Foster KS 7151 010 Instruction Manual page 115

Materialen die in de magnetronoven gebruikt kunnen worden
Materials you can use in microwave oven
Keukengerei
Utensils Remarks
Browning dish Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be
Ovenschaal voor
braden en bakken
at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause
the turntable to break.
Eetservies
Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use
cracked or chipped dishes.
Glazen potten
Glass jars Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars
are not heat resistant and may break.
Glazen vaatwerk
Glassware Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.
Do not use cracked or chipped dishes.
Oven cooking Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make
Bakzakken voor ovens Volg de instructies van de fabrikant. Niet afsluiten met een metalen bandje.
bags slits to allow steam to escape.
Paper plates Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended
Papieren borden en
bekers
and cups while cooking.
Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision
Keukenpapier
for a short-term cooking only.
Parchment Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Bakpapier
paper
Plastic
Plastic Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be
labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food
inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be
slit, pierced or vented as directed by package.
Plastic wikkel
Plastic wrap Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain
moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Thermometers
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Vetpapier
Materials to be avoided in microwave oven
Materialen die in de magnetronoven vermeden moeten worden
Utensils
Keukengerei
Aluminum tray
Aluminiumfolie bakje
Food carton with
metal handle
Levensmiddelenkarton
Metal or metal-
met metalen handgreep
trimmed utensils
Metalen keukengerei
of keukengerei met
Metal twist ties
metalen bekleding
Paper bags
Metalen sluitbandjes
Plastic foam
Papieren zakken
Schuimplastic
Wood
Hout
Opmerkingen
Volg de instructies van de fabrikant. De onderkant van de ovenschaal moet zich
op minstens 5mm (3/16 inch) boven het draaiplateau bevinden. Door verkeerd
gebruik kan het draaiplateau breken.
Alleen als het magnetronbestendig is. Volg de instructies van de fabrikant.
Gebruik geen gebarsten borden of borden waarvan stukjes afgebroken zijn.
Verwijder altijd het deksel. Alleen gebruiken om het voedsel een beetje te
verwarmen. De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen breken.
Gebruik alleen hittebestendig glazen vaatwerk. Controleer of het vaatwerk
geen metalen randje heeft. Gebruik geen gebarsten borden of borden waarvan
stukjes afgebroken zijn.
Maak gaatjes in de zakken om waterdamp te laten ontsnappen.
Alleen gebruiken voor kortstondig koken/opwarmen. Laat de oven niet
onbewaakt achter wanneer hij in werking is.
Gebruiken om het voedsel af te dekken om het opnieuw te verwarmen en vet te
absorberen. Alleen gebruiken onder toezicht en voor korte tijd.
Gebruiken als afdekking om spatten te voorkomen of om het voedsel in te
wikkelen en te stomen.
Alleen als het magnetronbestendig is. Volg de instructies van de fabrikant. De
melding "Microwave Safe" moet erop staan. Sommige recipiënten in plastic
kunnen week worden wanneer het voedsel erin warm wordt. "Kookzakken"
en hermetisch afgesloten plastic zakken moeten ingesneden, doorboord of
geopend worden zoals op de verpakking zelf aangegeven wordt.
Alleen als het magnetronbestendig is. Gebruiken om het voedsel af te dekken
tijdens het koken, om vocht vast te houden. Het plastic mag evenwel niet in
aanraking komen met het voedsel.
Alleen als ze magnetronbestendig zijn (thermometers voor vlees en gebak).
Gebruiken om af te dekken en spatten te voorkomen, en om vocht vast te houden.
Remarks
Opmerkingen
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Kan vonken veroorzaken. Doe het voedsel in een magnetronbestendige schaal.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Kan vonken veroorzaken. Doe het voedsel in een magnetronbestendige schaal.
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may
cause arcing.
Schermt het voedsel af tegen de magnetronenergie. De metalen bekleding kan
vonken veroorzaken.
May cause arcing and could cause a fire in the oven.
May cause a fire in the oven.
Kunnen vonken veroorzaken en brand in de oven.
Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed
Kunnen brand in de oven veroorzaken.
to high temperature.
Schuimplastic kan smelten of de erin bevatte vloeistof aantasten bij blootstelling
Wood will dry out when used in the microwave oven and may split
aan hoge temperaturen.
or crack.
Hout zal uitdrogen bij gebruik in de magnetronoven en barsten of breken.
114
NL