Foster KS 7151 010 Instruction Manual page 50

FR
Pour réduire le risque de blessure de personnes
To Reduce the Risk of Injury to Persons
Grounding Installation
Installation de mise à la terre
DANGER DANGER
Risque d'électrocution.
Electric Shock Hazard
Le contact avec certains
Touching some of the
des composants internes
internal components can
peut entrainer de graves
cause serious personal
blessures, voire la mort. Ne
injury or death. Do not
pas démonter cet appareil.
disassemble this appliance.
ATTENTION WARNING
Risque d'électrocution.
Electric Shock Hazard Improper
Il existe un risque
use of the grounding can
d'électrocution en cas
result in electric shock.
d'utilisation impropre de la
Do not plug into an outlet
mise à la terre.
until appliance is properly
Ne pas introduire la fiche dans
installed and grounded.
une prise tant que l'appareil
This appliance must be
n'a pas été correctement
grounded. In the event of
installé et mis à terre.
an electrical short circuit,
Cet appareil doit être mis à la
grounding reduces the
terre. En cas de court-circuit,
risk of electric shock by
la mise à la terre réduit le
providing an escape wire
risque d'électrocution grâce
for the electric current.
à un câble de fuite pour le
This appliance is equipped
courant électrique.
with a cord having a
Cet appareil est équipé d'un
grounding wire with
câble doté d'un conducteur de
a grounding plug. The
terre avec une fiche de terre.
plug must be plugged into
La fiche doit être introduite
an outlet that is properly
dans une prise correctement
installed and grounded.
installée et mise à la terre.
En cas de mauvaise
Consult a qualified
compréhension des
electrician or serviceman
instructions ou de doute
if the grounding instructions
quant à l'exécution correcte
are not completely
de la mise à la terre de
understood or if doubt exists
l'appareil, consulter un
as to whether the appliance
électricien qualifié ou un
is properly grounded.
technicien agréé.
If it is necessary to use an
S'il s'avère nécessaire d'utiliser
extension cord, use only
une rallonge, s'assurer d'en
a 3-wire extension
utiliser une à 3 fils.
1. A short power-supply cord
1. Le câble d'alimentation
is provided to reduce the risks
fourni est court afin de réduire
resulting from becoming
le risque de chute ou de
entangled in or tripping over a
trébuchement qui découlerait de
longer cord.
l'utilisation d'un câble plus long.
2. If a long cord set or extension
2. En cas d'utilisation d'un
cord is used:
câble long ou d'une rallonge :
1)The marked electrical rating
1) Les caractéristiques
of the cord set or extension cord
électriques nominales
should be at least as great as
indiquées du câble ou de la
the electrical rating of the
rallonge doivent être au moins
appliance.
égales à celles de l'appareil.
2)The extension cord must be
2) La rallonge doit être un câble
a grounding-type 3-wire cord.
à 3 fils de mise à la terre.
3)The long cord should be
3) La rallonge doit être installée de
arranged so that it will not drape
façon à ne pas dépasser du bord
over the counter top or tabletop
du plan d'appui ou de la table,
where it can be pulled on
où les enfants pourraient tirer ou
by children or tripped over
trébucher dessus par accident.
unintentionally.
49
cord.