UnionSpecial 34700BW Manual page 33

4. CHECKING THE SETTING OF THE LOWER KNIFE TIP
(continued)
The lower knife must pass through the needle
thread loops (Nl, Fig. 46) and deflect the looper
thread at edge (GT). ·
When the lower knife swings back to the right, the
looper thread must be caught by cutting edge (Cl,
Fig. 47) and the needle threads by cutting edge
(CN) and drawn to the upper knife for cutting.
After being cut the looper thread must be clamped
as shown in Fig. 48. The tension of the leaf
spring for clamping the looper thread can be ad-
justed with screw (l, Fig. 39).
GT NL
Fig.46
--~
Fig.48
5. THREAD PULL-OFF AND TENSION RELEASE ADjUSTMENTS
5.1 loosen screw (A, Fig. 49)
in
the tension release
lever on the back of the machine and set lever
(B) of tension release lever shaft horizontal.
Retighten screw (A).
5.2 Loosen screw {C, Fig. 49) and set the tension
disc separator (E) by turning eccentric {D) so
that the separators (F) are as close as possible
to the tension discs (G) without touching them.
Aetighten screw (C). The tension discs must open
as soon as the cutting process starts. The ten-
sion disc separator should move freely between
the tension discs without binding,
29
4. PA0FEN DER EINSTELllJ11G OER UNTERMESSERSPITZE
(Fortsetzung)
Das Untermesser muB durch die Nadelfadenschlingen (NL,
Fig. 46) hindurchgehen und an der Kante (GT) den Greifer-
faden ablenken.
Wenn das Untermesser nach rechts zurUck schwenkt mUssen
der Greiferfaden van der Schneide (Cl, Fig. 47) und die
Nadelfaden van der Schneide (CN) eingefangen und·zum Ab-
schneiden zum Obermesser gezogen warden.
Nach dem Abschneiden mul3 der Greiferfaden, wie in ,Fig. 48
gezeigt, geklemmt sein. Die Spannung der Blattfeder zum
Klemmen des Greiferfadens kann mit der Schraub.e (L.
Fig. 39)
eingestell~
warden.
Fig.47
5. EINSTELLUNG OES FADENABZUGS UNO DER FADENSPANNUNGSFREI-
GABE
5.1 l6sen Sie die Schraube (A, Fig. 49) im
Spannungsalls~
"W
hebel auf der RUckseite der Maschine und stellcr·
Hebel {B) der Ausltisestange fUr Fadenspa11'-
Ziehen Sie die Schraube (A) wieder an.
5.2 l6sen Sie die Schraube (C, Fig. 49) un
Spannungsscheibentrenner {E) durch Orer
(D) so, daB die Offner (F) so dicht w
Fadenspannungsscheiben (G) stehen, ohne
Ziehen Sie die Schraube (C) wieder c
nungsscheiben mOssen bei Beginn
de~
tiffnen. Der Spannungsscheibentrenner
den Fadenspannungsscheiben (G) freiger