1. Manuals
  2. Brands
  3. Sames Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. inocoat Inogun A
  6. Instruction manual

Sames inocoat Inogun A Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Inogun A
FCC, Standard and Robotic Versions
Instruction manual
DRT7133
D - 2023/01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sames inocoat Inogun A

Summary of Contents for Sames inocoat Inogun A

  • Page 1 Inogun A FCC, Standard and Robotic Versions Instruction manual DRT7133 D - 2023/01...
  • Page 2 Sames operating manuals are written in French and translated into English, German, Spanish, Italian and Portuguese. The French version is deemed the official text and Sames will not be liable for the translations into other languages. Member of Exel group...
  • Page 3 Services Certification and referencing Sames is certified as a training center by the DIRRECTE of the Auvergne Rhône Alpes region under the number 84 38 06768 38. Our company provides, throughout the year, training courses allowing you to acquire the essential know-how for the implementation and maintenance of your equipment in order to guarantee its performance in the long term.

  • Page 4: Table Of Contents

    Inogun A FCC, Standard and Robotic Versions 1. Health and Safety Instructions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 1.1.
  • Page 5 6.3. Cleaning ............... 33 6.3.1.

  • Page 6: Health And Safety Instructions

    DRT7133 D - 2023/01 1. Health and Safety Instructions This manual contains links to the following user manuals: • see DRT7145 for the Inobox control module. • see DRT7134 for the Inocontroller control module. 1.1. Configuration of the certified equipment The whole of these user manuals defines the configuration of the certified equipment.

  • Page 7: Marking

    DRT7133 D - 2023/01 1.2. Marking The Inogun A projector is classified as "A-P" according to EN50177. Projectors marking: The X sign placed after the EU/UK type examination certificate number indicates that this device is subject to special operating conditions: •...
  • Page 8 DRT7133 D - 2023/01 ATEX / UKCA Inogun A configurations Inocontroller P/N Inogun A P/N 910028596 910028713 910028715 Robotic versions: Inocontroller P/N Inogun A P/N 910028596 910030100 910030101 910030102 Member of Exel group...

  • Page 9: Meaning Of Pictograms

    DRT7133 D - 2023/01 1.3. Meaning of pictograms Warning Warning Warning Warning General warning electricity Automatic start-up Hot surface Explosive material sign Warning Warning Warning for Warning Warning High pressure Crushing of hands explosive Flammable Corrosive atmospheres material subtance Warning Warning No access for Wear ear...

  • Page 10: Precautions For Use

    Before any use of the Inogun A, check that all operators: • have previously be trained by the company Sames, or by their distributors registered by them for this purpose. • have read and understood the user manual and all rules for installation and operation, as laid out below.
  • Page 11 11 The electrostatic powder spraying equipment must be maintained regularly in accordance with the indications and instructions given by Sames. Repairs must be carried out in strict accordance with these instructions. 12The electrostatic powder spraying equipment must be maintained regularly in accordance with the indications and instructions given by Sames.

  • Page 12: Regulatory Tests To Be Carried Out On The Equipment According To Standard

    DRT7133 D - 2023/01 14 Inside the booth it is forbidden to use naked flames, glowing objects or devices likely to produce sparks. It is also forbidden to store flammable products, or recipients that have contained them, in the vicinity of the booth.
  • Page 13 DRT7133 D - 2023/01 Type of test Requirements See 5.2.2 and 5.2.2.2 in standard EN50177 The disconnection threshold Iü must be defined and documented in relation to the operational and local conditions. Checks must be carried out to ensure that the For the operation at constant current, high voltage is disconnected if the high voltage falls unacceptably below the the safe disconnection of the high...

  • Page 14: Important Recommendations

    1.7.3. Safety devices When installing the projector, safety devices must be provided. • Detection of control system faults. • Detection of high voltage surges associated with the Sames HV generator. • Detection of air pressure drops. • Detection of ventilation failure.

  • Page 15: Guarantee

    • incorrect use, • failure to follow procedures, • use of a control system not designed by Sames or a Sames control system modified by a third party without written permission from an authorized Sames technical agent, • accidents such as: collision with external objects, or similar events, •...

  • Page 16: Introduction

    DRT7133 D - 2023/01 2. Introduction The Inogun A projector is an automatic projector designed to project powder paint. An ionizing electrode at the end of the projector is set to a high negative electrical potential. Due to the high electric field at the end of this electrode, it creates negative gas ions.
  • Page 17 DRT7133 D - 2023/01 Robotic Single Inogun A Robotic Twin Convergent Inogun A Robotic Twin Parallel Inogun A Member of Exel group...

