Foster KS 7151 010 Instruction Manual page 7

Per ridurre il rischio di incidenti per persone
To Reduce the Risk of Injury to Persons
Grounding Installation
Installazione messa a terra
PERICOLO DANGER
Rischio di scosse elettriche.
Electric Shock Hazard
Toccare alcune delle parti
Touching some of the
interne può provocare seri
internal components can
danni alla persona o morte. Non
cause serious personal
disassemblare questo prodotto.
injury or death. Do not
disassemble this appliance.
ATTENZIONE
WARNING
Rischio di scosse elettriche.
Un uso improprio della
Electric Shock Hazard Improper
messa a terra può risultare in
use of the grounding can
scosse elettriche.
result in electric shock.
Non inserire la spina in
Do not plug into an outlet
una presa che non è stata
until appliance is properly
installata correttamente e
installed and grounded.
messa a terra.
This appliance must be
Questa applicazione deve
grounded. In the event of
essere provvista di messa a
an electrical short circuit,
terra. Nel caso si verificasse
grounding reduces the
un cortocircuito, la messa a
risk of electric shock by
terra riduce il pericolo di scosse
providing an escape wire
elettriche, attraverso un cavo di
for the electric current.
fuga per la corrente elettrica.
This appliance is equipped
Questo prodotto è corredato
with a cord having a
con un cavo che dispone
grounding wire with
di una messa a terra con
a grounding plug. The
relativa spina. La spina deve
plug must be plugged into
essere inserita in una presa
an outlet that is properly
propriamente installata e
installed and grounded.
messa a terra.
Consultare un elettricista
Consult a qualified
qualificato o un membro del
electrician or serviceman
personale di servizio se le
if the grounding instructions
istruzioni per la messa a terra
are not completely
non sono state comprese a
understood or if doubt exists
fondo o se ci sono dubbi sul fatto
as to whether the appliance
che l'applicazione sia messa a
is properly grounded.
terra in modo appropriato.
If it is necessary to use an
Se si necessita di una
extension cord, use only
prolunga, usarne solo una
a 3-wire extension
con cavo a tre vie.
1. A short power-supply cord
1. L'uso di una prolunga ridotta
is provided to reduce the risks
è consigliato per evitare il
resulting from becoming
rischio di caduta o d'inciampo.
entangled in or tripping over a
2. Se si usa un cavo lungo o
longer cord.
una prolunga:
2. If a long cord set or extension
1) La potenza nominale indicata
cord is used:
del cavo o della prolunga deve
1)The marked electrical rating
essere, al massimo, dello
of the cord set or extension cord
stesso voltaggio nominale
should be at least as great as
dell'applicazione.
the electrical rating of the
2) La prolunga deve essere un
appliance.
cavo a tre vie da messa a terra.
2)The extension cord must be
3) La prolunga dovrebbe
a grounding-type 3-wire cord.
essere installata in modo da
3)The long cord should be
non sporgere oltre al bordo
arranged so that it will not drape
del piano d'appoggio o del
over the counter top or tabletop
tavolo, dove può essere
where it can be pulled on
facilmente raggiungibile da
by children or tripped over
bambini e creare pericoli.
unintentionally.
6
IT
cord.