UnionSpecial 34700BW Manual page 7

Each UNION SPECIAL machine is identified by a Style.·
number, which on this Class machine, is stamped into
the Style plate affixed to the right front of machine.
Serial number is stamped into bed casting at the right
front base of machine.
NOTE: Instructions stating direction or location, such
as right, left, front or rear of machine, are given
relative to operator's position at the machine, un-
less otherwise noted.
The pulley rotates clockwise
1
in operating direc-
tion; when viewed from the right end of machine.
CAUTION! Before putting in.to _service check
the direction of ro.tation. Breakage
may ·occur of- the direction of ro-
tation is wrong.
STYLES OF MACHINES
Two- and three-needle cylinder bed coverseam machines.
Quick change for main- and differential feed. Independ-
ently driven rear needle guard, no adjustment neces-
sary when changing stitch length. Adjustable looper
avoid eccentric to adapt the looper avoid motion and
the elliptic path of looper to the required needle
size and type of sewing threads.
34700 BW Three needle. For attaching elastic waists to
men's and boy's underwear, consisting of a circular
knitted tape with knit-in elastomere or rubber
threads. Adjustable tension roller device for cir-
cular waist tape.
Seam specification 407 BSb-1.
Standard needle gauge No. 16.
Standard recommended needle type 121 GJS-80/032.
Stitch range 1.6 to 3.5 mm (8 to 16 SPI).
Working dia. of machine pulley 57 mm (2 1/4 in.).
Speed up to 5500 stitches per minute, depending on
fabric and sewing thread.
Recommended operating speed 5200 stitches per minute.
Sound pressure level generated by the unit at re-
commeP(.fed operating speed:
77
dB(A} *.
Weight net: 39 kg.
34700 KBW same as style 34700 BW, except with solenoid
Operated "KLIPP-IT" .thread trimmer and-wiper.
Weight net: '42. kg.
34700 KPBW same as style 34700 KBW, except with elec-
tro-pneumatic operated "KliPP-IT" thread trimmer and
wiper.
Working pressure: 4 bar (58 PSI).
Weight net: 42 kg.
34700 C Two needle. For coverseaming operations on
seams of flat or preclosed light, medium and heavy
weight knitted garments, e.g. shoulder-, neck- and
waist seams on pullovers and sweat shirts.
Cylinder circumference 280 mm (11 in,),
Seam specification 406 SSh-2.
Standard needle gauge Nos. 12 and 16.
Standard recommended needle type 121 GUS-80/032.
Stitch range 1.6 to 3.5 mm (8 to 16 SPI).
Working dia. of machine pulley 57 mm (2 1/4 in.).
Speed up to 6000 stitches per minute, depending on
fabric and sewing thread.
Recommended operating speed 5650 stitches per minute.
SoUnd pressure level generated -by- the unit at re-
com~ended operating_speed~
BO.dB{A)*.
Weight net: 38 kg, ·
34700 KC same as style 34700 C, except with solenoid
operated "KLIPP-IT" thread trimmer and wiper.
Weight net: 41 kg.
34700 KPC same as style 34700 KC, except with electro-
pneumatic operated "KLIPP-IT" thread trimmer and
wiper.
WOrking pressure: 4 bar (58 PSI).
Weight net: 41 kg.
34700 CC same as style 34700 C-16, except three needle
and sewing parts with a different designed seam
guide.
Standard needle gauge No. 16 only.
Seam specification 406 or 407 SSh-2.
34700 KCC same as style 34700 CC, except with solenoid
operated "KLIPP-IT" thread trimmer and wiper.
Weight net: 41 kg.
* Noise measurement according to DIN 45635-48-1
3
Jede UNION SPECIAL Maschine hat eine Typennummer, die bei
dieser Maschinenklasse in --das Typenschild eingepri:igt ist, das
rechts vorne an der Maschine tefestigt ist. Die Seriennummer
ist in das GuBgehiiuse rechts vorne im Sockel der Maschine
e _,
.gepri:igt.
BEACHTEN SIE: Hinweise auf Richtung und Lege
1
wie rechts,
links, vorne oder hinten teziehen sich auf die Sicht vom
Platz der sich vor der Maschine befindlichen Bedienungs-
person aus, wenn nicht anCers angegeben,
Oas Handrad dreht sich iu Uhrzeigersinn in Ni:ihrichtung,
vom rechten Ende der Maschine aus gesehen.
