Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for W&H Lyla
Summary of Contents for W&H Lyla
- Page 1 Instructions for Use RIN-210 - ENG - Rev02 RIN-210-17 RIN-210-22...
-
Page 3: Table Of Contents
Standby mode Ordinary maintenance Monthly or 50-cycle maintenance Administrator User management (optional) 400-cycle maintenance Traceability options (optional) 800-cycle or biannual maintenance Managing printers 800-cycle maintenance Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 4 Technical data Recommendations for validation Diagrams Water quality Accessories, spare parts, consumables Authorized W&H service partners Documentation forms W&H installation check-list Helix test documentation form Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 5: Conformity
IEC 61010-2- Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use; particular requirements for sterilizers and washer-disinfectors used to treat medical materials Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 6: Symbols And Messages
PROPERTY DAMAGE MESSAGES Notice: indicates information considered important, but not hazard-related. Typically to avoid damage to the product. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 7 Manufacturing date (YYYY- MM-DD) The sterilizer must be transported authorized technicians due Country of manufacture to its heavy weight ON (supply) IEC 60417- 5007 Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 8: Introduction
For any suggestions or remarks please send an email to Please carefully read the safety information (see "Safety warnings" office.sterilization@wh.com. on page 10). Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 9: Use Restrictions
Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 10: Safety Information
Do not exceed the maximum load weight limits as specified in this manual (see "Sterilization cycle management" on page 51). Do not drink any water that has been inside the sterilizer. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 11: Responsibility
The user is responsible for the proper installation, the correct use and maintenance of the sterilizer in accordance with these Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 12 Instructions for Use. Servicing by unauthorized persons invalidates all claims under warranty and any other claims. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 13: Getting Started
Lyla 17: 41.5 kg (91.5 lbs) User interface menu Lyla 22: 43.5 kg (95.9 lbs) Sterilizer setup User authentication (optional) USB pen drive Standby mode Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 14 Note: The packaging of the product is environmentally friendly and can be disposed of by industrial recycling companies. Sterilizer Trays (three) Emergency door opening tool Reversible rack Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 15: Handling
Before transport: Completely drain both water tanks (see "Draining the used and clean water tank" on page 80) Allow the sterilization chamber to cool down Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 16 Getting started Use original packaging when shipping or transporting the sterilizer. Replacement packaging materials are available from Service W&H Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 17: Product Description
Tank internal filters with metal cartridges Touch screen Service door Sterilization chamber Dust filter Reset button of the thermostat switch Emergency door opening tool Door seal Door pin Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 18 Part Description Bacteriological filter Mains switch Identification label Used water drain port (grey) Clean water drain port (blue) Drain tube release button USB port Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 19 Air gap cover Test connection Pressure safety valve cover Used water drain (optional) Water supply inlet (optional) Condenser grid Mains cable guide Mains cable plug socket Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 20 In the normal position, it can host 5 trays horizontally or 3 cassettes/containers vertically. In a 90° degrees rotated position, it can host 3 trays or 3 cassettes/containers horizontally. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 21: Installing The Sterilizer
Connect the sterilizer to a dedicated line. Do not use cable extensions nor multiple sockets/adapters. Ensure that external and internal surfaces are free from moisture or condensation before connecting to power. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 22 Ensure that the steam diffuser plate is correctly placed and Read the Instructions for Use provided with the Wi-Fi dongle key. engaged, as this is essential for the sterilization process. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 23: Operating The Sterilizer
Description Title/purpose of the screen, or the cycle number and the current date and time Available cycles Additional buttons used to navigate the menu Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 24: User Interface Menu
