Advertisement
1. Handlebar/Guidon
2. Throttle grip/Poignée des gaz
1
Handlebar
2
Handlebar upper holder
3
Flange bolt
A: The handlebar holder should be
installed with the punched mark
forward.
CAUTION:
First tighten the bolts on the front
side, and then tighten the bolts on
the rear side.
B: Align the punch mark on the
handlebar with the top of the lower
handlebar holder.
C: Tighten the bolts to specified
torque.
Tightening torque:
20 Nm (2.0 m • kg, 14 ft • lb)
1
Throttle grip
2
Throttle cable
3
Throttle cable housing
4
Screw
5
Screw
A: Clean the right handlebar end.
Apply the light coat grease.
B: Fit the throttle cable housing
projection to the handlebar hole.
NOTE:
After fitting the throttle cable housing
projection to the handlebar hole,
position the housing by pushing it to
the left until it stops.
C: Check the throttle grip for smooth
action.
WARNING
Proper cable routing is essential to
assure safe motorcycle operation.
Refer to "CABLE ROUTING".
–2–
1
C
2
V
d = 0.31 (8), r= 1.38 (35)
4
V
A: Monter les demi-paliers de
guidon en plaçant le repère
poinçonné vers l'avant.
ATTENTION:
Serrer d'abord les boulons situés à
l'avant des demi-paliers de
guidon, puis serrer les boulons
situés à l'arrière.
B: Aligner les repères du guidon et
le sommet des demi-paliers
inférieurs.
C: Serrer les boulons au couple
spécifié.
Couple de serrage:
20 Nm (2,0 m • kg, 14 ft • lb)
*
1
*
2
*
2
*
1
d = 0.20 (5), r= 0.99 (25)
*
d = 0.20 (5), r= 0.79 (20)
1
A: Essuyer l'extrémité droite du
guidon. Enduire d'une fine
couche de graisse.
B: Loger la saillie du logement de
câble des gaz dans l'orifice du
guidon.
N.B.:
Après avoir logé la saillie du
logement de câble des gaz dans
l'orifice du guidon, ajuster la
position du logement en le poussant
vers la gauche jusqu'à ce qu'il se
bloque en place.
C: S'assurer que la poignée des gaz
fonctionne correctement.
AVERTISSEMENT
Un acheminement correct des
câbles est indispensable pour le
bon fonctionnement de la moto. Se
reporter à "CHEMINEMENT
DES CÂBLES".
Advertisement
