Torque Requirements; Erforderliche Orehmom_Ente - UnionSpecial 34700BW Manual

ADJUSTMENT:
Loosen set screw (D, Fig. 73).
Adjust the largest possible differential feed motion,
the differential feed dog should have equal clearance
on all sides of the throat plate slots.
Push the roll pin (E) in direction of arrow against
the stop.
Retighten screw (D).
Fig.72
TORQUE REQUIREMENTS
Torque specifications given in this manual are meas-
ured in Nm (Newton/meter) and inch-pound (in.lbs.).
All straps and eccentrics must be tightened to 2.2 -
2.4
Nm
(19-21 in.lbs.), unless otherwise noted. All
nuts, bolts, screws etc., without torque specific~­
tions must be secured as tightly as possible, unless
otherwise noted. Special torque specifications of
conoecting rods·, -links., s_crews etc., are shown on
part illusti'~tions .. ·
37
EINSTELLUNG:
LOsen Sie den
GewinCes~ift
(D, Fig, 73).
Stellen Sie die
grOB~ilOgliche
Differentialwirkung ein, der
Differentialtransporte:..r muf3 an allen Seiten der Stich-
plattenschitze einen gleichmaf3igen Abstand haben.
Schieben Sie die
Spanr~Ulse
(E) in Pfeilrichtung bis zum An-
schlag. ·
Ziehen Sie den Gewindestift {D) wieder an.
Fig.73
ERFORDERLICHE DREHMOMENTE
Die Drehmomente werden in diesem Handbuch in Nm (Newton/
Meter) und inch-pound (in.lbs.) angegeben.
Alle Verbindungen und Exzenter sollen mit 2,2 - 2,4 Nm
(19-21 in.lbs) angezogen werden, wenn nicht anders angeben.
Alle Muttern, Bolzen, Schrauben usw., ohne Orehmomentangaben,
mOssen so stark wie mOglich angezogen werden, wenn nicht
anders angegeben. Spezielle Drehmomentangaben van Verbin-
dungsstangen, Gelenken, SChrauben usw. finden Sie bei den·
Teil-abbildungen.