Class 34700 Tabular Summary Of Adjusting Specifications; Klasse 34700 Obersichtstabelle Der Einstellwerte - UnionSpecial 34700BW Manual

CLASS 34700 TABULAR SUMMARY OF ADJUSTING SPECIFICATIONS
KLASSE 34700 OBERSICHTSTABELLE DER EINSTELUolERTE
SETTING THE LOOPER (note the needle distance)
EINSTELLUNG DES GREIFERS (beachten Sie den Nadelabstand)
SETTING HEIGHT OF NEEDLE BAR
EINSTELLUNG DER NAOELSTANGENHDHE
--:j~Ab
O - Right Needle
Rechte Nadel
X
Loop er
· Greifer
Left Jleedle
Linke Nadel
SETTING THE LOOPER TO THE BACK OF NEEDLE
SEITLICHE GREIFEREINSTELLUNG
Right needle and looper
as seen from the LEFT END
of machine
Rechte Nadel und Greifer
von der LINKEN SEITE
der Maschine
Needle Guard
Right Needle
Rechte Nadel
· Nadelanschla - · .
SETTING THE FRONT NEEDLE GUARD
EINSTELLUNG DES VOAOEAEN NADELANSCHLAGS
loop er
~Greifer
Afi
~ont
needle guard
Verderer
Nadela~schlag
SETTING THE LOOPER THREAD TAKE-UP
EINSTELLUNG DES FAOENAUFNEHMERS
Left
Needle~·.
. . ·
Up. per.
Edge of looper
Linke Nadel Greiferoberkante
. · . . -f .·
SETTING THE FEED DOGS
EINSTELLUNG OER TRANSPORTEURE
TIMING THE LOOPER AVOID MOTION
ZEITEINSTELLUNG DES GREIFERSEITENWEGES
Middle Needle
Mittlere Nadel
Left Needle~ Right Needle
linke Nadel Rechte Nadel
y
X
Front needle guard
Verderer Nadelanschlag
.012 - .016 in. looper
Setting dimensions
EinstellmaBe
.
8 gauge A= 4,0 mm (5/32 in,)
--10 gauge A= 4,0 mm (5/32 in.)
12 gauge A= 4,0 mm (5/32 in.)
16
gauge· A~
3,6
mm
(9/64
in.)
0,5±0,
3
mm
X
= ..
020
± ·•
012 inch
0
0
X
0,04 mm
.0016 inch
0,5-
1
mm
.02o-· 040 inch
o+
0 •
1
mm
y -
- o+·
004 inch
A
=
X
y
=
0,5+
mm
.020+· 020
inch
0,1 mm
.040 inch
0,5+0,S mm
.02o+· 020
inch
2/3
at the time thread casts
off from high lobe of take-up
2/3
zum Zeitpunkt des-- Ab-
springens des Fadens vOn der
hohen Kurve.des Fadenauf-
nehmers
X
1,0 mm
.040 inch
0,3-
r
mm
'J<:
;ifer
-
7
;?
0.0 . ,
Left Needle Right Needle
0 approx. to E
0 ungef§hr auf E
Linke Nadel Rechte Nadel
38