!
ACHTUNG! OberprUfen Sie vor Inbetriebnahme die
Orehricht!J(lg. Bei falscher Orehrichtung
kann Bruch entstehen,
MASCHINENTYPEN
Zwei- und Dreinadel-Zylinder-Oberdecknahtmaschinen. Haupt-
und Oifferentialtransport Schnellverstellung. Separat ange-
triebener hinterer Nadelanschlag, kein Nachstellen bei Stich-
liingeni:inderung. Einstellbarer Sreiferseitwegexzehter zur An-
passung des Seitenweges und der lage der Ellipsenbewegung
an die Nadeldicke und Eigenarten der Ni:ihfi:iden. ·
34700 SW Dreinadel. Zum Ann8hen eines Weichbundes an Herren-
und Knabenunterwi:ische
1
bestehend aus einem rundgewirkten
Streifen mit eingewirkten Elastomer-oder Gummifi:iden. Ein-
stellbare Spannrolleneinrichtung fUr rundgewirkten Weich-
bundstreifen.
Nahtbild 407 BSb-1.
Nadelabstand 16 gauge (6.4 mm),
Empfohlene Standard-Nadeltype 121 GJS-80/032.
Stichli:inge 1.6 bis 3.5 mm.
Wirksamer Durchmesser der Handrad-Riemenscheibe 57 mm.
Orehzahl bis 5500 Stiche/Hin., je nach Material und Ni:ih-
garn.
Empfohlene Betriebsdrehzahl 5200 Stiche/Min.
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert der Einheit bei emp-
fohlener Betriebssdrehzahl: 77 dB(A}*.
Gewicht netto: 39 kg.
34700 KBW wie Maschine 34700
BW,
jed.och rnit elektromagnetisch
beti:itigtem "KLIPPAB" Fadenabschneider und -Fadenzieher.
Gewicht- net to: 42 ·kg. · ·
34700 KPBW wie Maschine 34700 KBW, jedoch mit elektro-pneu-
rnatisch beti:itigtem "KLIPPAB" Fadenabschneider und Faden-
zieher.
Arbeitsdruck: 4 bar.
Gewicht netto: 42 kg.
34700 C Zweinadel. Zum Oberdecken van Ni:ihten an offenen oder
rundgeschlossenen leichten, mittleren und schweren Wirk-
und Strickwaren, z.B. van Schulter-, Nacken- und Bund-
ni:ihten an Pullovern und Sweat Shirts.
Zylinderumfang 280 mm.
Nahtbild 406 SSh-2.
Nadelabstand 12 gauge (Zweinadel) und 16 gauge (4.8 und
6.4 mm).
Empfohlene Standard-Nadeltype 121 GUS-80/032.
Stichli:inge 1.6 bis 3.5 mm.
Wirksamer Ourchrnesser der Handrad-Aiemenscheibe 57 mm.
Orehzahl bis 6000 Stiche/Hin., je nach Material und Ni:ih-
garn.
Empfohlene Betriebsdrehzahl 5650 -Stiche/Min .•
Arbeitsplatzbez6gener· EmissionsWert der· Einheit· bei emp-:-
fohlener Betriebsdrehzahl: 80 dB(A)*.
Gewicht netto: -38 kg-~
34700 KC wic Maschine 34700 C, jedoch mit elektromagnetisch
bet§tigtem "KLIPPAB" Fadenabschneider und Fadenzieher.
Gewicht netto: 41 kg.
34700 KPC wie Maschine 34700 KC, jedoch mit elektro-pneurna-
tisch beti:itigtem "KLIPPAB" Fadenabschneider und Faden-
zieher.
Arbeitsdruck: 4 bar.
Gewicht netto: 41 kg.
34700 CC wie Maschine 34700 C-16, jedoch Dreinadel und Ni:ih-
teile rnit anders gestaltetem NahtfUhrer.
Nadelabstand nur 16 gauge (6.4 mm).
Nahtbild 406 oder 407 SSh-2.
34700 KCC wie Maschine 34700 CC, jedoch mit elektromagnetisch
beti:itigtem "KLIPPAB" Fadenabschneider und Fadenzieher.
Gewicht netto: 41 kg.
* Gerauschmessun~ nach DIN 45635-48-1