Cycle Opens the pages to manage cycles. Accessories Opens the pages to accessories management. Maintenance Carries out the maintenance procedure. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 25 USB options Enables/disables USB warning messages. Traceability Chooses if the sterilizer is master or slave. Settings Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 26 Delete User Administrator only. Deletes a user. Drive Format Formats the USB pen drive. Reset user PIN Administrator only. Resets a user PIN code. code Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 27 Saves the codes issued by the manufacturer to activate special functions. Codes Installs and upload the software. System Update Note: only for technical support.. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 28 Programs a succession of cycles for settings/options. daily repetition. Indicates that the option is ON and allows to set it OFF by touching it. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 29 Confirms the active option and saves a setting or a parameter. Copies the system info to the USB pen drive. Shows an animation about the replacement procedure. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 30: Sterilizer Setup
> > to confirm. Tap the language you prefer. to go back to the previous page. to confirm and go back to the homepage. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 31: User Authentication (Optional)
To acquire the activation code please refer to the Activation code means (cable or Wi-Fi key) are not properly plugged. instructions. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 32: Usb Pen Drive
When in Standby mode, the sterilizer display remains dark and the sterilizer chamber is not heated to save energy. If the sterilizer is not Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 33 CHANGING STANDBY MODE DELAY TIME On the homepage, tap > > > to change the delay. to confirm and go back to the previous page. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 34: Administrator
On the homepage, tap > > reset the PIN code of a user to "0000". Tap your user name. Enter the PIN and tap to confirm. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 35: Traceability Options (Optional)
) or the Options ( ) menus: after the code was entered, the function is enabled and there is no need to enter the code again. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 36: Managing Printers
If the printout is not duly centered, tap to center it horizontally (x) and vertically (y). If necessary, tap to print another test label and repeat step Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 37: Label Printer Usage (Optional)
This value is used to calculate the expiry date to be Activate Disabled. printed on the labels (see "Label content description" on the next page). to confirm and go back to the previous page. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 38: Label Content Description
Date Date and time of cycle start Expiry date of the bag/package. Expiry The cycle outcome if a storage time is not set. date Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 39: Sterilizer Tests
See "Vacuum test" on page 45. efficiency of the vacuum pump tightness of the pneumatic circuit Bowie and Dick test CAUTION! Follow local/national guidelines on the frequency of testing. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 40 CARRY OUT THE TEST Note : carry out the test according to the local Regulations. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 41 Remove the indicator sheet from the center of the test pack and check the change in colour. See "Interpret the test result" on the next page Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 42 Certain areas of the indicator sheet have not changed colour since there was an Repeat the test. If it fails air pocket during the cycle due to sterilizer malfunction. repeatedly, call technical service. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 43: Helix Test
Unscrew the tube capsule and place inside it an indicator strip according to the instructions of the test manufacturer. Screw the capsule. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 44 Compile the Helix test documentation form to trace the effectiveness of the sterilization cycle during the whole lifespan of your sterilizer. See "Helix test documentation form" on page 119. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 45: Vacuum Test
Enter your credentials if required: a message informs if the test passed or failed. If the test failed, see "What to do when the test failed" on the next page Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 46 Clean the chamber face side and the chamber filter. Repeat the Vacuum test. See "Carry out the test" on the previous page. If the test fails repeatedly, call technical service. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 47: Sterilization Cycles
Notice: any residual of chemicals could seriously damage the sterilizer. The manufacturer’s warranty is void in case of damage caused by chemicals. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 48 The instruments and tubes must be carefully rinsed and dried prior cassettes, place them in the lowest rack position to sterilization. as there is more space height-wise. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 49: Prepare The Sterilizer
Notice: use only distilled or demineralized water (see "Feed water specifications (EN 13060)" on page 109 for technical requirements). Do not add any chemical / additive to the water. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 50: Sterilization Cycle Description
CAUTION! Risk of burns. Before touching the chamber rack or features, including sterilization time, temperature and recommended contents, ensure the sterilization chamber is not hot. load type. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 51: Sterilization Cycle Management
