Safety Guidelines, English Language; Safety Guidelines, French Language; Safety Guidelines, German Language - Pace ST 45 Operation And Maintenance Manual

English Language Safety Guidelines
The following are safety precautions that personnel must understand and follow when using or servicing
this product.
1. POTENTIAL SHOCK HAZARD - Repair procedures on PACE products should be performed
by Qualified Service Personnel only. Line voltage parts may be exposed when the
equipment is disassembled. Service personnel must avoid contact with these parts when
troubleshooting the product.
2. To prevent personnel injury, adhere to safety guidelines in accordance with OSHA and other
applicable safety standards.
3. SensaTemp handpiece heaters and installed tips are hot when the handpiece is powered on
and for a period of time after power off. DO NOT touch either the heater or the tip. Severe
burns may result.
4. PACE Tip & Tool Stands and handpiece cubbies are designed specifically for use with the
associated handpiece and houses it in a manner that protects the user from accidental burns.
Always store the handpiece in its holder. Be sure to place the handpiece in its holder after
use and allow for cooling before storing.
5. Always use PACE systems in a well ventilated area. A fume extraction system such as those
available from PACE are highly recommended to help protect personnel from solder flux
fumes.
6. Exercise proper precautions when using chemicals (e.g., solder paste). Refer to the Material
Safety Data Sheet (MSDS) supplied with each chemical and adhere to all safety precautions
recommended by the manufacturer.
Directives de Sécurité, Française Langue
Les précautions suivantes, sont celles que le personnel doit comprendre et suivre lorsqu'il utilise, effectue
la maintenance ou se sert d'un produit PACE.
1. Danger potentiel de choc èlectrique - Les procédures de réparation sur les produits PACE
doivent être effectuées seulement par du personnel qualifié. Des parties de l'équipement
désassemblées peuvent être sous tension. Le personnel de maintenance doit éviter tout
contact avec ces parties en réparant le produit.
2. Pour prévenir tout préjudice, le personnel adhère au guide de sécurité en accord avec OSHA
(équivalent à des normes françaises de sécurité) et d'autres standards de sécurité applicable.
3. La mise sous tension des outils SensaTemp comporte des éléments chauffants (buse). Ces
derniers, gardent la chaleur même après la mise hors tension pendant un certain temps. Ne
pas toucher les parties chaudes aux extrémités des outils. Des brûlures sévères peuvent en
résulter.
4. Les outils PACE et leurs pannes ainsi que le support sont dessinés de manière spécifique
afin de protéger l'utilisateur/opérateur de brûlures accidentelles. Reposer toujours les outils
après chaque utilisation dans leurs étuis/supports afin de permettre leur refroidissement.
5. Utiliser toujours les stations Pace dans unlieu bien ventilé. Des extracteurs de fumée Pace
sont hautement recommandés pour protéger votre personnel des vapeurs de soudure/flux.
6. Prenez les mesures nécessaires quand vous utilisez des produits (ex: solder paste) chimiques.
Reportez-vous au document (fiche technique/sécurité) du fabricant fourni avec chaque produit.
Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées par le constructeur.
©2001 PACE Inc., Laurel, Maryland
All Rights Reserved
Page 4 of 20