Foster KS 7151 010 Instruction Manual page 71

Zur Reduzierung von Verletzungsrisikos für Personen
To Reduce the Risk of Injury to Persons
Grounding Installation
Erdungsinstallation
GEFAHR
DANGER
Elektrische Stromschlaggefahr
Electric Shock Hazard
Das Berühren einiger der
Touching some of the
internen Komponenten kann zu
internal components can
schweren Verletzungen oder
cause serious personal
zum Tod führen. Zerlegen Sie
injury or death. Do not
keinesfalls dieses Gerät.
disassemble this appliance.
WARNUNG
WARNING
Stromschlaggefahr Eine
Electric Shock Hazard Improper
unsachgemäße Verwendung
use of the grounding can
der Erdung kann zu einem
result in electric shock.
Stromschlag führen.
Do not plug into an outlet
Schließen Sie den Stecker erst
until appliance is properly
an eine Steckdose an, wenn
installed and grounded.
das Gerät ordnungsgemäß
installiert und geerdet ist.
This appliance must be
grounded. In the event of
Dieses Gerät muss geerdet
werden. Im Falle eines elektrischen an electrical short circuit,
Kurzschlusses verringert die Erdung
grounding reduces the
die Gefahr eines Stromschlages,
risk of electric shock by
indem sie ein Ausweichkabel für
providing an escape wire
den elektrischen Strom anbietet.
for the electric current.
Das vorliegende Gerät ist mit
This appliance is equipped
einem Stromkabel ausgestattet,
with a cord having a
das über einen Erdungsdraht
grounding wire with
sowie über einen geerdeten
a grounding plug. The
Stecker verfügt. Der Stecker
plug must be plugged into
muss in eine ordnungsgemäß
an outlet that is properly
montierte und geerdete
installed and grounded.
Steckdose gesteckt werden.
Ziehen Sie einen qualifizierten
Consult a qualified
Elektriker oder Wartungstechniker
electrician or serviceman
zu Rate, wenn Sie die
if the grounding instructions
Erdungsanweisungen nicht
are not completely
verstehen oder wenn Sie Zweifel
understood or if doubt exists
darüber haben, ob das Gerät
as to whether the appliance
ordnungsgemäß geerdet ist.
is properly grounded.
Wenn es erforderlich ist,
If it is necessary to use an
ein Verlängerungskabel zu
extension cord, use only
verwenden, dann nehmen Sie
a 3-wire extension
bitte nur ein dreipoliges.
1. A short power-supply cord
1. Das Gerät wurde mit einem
is provided to reduce the risks
kurzen Stromkabel ausgestattet, um
resulting from becoming
das Risiko, über ein langes Kabel
entangled in or tripping over a
zu stolpern oder daran hängen zu
longer cord.
bleiben, zu minimieren.
2. If a long cord set or extension
2. Falls ein längeres Kabel oder
cord is used:
ein Verlängerungskabel verwendet
1)The marked electrical rating
werden, bedenken Sie bitte folgendes:
of the cord set or extension cord
1) Die Spannungsangaben des
should be at least as great as
Verlängerungskabels müssen
the electrical rating of the
mindestens den elektrischen
appliance.
Angaben des Gerätes entsprechen.
2)The extension cord must be
2) Das Verlängerungskabel muss
a grounding-type 3-wire cord.
dreipolig und geerdet sein.
3)The long cord should be
3) Das längere Kabel muss so gelegt
arranged so that it will not drape
werden, dass es nicht über eine
over the counter top or tabletop
Tisch- oder Möbelkante hängt, wo
where it can be pulled on
möglicherweise Kinder daran ziehen
by children or tripped over
könnten oder jemand unabsichtlich
unintentionally.
darüber stolpern könnte.
70
DE
cord.