If the door gasket is new, hold the door gently closed until the beginning of the cycle. Select the ECO mode based on the weight of the load to be sterilized. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 52 To change the start time, tap Start cycle at. Remember next time is selected, this becomes the new fixed Tap the time or the date: a settings page opens. value. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 53 : chamber pressure : cycle counter : chamber temperature Door securely locked symbol Current cycle phase Stop button Button to open the cycle information page Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 54 Open the chamber door. Reprocess the load if necessary. CAUTION! Hot steam. Wait the steam to dissipate before opening the door. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 55: Unloading
The sterilizer stores in memory the summarized reports of the last opens. 400 cycles and the analytical reports of the last 5 cycles. All reports can also be saved on the USB pen drive. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 56 : after the confirmation all sterilization cycle reports are to require the authentication credentials to access the stored in the USB. remote storage folder and enter the user name and password. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 57 In case a test fails, check the relevant settings and tap repeat the test sequence, if the error persists call your IT manager. to go back to the previous page. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 58 Plateau/Sterilization phase start MIN, MAX temperature MIN, MAX pressure Plateau/Sterilization phase end Drying phase start Drying phase end Pressure leveling phase Cycle end conditions Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 59 Sterilization cycles Data Description Cycle time Cycle time Date (below) Cycle end date and time "Cycle completed" Cycle outcome Trk. Tracking code for traceability management Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 60: Maintenance
CAUTION! Before accessing the chamber and the connected parts, be sure that the sterilizer is cold. Notice: follow the instructions in this chapter when carrying out any maintenance on the sterilizer. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 61: Ordinary Maintenance
: even if the maximum cycle number is not reached, it is recommended to replace the consumable parts every year, or if they appear worn or Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 62 Maintenance When you have replaced the consumable tap to confirm: the executed cycle counter is reset. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 63: Monthly Or 50-Cycle Maintenance
Rinse with clean water. Note: when the seal is new it might be necessary to hold the door gently closed at the sterilization start. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 64 WARNING! Ensure that the steam diffuser plate is correctly placed and engaged, as this is essential for the sterilization process. Note: the trays, the tray holder and the steam diffuser plate may also be cleaned in a washer disinfector. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 65 Allow the sterilization chamber to cool down. Empty the sterilizer chamber by removing the trays and the rack. Turn the filter cap at the back of the chamber (bottom/center) counter-clockwise. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 66 Rinse the cartridge filter with tap water. Insert the cartridge filter in the filter cap. Insert the filter cap with the cartridge filter in its original position. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 67 For better cleaning results, clean with W&H MC-1000 cleaning solution. Notice: never use any other disinfectant, detergent or abrasive product, as they might result aggressive for the external covers and damage them. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 68: 400-Cycle Maintenance
Proceed as follows: Open the service door. Unscrew the bacteriological filter by hand (counter-clockwise). Screw on the new bacteriological filter (clockwise) and tighten it snug. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 69 Open the chamber door. Pull out the dust filter handle from underneath the sterilizer. Lift the used filter from the handle and remove it. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 70 Maintenance Insert the new filter into the handle. Slide the handle back into its original position. Close the chamber door. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 71: 800-Cycle Or Biannual Maintenance
To drain the detergent solution during the subsequent cleaning, leave the drain tube attached to the drain connection of the tank you want to clean. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 72 Maintenance ACCESS TO THE WATER TANKS Proceed as follows: Lift the water tank cover. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 73 Clean and dry the internal tank cover and its rubber membrane to eliminate any condensate. Notice: never use disinfectants, strong detergents or abrasive products. Use a slightly damp cloth moistened with water. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 74 Dry the internal tank surfaces. Detach the drain tube, attach it to the drain connection of the other tank and repeat steps 1, 2, 3. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 75 Maintenance Remove the internal filters. Clean the metal cartridges of the internal filters with tap water. Reposition the internal filters. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 76 Maintenance Reposition the internal tank cover and then the water tank cover. Detach the drain tube. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 77: 800-Cycle Maintenance