  • Page 18: Characteristics

    DRT7133 D - 2023/01 3. Characteristics 3.1. Dimensions (mm), straight version 1046 1423 Member of Exel group...

  • Page 19: Dimensions (Mm), Gravity Center For Robotic Versions

    DRT7133 D - 2023/01 3.2. Dimensions (mm), gravity center for robotic versions 3.2.1. Robotic Single 60° Inogun A 136,2 329,4 429,4 :Output C.S: Wrist Payload CG location Weight: 1.19 kg Gravity center (GC) in millimeters: X = 0 Y = 89.9 Z = - 136.2 Main inertia axis and moments (kg x mm ) measured to the gravity center:...

  • Page 20: Robotic Twin Convergent 60° Inogun A

    DRT7133 D - 2023/01 3.2.2. Robotic Twin Convergent 60° Inogun A vue F1 160,4 328,5 421,4 Output C.S: Wrist Payload CG location Weight : 2.2 kg Gravity center (GC) in millimeters: X = 0 Y = - 90 Z = - 160.4 Main inertia axis and moments (kg x mm ) measured to the gravity center: Ix = (-0.01, - 0.88, 0.48)

  • Page 21: Robotic Twin Parallel 60° Inogun A

    DRT7133 D - 2023/01 3.2.3. Robotic Twin Parallel 60° Inogun A 153,5 331,1 430,1 Output C.S: Wrist Payload CG location Weight : 2.16 kg Gravity center (GC) in millimeters: X = 0 Y = 99 Z = - 153.5 Main inertia axis and moments (kg x mm ) measured to the gravity center: Ix = (0.00, - 0.86, -0.50) Px = 16093.73...

  • Page 22: Dimensions (Mm), Optional Extended Nozzles

    DRT7133 D - 2023/01 3.3. Dimensions (mm), optional extended nozzles Length of nozzles (mm) 1050 A (mm) - Flat spray A (mm) - Round spray 3.4. Dimensions (mm), 60° and 90° nozzle adapters option 60° nozzle adapter - Flat spray 60°...

  • Page 23: General Characteristics

    A 5 μm filter must be installed upstream of the compressed air supply of the Inocontroller or Inobox control modules. This filter is sized according to the size of the installation. Sames recommends using a filter of the type indicated in the section (see § 8.13 page 75).

  • Page 24: Diagrams

    DRT7133 D - 2023/01 4. Diagrams 4.1. Electrical connections Inocontroller side Projector side Yellow Yellow <------ --------> White White <------ -------------------------------> White Green <------- --------> Brown Green <------- -------------------------------> Green -------------------> Marron -------------------------------> Brown ------------> 360° shielding connection via the M8 connector ferrule 360°...

  • Page 25: Startup

    DRT7133 D - 2023/01 5. Startup 5.1. Tools Description Unit of sale H1GSYN037 Dielectric grease for high voltage unit (100 ml) Description Unit of sale 900019908 Split ring removal tool for 60° and 90° nozzle adapter Description Unit of sale 900018752 Inogun HV contact o-ring installation tool Description...

  • Page 26: Installation

    DRT7133 D - 2023/01 5.2. Installation 5.2.1. Inogun A FCC FCC version • Place the index pin on the holding flange. • Pass the LV cable through the support tube. Powder • Manually connect the LV cable and the air and powder hoses to the projector.

  • Page 27: Standard Inogun A Version

    DRT7133 D - 2023/01 5.2.2. Standard Inogun A version Assembling • Place the rear support on the holding flange. • Secure with the 3 screws M4 x16 (A). • Place the O-ring and sleeve on the LV cable. • Manually connect the cable to the projector. •...

  • Page 28: Installation Of The Counter Electrode For The Standard Inogun A Version

    DRT7133 D - 2023/01 • Push the seal back into the groove of the connector to hold it in position. • Screw the rear support onto the support tube using a 13 mm open-end wrench. • Connect the air and powder hoses to the projector. 5.2.3.

  • Page 29: Installation Of An Extended Nozzle (Optional)

    DRT7133 D - 2023/01 5.2.4. Installation of an extended nozzle (optional) The Inogun A gun can be equipped with optional extended nozzles for flat spray and round spray (see § 8.10.2 page 57 see § 8.10.4 page 67). • Switch off high voltage, •...

  • Page 30: Installation Of A 60° Or 90° Nozzle Adapter

    DRT7133 D - 2023/01 5.2.5. Installation of a 60° or 90° nozzle adapter The Inogun A gun can be equipped with optional 60° and 90° nozzle adapters for flat spray and round spray (see § 8.12 page 73). • Switch off high voltage, •...

