oavsiktlig veck på
delar som redan har ångstrukits.
FI
Voit tehdä teräviä laskoksia aloittamalla höyrysilitys lahkeista
ja siirry vasta sitten housujen vyötäröosaan. Näin vältät
helpommin ryppyjen muodostumisen jo silitettyihin osiin.
DA Hvis du vil lave skarpe folder, skal du begynde dampningen fra
den nederste halvdel af bukserne og gå videre til den øverste
halvdel for at forhindre utilsigtede folder på dele, som allerede
har været dampet.
NO For å få ordentlige folder begynner du å dampe fra den nedre
halvdelen av buksene, og går videre til den øverste halvdelen for
å hindre skrukker på områdene som allerede har blitt dampet.
IT
Per ottenere pieghe perfette, avviare la stiratura partendo
dalla metà inferiore dei pantaloni per poi passare alla metà
superiorealfinedievitarepiegheindesideratesuzonegià
sottoposte a stiratura.
ES
Pararealizarplieguesdefinidos,empieceausarelvaporizador
desde la mitad inferior de los pantalones y pase a la
mitad superior para evitar arrugas en las partes que ya ha
vaporizado.
PT
Para criar pregas impecáveis, comece por vaporizar a partir
da metade inferior da calças e avance para a metade
superior para evitar vincos acidentais em partes que já foram
vaporizadas.
EL Γ ιακολλαριστάαποτελέσματα,αρχίστενασιδερώνετεμε
ατμόαπότοκάτωμισότμήματουπαντελονιούκαισυνεχίστε
στοπάνωμισότμήμα,ώστεναμηνπροκληθούνκατάλάθος
τσακίσειςσεμέρηπουέχετεήδησιδερώσει.
‫לגיהוץמהוקצעשלקפלים,ישלהתחיללגהץמהחציהתחתוןשל‬
‫המכנסייםולהתקדםאלהחציהעליון,כדילמנועקמטיםבחלקים‬
28
HE
.‫שכברגוהצו‬