Carefully clean the seal seat and the chamber face side with a damp, lint-free cloth. Moisten the new seal with water to facilitate its placement. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 78 Wipe any residual water and run a Vacuum and Helix test to check for perfect tightness of the seal. See "Vacuum test" on page 45 and "Helix test" on page 43. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 79: 4000 Cycle Or Five-Year Maintenance
For each element, the actions to carried out are the following: Element Replace Clean Check Electro valves Vacuum pump internal parts Sterilization chamber and external surfaces Chamber filter Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 80: Extraordinary Maintenance
To drain the clean water, insert the drain tube connector in the blue connection. When the water has been completely drained, press the release button to remove the drain tube and close the service door. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 81: Disposal
The same instructions apply to disposal of all used consumable parts. MATERIALS The sterilizer is mainly built from fiber-reinforced polymers, metals and electric / electronic components. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 82: Diagnostics
Check the dust filter and ensure that the sterilizer fan is not blocked. See error "13x to 16x" on the next page. Repeat the cycle. If the problem persists, call service. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 83 Repeat the cycle. If the problem persists, call service. Wait for the chamber to cool down. Reset the safety thermostat (see "Extraordinary maintenance" on page 80). Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 84 Check if the door can move freely without touching the trays or the load when closing. Switch the sterilizer OFF and ON. The cycle has been aborted by the user. Re-process the load. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 85 ... cycles. cycles is close and the relevant maintenance step is to be scheduled. Have you already booked the 4000 cycle service? Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 86 Check the chamber cleaning and ensure that the steam diffuser is correctly placed and plate is missing or isn't correctly positioned. engaged. clean and diffuser is present and well positioned. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 87: Troubleshooting
WARNING! Wet items are for immediate use only! by a control system. If an anomaly is detected, the cycle is aborted automatically, and the sterilizer starts a reset phase. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 88 Remove the dust filter and move the sterilizer closer to the shelf edge. Push the reset button of the thermostat switch: a click sound indicates that the thermostat switch has been reset. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 89 Wait for the sterilizer to finish the error reset phase and follow the instructions on the display. Note: if the thermostat operates repeatedly, call technical service. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 90 Chamber filter cap not well-positioned. Mount the chamber filter cap properly (see "Ordinary maintenance" on page 61). Load incorrectly placed. See "Load maintenance and preparation" on page 47 Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 91 Remove any objects interfering with the chamber door. Check the door does not force message appears. itself. against the load or the chamber furniture. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 92 Call service to order the requested component (door gasket, dust filter, bacteriological maintenance. maintenance of the sterilizer. filter…). See "Ordinary maintenance" on page 61 Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 93: Emergency Door Opening
The door locking system is electrically activated. In case the door remains locked due to a black-out or an electric fault, an auxiliary unlocking procedure is available. For this reason, two 9V batteries size PP3 or 1604 are required. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 94 Unplug the sterilizer and wait at least three hours. Take the emergency door opening tool included in the sterilizer box. Firmly open the service door. Unscrew the bacteriological filter by hand (counter-clockwise). Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 95 Holding the service door pulled, plug the plastic connector into the socket behind the bacteriological filter. As soon as the door opens, unplug the plastic connector to prevent system overload and consequent damage. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 96: Technical Data
