Philips ComfortTouch GC559 User Manual page 34

EN
To maintain optimal steam performance and prolong the lifetime of
the appliance, it is important to remove scale and impurities inside
the appliance regularly. Therefore, it is recommended to perform the
de-calc process at least once a month.
Before you start de-calc process, make sure there is some water
in the water tank.
DE
FüreineoptimaleDampfleistungundeinelängereLebensdauer
des Geräts ist es wichtig, Kalk und Verunreinigungen im Gerät
regelmäßig zu entfernen. Daher wird empfohlen, den De-Calc-
Vorgang mindestens einmal pro Monat durchzuführen.
Vergewissern Sie sich vor dem De-Calc-Vorgang, dass sich
WasserimWasserbehälterbefindet.
NL V oor optimale stoomprestaties en een langere levensduur van
het apparaat is het belangrijk om regelmatig kalkaanslag en
onzuiverheden uit het apparaat te verwijderen. Het is daarom
raadzaam om het de-calc-proces ten minste eenmaal per
maand uit te voeren.
Controleer voordat u het de-calc-proces start of het
waterreservoir wat water bevat.
FR
Pour conserver des performances optimales et prolonger
la durée de vie de l'appareil, il est important d'éliminer
régulièrement le calcaire et autres impuretés à l'intérieur. Il est
dèslorsrecommandéd'effectuerlaprocédurededétartrage
au moins une fois par mois.
Avant de commencer, assurez-vous qu'il y ait de l'eau dans le
réservoir.
SV
Ta regelbundet bort förkalkningar och föroreningar
inuti apparaten för att få bästa ångprestanda och
förlänga apparatens livslängd. Du bör därför genomföra
avkalkningsprocessen minst en gång i månaden.
  S etillattdetfinnsvattenivattentankeninnandupåbörjar
avkalkningsprocessen.
34