  • Page 31: Robotic Versions

    DRT7133 D - 2023/01 5.2.6. Robotic versions • Pass the low-voltage cable as well as the air and powder hoses through the sheath, then the coupling and the robotic support. • Place the O-ring and sleeve on the LV cable. Manually connect the LV cable and then the air and powder hoses to the projector.

  • Page 32: Maintenance

    Inobox (otherwise, a malfunction may occur). 6.1. Summary table of maintenance operations The maintenance intervals indicated in the procedures below are only indicative. The user will have to create his own maintenance schedule as he use Sames equipment. Procedure Detail...

  • Page 33: Preventive Maintenance Plan - Pmp 7133

    The objective of the proposed preventive maintenance plan is to define in an exhaustive way, the verification, replacement and cleaning actions of the installed Sames equipment. In order to anticipate breakdowns and malfunctions that may be due to technical deviations of the installation, the preventive maintenance plan attached to the user manual lists the routine maintenance operations necessary for better comfort in the use of the production tool.

  • Page 34: Procedure A2: Electrode Support

    DRT7133 D - 2023/01 6.3.2. Procedure A2: Electrode support. • Switch off high voltage, • Step 1: Manually unscrew the nozzle nut then remove the deflector. • Step 2: Remove the electrode support. • Step 3: Clean the electrode support with compressed air and also the deflector.

  • Page 35: Replacement

    DRT7133 D - 2023/01 6.4. Replacement 6.4.1. Procedure B1: Replacement of air nipple • Step 1: If the projector falls, check the condition of the air nipple: • Step 2: Unscrew the air nipple with a 5 mm hexagon wrench. Replace if necessary. When replacing the O-ring (A), for reassembly, use the seal assembly tool (B) (P/N: 900018753).

  • Page 36: Procedure C1: Rear Body

    DRT7133 D - 2023/01 6.4.3. Procedure C1: Rear body Removal: • Gently fire to separate the rear body from the gun. • Disengage the connector using a small screwdriver of 3 to press the tab. • Loosen the ground screw. •...

  • Page 37: Procedure D1: Powder Tube And Penetrant Testing Version Powder Tube

    DRT7133 D - 2023/01 6.4.4. Procedure D1: Powder tube and penetrant testing version powder tube • Start unscrewing the powder tube with a 14 mm pipe wrench, then continue manually. • Extract the powder tube from the projector. • Clean the inside of the powder tube with compressed air, possibly the outside.

  • Page 38: Procedure D2: Protective Cover Assembly

    DRT7133 D - 2023/01 6.4.5. Procedure D2: Protective cover assembly Disassembly: • Using a long cross-head screwdriver, loosen the 2 PT 40x 30 screws. • Pull to remove the protective cover assembly. • Check the condition of the O-rings, replace if necessary.

  • Page 39: Procedure D3: Replacement Of Hvu

    DRT7133 D - 2023/01 6.4.6. Procedure D3: Replacement of HVU • Unscrew the HV contact. • Using a multigrip pliers, extract the HVU from the gun. • Replace the HVU, apply a light coat of dielectric grease (P/N H1GSYN037) to the seal of the new HVU. •...

  • Page 40: Procedure E1: Replacement Of O-Rings And 60° And 90° Elbows

    DRT7133 D - 2023/01 6.4.7. Procedure E1: Replacement of o-rings and 60° and 90° elbows • Unscrew the nozzle nut (4) on the 60° or 90° nozzle adapter by hand. • Remove the electrode support assembly (2) and its deflector (3) flat spray or round spray from the 60° or 90°...
  • Page 41 DRT7133 D - 2023/01 • Remove the 60° or 90° elbow (7) by pushing it out from under it using a non-cutting tool so as not to damage the elbow. Replace it if necessary. • It is essential to replace the 3 o-rings (8) with new ones.

  • Page 42: Troubleshootings

    DRT7133 D - 2023/01 7. Troubleshootings Symptoms Probable causes Remedies Check that the spray gun installation and Incorrect installation connections comply with the instructions (see § 1.4 page 10). The projector is incorrectly set Follow the instructions for making adjustments. The powder does not Insufficient air flow rate supplied by the Check the circuit.

  • Page 43: Spare Parts List

    DRT7133 D - 2023/01 8. Spare parts list The spare parts are classified in 2 different types: • 1st emergency parts: The 1st emergency parts are strategic components which are not necessarily consumables but which in case of failure prohibit the operation of the equipment. Depending on the production line's commitment and the production rates imposed, the first emergency parts are not necessarily kept available in the customer's stock.

