Philips ComfortTouch GC559 User Manual page 35

FI
Kalkki ja epäpuhtaudet on poistettava laitteen sisäosista säännöllisesti,
jotta laitteen höyrytysteho pysyy parhaana mahdollisena ja laitteen
käyttöikä on mahdollisimman pitkä. Tästä syystä on suositeltavaa
poistaa laitteesta kalkki vähintään kerran kuukaudessa.
Ennen kuin aloitat kalkinpoiston, varmista että vesisäiliössä on
hieman vettä.
DA
For at opretholde optimal dampydeevne og forlænge apparatets
levetiderdetvigtigt,atkalkaflejringerogurenhederindei
apparatet fjernes regelmæssigt. Derfor anbefales det at udføre
afkalkningsprocessen mindst én gang om måneden.
Før du starter afkalkningsprocessen, skal du sørge for, at der er
noget vand i vandtanken.
NO For å opprettholde optimal dampytelse og for å forlenge
levetiden til apparatet må du jevnlig fjerne kalkbelegg og
urenheter inne i apparatet. Det anbefales derfor at du utfører
avkalkingsprosessen minst en gang i måneden.
Før du begynner avkalkingsprosessen, må du kontrollere at det
er vann i vannbeholderen.
IT
Per mantenere prestazioni di vapore ottimali e prolungare il
ciclo di vita dell'apparecchio, è importante rimuovere il calcare e
le impurità all'interno dell'apparecchio regolarmente. Pertanto,
è consigliabile eseguire la procedura di rimozione del calcare
almeno una volta al mese.
Prima di avviare la procedura di rimozione del calcare,
accertarsi che vi sia dell'acqua nel serbatoio dedicato.
ES
Para mantener un rendimiento óptimo del vapor y prolongar la vida
útil del aparato, es importante eliminar la cal y las impurezas del
interior del aparato con regularidad. Por lo tanto, es recomendable
realizar el proceso Calc-Clean al menos una vez al mes.
Antes de iniciar este proceso, asegúrese de que queda agua en
el depósito.
PT
Para obter o melhor desempenho de vapor e prolongar a vida
útil do aparelho, é importante remover o calcário e as impurezas
do interior do aparelho. Por isso, recomendamos a execução do
processodedescalcificação,nomínimo,umavezpormês.
35