Processing bagged items with the S Unwrapped 134 cycle will result in wet bags/pouches at the end of the cycle, exposing the items to contamination due to improper storage. The display reminds the maximum permitted load before starting a cycle. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 97 3.03 bar Sterilization pressure 2.03 bar (g) 2.03 bar (g) 1.04 bar (g) 2.03 bar (g) 4’ 20'30" 18'30" Duration of the Plateau/Sterilization phase Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 98 ECO mode for 0.5 kg wrapped load (fixed dry) Yes (7’) Yes (7’) Load type All unwrapped, bagged, single/double wrapped items: Solid Hollow A (narrow lumen) Hollow B (simple hollow item) Porous Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 99 B Prion / Extended 134 (only with AC) B Universal 121 (only with AC) Note: values and cycle names could be different depending on country requirements. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 100 B Prion / Extended 134 (only with AC) B Universal 121 (only with AC) Note: values and cycle names could be different depending on country requirements. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 101 : duration reported in the table refers to 0.5 kg. It is possible to sterilize up to 2.0 kg by drying time extension. WARNING! Never exceed the maximum load weight limits as specified in the table as this could impair the sterilization process. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 102: Sterilization Cycle Phases
Rise to the Plateau/Sterilization phase Process (Plateau/Sterilization phase) Vacuum drying Leveling. Pressure inside the sterilization chamber is leveled to the atmospheric pressure. End of the cycle Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 103 All S cycles feature the same pressure profile as shown in the graph below. The temperature and the duration of the sterilization phase, and the duration of the de-aeration and evaporation (drying) phases are different from cycle to cycle. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 104 All type B sterilization cycles feature the same basic pressure profile as shown in the graph below. The duration and the temperature sterilization phase differ between the various cycles. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 105: Technical Data
Weight per support area Lyla 17: 32 kN/m 3000 kJ/h Max. heat output Lyla 22: 33.5 kN/m Environment pollution Degree 2 Indoor Usage environment Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 106 *: usable space with standard rack and trays. With optional racks and trays, see "Accessories, spare parts, consumables" on page 110. : the unit of measurement used is U.S. liquid gallons. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 107: Recommendations For Validation
Lyla sterilizers can be validated in accordance to EN ISO 17665-1. For further details please refer to the Qualification/Validation guide for sterilization cycles of the manufacturer. Part Description Hottest points Coldest points Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 108: Diagrams
(*): the water filtration system must be fitted with a backflow preventing device complying to IEC 61770 and to national and local regulations. (**): rear serial connection. For water requirements see "Technical data" on page 105. Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 109: Water Quality
Chloride < 2 mg/l Phosphate < 0.5 mg/l Conductivity (at 20°C) < 15 µS/cm pH value 5–7 Appearance colorless, clean, free from sediment Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 110: Accessories, Spare Parts, Consumables
/ containers* for Lyla 17 Usable space - Cassette size (mm): 190 x 43 x 312 190 x 50 x 312 190 x 43 x 312 Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 111 190 x 43 x 312 190 x 78 x 385 190 x 50 x 312 210 x 78 x 385 190 x 43 x 312 Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 112 190 x 50 x 387 190 x 43 x 387 190 x 43 x 387 190 x 50 x 387 190 x 43 x 387 Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 113 Suitable for F523035X 19721123 Label printer USB connection kit USB connection cable F523001X Tray holder 1 roll of 2100 labels 1 wax/resin ribbon activation code instructions Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 114 Lifting strap Emergency door opening tool F372106X *: the rack, rotated 90°, accepts 5 standard aluminium trays. Kit Helix test (PCD + 30 strips) T801003X Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 115: Authorized W&H Service Partners
ACTIVATION CODES Activation code Description Part number B cycles Activates the B-type cycles 19730009 Remote Data Activates the Remote Data Storage 19730010 Storage Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... -
Page 116: Documentation Forms
Have you shown the Head of the clinic/practice what the Have you removed all the protection covers from the messages and alarms mean? sterilizer and from all the ship-with? Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 117 Have you shown and explained to the head of the clinic/practice the safety advise section? Check Have you executed a Vacuum test? Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 118 Send a copy of the installation check-list duly filled-in to both of the following addresses: +43 6274 6236-55 Fax: Ignaz-Glaser-Straße 53, Postfach 1 Mail 5111 Bürmoos Austria Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
-
Page 119: Helix Test Documentation Form
Use this page to create a logbook tracing the effectiveness of the sterilization cycle during the whole lifespan of your sterilizer. FORM Date Cycle n. Operator Released Signature Chemical indicator Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl... - Page 120 Documentation forms Date Cycle n. Operator Released Signature Chemical indicator Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 121 Documentation forms Date Cycle n. Operator Released Signature Chemical indicator Lyla | Instructions for Use | RIN-210 ENG Rev02 | 15/09/2022 | © W&H Sterilization Srl...
- Page 122 RIN-210 W&H Sterilization Srl Instructions for Use via Bolgara, 2 Brusaporto (BG) Rev02 Italy 15/09/2022 www.wh.com Subject to changes +39 035 66 63 000...