Advertisement
G. Adjusting the rear brake pedal
height
1. Check:
•
Brake pedal height a
Out of specification → Adjust.
Brake pedal height:
0.6 in (15 mm)
(below the top of the footrest)
2. Adjust:
•
Loosen the locknut 1.
•
Turn the adjuster 2 in or out until the specified
pedal height is obtained.
Turning in b:
Brake pedal height is raised.
Turning out c:
Brake pedal height is lowered.
WARNING
After adjusting the brake pedal height, adjust the
brake pedal free play.
•
Tighten the locknut.
Locknut torque:
7 Nm (0.7 m • kg, 5.1 ft • lb)
CAUTION:
After adjusting the rear brake pedal height, make
sure there is no brake drag.
H. Adjusting the rear brake pedal free
play
1. Check:
•
a
Brake pedal free play
Out of specification → Adjust.
Free play (brake pedal):
0.79 ~ 1.18 in (20 ~ 30 mm)
(at brake pedal end)
2. Adjust:
•
Loosen the locknut 1.
•
Turn the adjuster 1 in or out until the specified free
play is obtained.
Brake pedal free play is
Turning in b:
increased.
Brake pedal free play is
Turning out c:
decreased.
CAUTION:
After adjusting the rear brake pedal free play,
make sure there is no brake drag.
–19–
G. Réglage de la hauteur de la pédale de
frein arrière
1. Contrôler:
•
a
Hauteur de pédale de frein
Hors spécifications → Régler.
Hauteur de la pédale de frein:
0,6 in (15 mm)
(en dessous du sommet du repose-pied)
2. Régler:
•
Desserrer le contre-écrou
.
1
•
Visser ou dévisser le dispositif de réglage
jusqu'à obtention de la hauteur de pédale
souhaitée.
b
Tourner vers
:
La pédale de frein remonte.
c
Tourner vers
:
La pédale de frein descend.
AVERTISSEMENT
Après le réglage de la hauteur de pédale, régler la
garde de la pédale de frein.
•
Serrer le contre-écrou.
Couple de serrage de contre-écrou:
7 Nm (0,7 m • kg, 5,1 ft • lb)
ATTENTION:
Après le réglage de la hauteur de la pédale de
frein, s'assurer que le frein ne frotte pas.
H. Réglage de la garde de la pédale de frein
arrière
1. Contrôler:
•
a
Garde de pédale de frein
Hors spécifications → Régler.
Garde (pédale de frein):
0,79 à 1,18 in (20 à 30 mm)
(à l'extrémité de la pédale de frein)
2. Régler:
•
Desserrer le contre-écrou
1
.
•
Visser ou dévisser le dispositif de réglage 1 in
jusqu'à obtenir la garde spécifiée.
La garde de la pédale de frein
Tourner vers b:
augmente.
La garde de la pédale de frein
Tourner vers c:
diminue.
ATTENTION:
Après le réglage de la garde de la pédale de frein
arrière, s'assurer que le frein ne frotte pas.
2
Advertisement
