EBARA 3SF Supplementary User Instructions page 11

aires avec risque d'explosion sont dictés par
les normes EN 60079-10 et EN 1127-1.
4.2. LIEUX AVEC PRESENCE DE GAZ, VAPEU-
RS OU BROUILLARDS INFLAMMABLES
Sur la base des dispositions techniques et lé-
gislatives, le choix du type de pompe doit tenir
compte des facteurs suivants:
- Classification du groupe: mines (groupe I), in-
stallation de surface (groupe II);
- Classification de la zone: 0, 1, 2 (pour lesquelles
sont indiqués les appareils respectivement de
catégorie 1, 2, 3);
- Caractéristique des substances inflamma-
bles présentes sous forme de gaz, vapeurs et
brouillards;
- Classe de température: T1, T2, T3, T4, T5, T6
(définit la température d'allumage des gaz).
5. DONNEES DE LA PLAQUETTE
CONCERNANT L A SÉCURITÉ
Sur la plaquette standard les données indiquées
sont celles de fonctionnement; sur la plaquette
supplémentaire, il y a les informations néces-
saires à l'utilisation dans des lieux avec danger
d'explosion.
5.1. DESCRIPTION PLAQUETTE SUPPLEMEN-
TAIRE (FIG. 1)
1) Modèle pompe;
2) Numéro de série (le numéro de série identifie
le lieu de production, la date et le numéro
progressif);
3) Code de la pompe;
4) Marquage supplémentaire.
5.2. DESCRIPTION MARQUAGE SUPPLEMEN-
TAIRE
Marquage communautaire relatif à la pro-
tection contre l'explosion (conformément avec la
DIN 40012 Appendice A).
II 2 G
pompe pour installation de surface
(groupe II) avec présence de gaz (G), vapeurs ou
brouillards de catégorie 2, indiquée pour zone 1
et avec redondance pour zone 2.
ZONE 0
Aire dans laquelle une atmosphère explosive
composée d'un mélange de gaz ou vapeurs, est
présente, toujours ou pour de longues périodes
ZONE 1
Aire dans laquelle il existe la possibilité, en servi-
ce normal, de formation d'atmosphère explosive
de gaz ou vapeurs
ZONE 2
Aire dans laquelle il est difficile d'avoir, en service
normal, la formation d'une atmosphère explosive
composée de mélange de gaz ou vapeurs et
dans laquelle ,si cela arrive, la formation dure
seulement pendant une période brève.
Dans un établissement, le responsable doit définir
les zones dans lesquelles la formation d'atmo-
sphères explosives est possible, ou choisir les
appareils appropriés aux zones et contrôler les
conditions d'installation, d'entretien et de fon-
ctionnement;
EEx
symbole se référant à des pompes crées et
produites en accord avec les standards normatifs
européens ;
c k b
ces lettres-symboles spécifient le type de
protection;
En particulier
c –
sécurité de construction.
k –
protection par immersion dans un liquide (il
s'agit d'un mode de protection dans lequel
les sources d'amorçage sont rendues inef-
ficaces ou sont séparées de l'atmosphère
explosive, en les immergeant dans un liquide
de protection ).
b –
protection par contrôle
d'amorçage.
des sources
3SF-3LSF-3PF-3LPF – 11