Foster KS 7151 010 Instruction Manual page 94

ES
Materiales adecuados para microondas
Materials you can use in microwave oven
meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too
close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from
Utensilios
Utensils
oven walls.
Aluminum foil
Bandeja para dorar Siga las instrucciones del fabricante. El fondo de la bandeja para dorar debe estar
Browning dish Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be
por lo menos a 3/16 pulgadas (5 mm) por encima del plato giratorio. El uso indebido
at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause
de la misma puede desembocar en la rotura del plato giratorio.
the turntable to break.
Vajilla Sólo adecuada para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No utilice
Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use
platos rajados ni desportillados.
cracked or chipped dishes.
Frascos de vidrio. Quite siempre la tapa. Utilice sólo para calentar la comida hasta que esté tibia. La
Glass jars Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars
mayoría de los frascos de vidrio no son resistentes al calor y pueden quebrarse.
are not heat resistant and may break.
Cristalería Sólo cristalería resistente al calor. Asegúrese de que no tenga ningún adorno
Glassware Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.
metálico. No utilice platos rajados ni desportillados.
Do not use cracked or chipped dishes.
Bolsas para Siga las instrucciones del fabricante. No cierre con lazos metálicos. Agujeree las
Oven cooking Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make
hornear bolsas para dejar salir el vapor.
bags slits to allow steam to escape.
Platos y tazas de Utilizar sólo para cocciones/calentamiento de corta duración. No deje el horno sin
Paper plates Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended
papel vigilancia durante la cocción.
and cups while cooking.
Servilletas de papel Utilizar para cubrir comida para recalentar y absorber la grasa. Supervise el horno en
Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision
todo momento. Sólo para cocciones de corta duración.
for a short-term cooking only.
Papel de Utilice como cubierta para evitar salpicaduras o para envolver los alimentos para la
Parchment Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
pergamino cocción al vapor.
paper
Plástico Sólo adecuado para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Debe contener
Plastic Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be
la inscripción "Idóneo para microondas". Algunos recipientes plásticos se ablandan
labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food
debido al calor de la comida. Las "bolsas para hervir" y las bolsas de plástico
cerradas herméticamente deben agujerearse tal como se indica en el paquete. inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be
slit, pierced or vented as directed by package.
Envoltorio de Sólo adecuado para microondas. Utilice para cubrir la comida durante la cocción para
Plastic wrap Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain
plástico
conservar la humedad. No deje que la película plástica entre en contacto con la comida.
moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Termómetros Termómetros sólo adecuados para microondas (termómetros de carne o azúcar).
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Papel vegetal Úselo para cubrir los alimentos e impedir que salpiquen y para conservar la humedad.
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Materiales no adecuados para microondas
Materials to be avoided in microwave oven
Utensilios Notas
Utensils
Bandeja de Puede causar arcos eléctricos. Coloque la comida en un plato idóneo para
Aluminum tray
aluminio microondas.
Food carton with
Cartón para Puede causar arcos eléctricos. Coloque la comida en un plato idóneo para
metal handle
microondas.
alimentos con asas
de metal
Metal or metal-
trimmed utensils
Utensilios de metal o El metal protege a la comida de la energía de microondas. Los adornos de metal
revestidos con metal pueden causar arcos eléctricos.
Metal twist ties
Ataduras metálicas Pueden causar arcos eléctricos y ocasionar fuego en el horno. Paper bags
Bolsas de papel Pueden causar un incendio en el horno.
Plastic foam
Espuma plástica La espuma plástica se puede derretir o contaminar el líquido en su interior cuando se
expone a altas temperaturas.
Wood
Madera La madera se reseca en el microondas y se puede rajar o quebrar.
Notas
Remarks
Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of
Remarks
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may
cause arcing.
May cause arcing and could cause a fire in the oven.
May cause a fire in the oven.
Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed
to high temperature.
Wood will dry out when used in the microwave oven and may split
or crack.
93