Foster KS 7151 010 Instruction Manual page 73

Materialien, die Sie im Mikrowellenherd verwenden können
Materials you can use in microwave oven
Utensilien Bemerkungen
Utensils Remarks
Aluminum foil oven walls. Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of
meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too
Browning dish Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be
Bräunungsschale Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Der Boden der Bräunungsschale
close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from
at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause
muss zumindest 5 mm (3/16 Zoll) über dem Drehteller sein. Unsachgemäße
Verwendung kann zum Bruch des Drehtellers führen.
the turntable to break.
Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use
Essgeschirr Nur für Mikrowellen geeignetes. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Kein
gesprungenes oder abgeschlagenes Geschirr verwenden.
cracked or chipped dishes.
Glass jars Glasgefäße Immer den Deckel entfernen. Nur zum leichten Erwärmen von Speisen verwenden. Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars
Die meisten Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und können zu Bruch gehen.
are not heat resistant and may break.
Glassware Glasgeschirr Nur hitzebeständige, ofenfestes Glasgeschirr verwenden. Stellen Sie sicher, Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.
dass keine metallischen Zierleisten vorhanden sind. Kein gesprungenes oder
Do not use cracked or chipped dishes.
abgeschlagenes Geschirr verwenden.
Oven cooking Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make
Beutel zur Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Nicht mit Metallband schließen. Beutel
bags slits to allow steam to escape.
Anwendung im Ofen mit Einstichen bzw. Schlitzen versehen, um entstehenden Dampf entweichen zu lassen.
Paper plates Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended
Papierteller und Nur für ganz kurzes Erhitzen/Erwärmen verwenden. Während der Erhitzungszeit den
and cups while cooking.
-tassen. Herd und die Behälter darin nicht unbeobachtet lassen.
Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision
Papier- Zum Abdecken von Speisen beim Aufwärmen und zum aufsaugen von Fett
for a short-term cooking only.
Küchentücher
verwenden. Nur für ganz kurzes Erhitzen verwenden und dabei den Herd und dessen
Parchment Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Inhalt nicht unbeobachtet lassen.
paper
Pergament papier Kann zur Abdeckung der Speisen als Spritzschutz oder auch zum Einwickeln von
Speisen bei der Dampfzubereitung verwendet werden.
Plastic Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be
labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food
Kunststoff Nur für Mikrowellen geeignetes. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Sollte mit
inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be
"Microwave Safe" („für Mikrowelle geeignet")-Aufschrift gekennzeichnet sein. Einige Plastikbehälter
slit, pierced or vented as directed by package.
werden weich, da das Essen darin heiß wird. "Kochbeutel" und dicht verschlossene Plastiktüten
sollten - wie auf der Verpackung angegeben - geschlitzt, durchstochen oder entlüftet werden.
Plastic wrap Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain
Kunststoffhülle Nur für Mikrowellen geeignete. Während der Kochphase zum Abdecken der Speisen
moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
verwenden, um die Feuchtigkeit darin zu bewahren. Achten Sie darauf, dass die
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
gespannte Folie nicht mit den Speisen darunter in Berührung kommt.
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Thermometer Nur mikrowellengeeignete Thermometer verwenden (Fleisch- und Süßspeisenthermometer)
Wachspapier Zur Abdeckung der Speisen als Spritzschutz oder um die Feuchtigkeit darin zu bewahren verwenden.
Materials to be avoided in microwave oven
Materialien, die in der Mikrowelle zu vermeiden sind
Utensils
Utensilien Bemerkungen
Aluminum tray
Aluschalen Können Funkenbildung verursachen. Füllen Sie die Speisen in mikrowellengeeignetes Geschirr um.
Food carton with
Lebensmittelpappbehälter Können Funkenbildung verursachen. Füllen Sie die Speisen in mikrowellengeeignetes Geschirr um.
metal handle
mit Metallgriffen
Metal or metal-
Utensilien aus Metall schirmt die Speisen gegen die Einwirkung der Mikrowellenenergie ab.
trimmed utensils
Metall oder mit
Metalleinfassungen können Funkenbildung verursachen.
Metalleinfassungen
Metal twist ties
Metallklammern/ Können Funkenbildung/ Funkendurchschlag verursachen und dadurch Feuer im Herd
Paper bags
Metallbinder. auslösen.
Plastic foam
Papierbeutel Können zur Bildung von Feuer im Herd führen.
Schaumstoff Schaumstoff kann schmelzen oder die Flüssigkeiten im Herd kontaminieren, wenn er
Wood
hohen Temperaturen ausgesetzt ist.
Holz Holz trocknet aus, wenn es in der Mikrowelle verwendet wird - es kann dadurch splittern oder brechen.
Remarks
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may
cause arcing.
May cause arcing and could cause a fire in the oven.
May cause a fire in the oven.
Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed
to high temperature.
Wood will dry out when used in the microwave oven and may split
or crack.
72
DE