  • Page 44: Inogun A Fcc

    DRT7133 D - 2023/01 8.1. Inogun A FCC Mainte- Unit of nance level Item Part Number Description sale for spare part (*) 910028715 Inogun A FCC projector - cable 30 m 910028699 Common part of the Inogun A FCC/ Inogun A (*) 900018342 Nozzle nut 900016321...

  • Page 45: Support Tube Assembly For Inogun Fcc

    DRT7133 D - 2023/01 8.1.1. Support tube assembly for Inogun FCC Maintenance Unit of Item Part Number Description level for spare sale part (*) 910026238 Support tube assembly for Inogun FCC 900017448 End piece 250000214 Stainless steel FB/90 M 4 / 10 screw 900016077 Inogun support tube J2FTDF410...

  • Page 46: Inogun A Standard Version

    DRT7133 D - 2023/01 8.2. Inogun A standard version Member of Exel group...
  • Page 47 DRT7133 D - 2023/01 Maintenance Unit of Item Part Number Description level for sale spare part (*) 910028713 Inogun A projector, cable length: 20 m 910028699 Common part of the Inogun A FCC/ Inogun A (*) 900018342 Nozzle nut 900016321 Medium flat spray deflector (see §...

  • Page 48: Robotic Single 60° Inogun A Projector

    DRT7133 D - 2023/01 8.3. Robotic Single 60° Inogun A projector Member of Exel group...
  • Page 49 DRT7133 D - 2023/01 Mainte- Unit of nance level Item Part Number Description sale for spare part (*) 910030100 Robotic Single Inogun A assembly + support + cable 30 m 910028699 Common part of the Inogun A FCC/ Inogun A (*) 900018342 Nozzle nut 900016321...

  • Page 50: Robotic Twin Convergent Inogun A Projector

    DRT7133 D - 2023/01 8.4. Robotic Twin Convergent Inogun A projector Member of Exel group...
  • Page 51 DRT7133 D - 2023/01 Mainte- Unit of nance level Item Part Number Description sale for spare part (*) Robotic Twin Convergent Inogun A assembly + support 910030101 + cable 30 m 910028699 Common part of the Inogun A FCC/ Inogun A (*) 900018342 Nozzle nut 900016321...

  • Page 52: Robotic Twin Parallel Inogun A Projector

    DRT7133 D - 2023/01 8.5. Robotic Twin Parallel Inogun A projector Member of Exel group...
  • Page 53 DRT7133 D - 2023/01 Mainte- Unit of nance level Item Part Number Description sale for spare part (*) Robotic Twin Parallel Inogun A assembly + support + 910030102 cable 30 m 910028699 Common part of the Inogun A FCC/ Inogun A (*) 900018342 Nozzle nut 900016321...

  • Page 54: Barrel Assembly

    DRT7133 D - 2023/01 8.6. Barrel assembly 5.31 5.41 Maintenance Unit of Item Part Number Description level for spare sale part (*) 910028708 Barrel assembly 910028155 Powder tube assembly (see § 8.6.1 page 910028158 Protective cover assembly (see § 8.6.2 page 56) 910028157 HV contact with o-ring 5.31...

  • Page 55: Powder Tube Assembly

    DRT7133 D - 2023/01 8.6.1. Powder tube assembly 5.11 Maintenance Unit of Item Part Number Description level for spare sale part (*) 910028155 Powder tube assembly J2FTDF160 O-ring Level 1: 1st emergency parts Level 2: Wearing parts Member of Exel group...

  • Page 56: Protective Cover Assembly

    DRT7133 D - 2023/01 8.6.2. Protective cover assembly 5.21 5.26 5.22 5.23 5.24 5.251 5.25 5.251 Mainte- Unit of nance level Item Part Number Description sale for spare part (*) 910028158 Protective cover assembly 5.21 J2CTPB510 O-ring 5.22 J2FTDF078 O-ring 250000370 Torx screw M3 x 5 zinc-plated steel 5.23...

  • Page 57: Barrel Assembly, Penetrant Testing Version

    DRT7133 D - 2023/01 8.7. Barrel assembly, penetrant testing version 5.31 5.41 Maintenance Unit of Item Part Number Description level for spare sale part (*) 910033692 Barrel assembly, penetrant testing version Powder tube assembly, Penetrant testing version 910030173 (see § 8.6.1 page 910028158 Protective cover assembly (see §...

  • Page 58: Powder Tube Set, Penetrant Testing Version

    DRT7133 D - 2023/01 8.7.1. Powder tube set, penetrant testing version 5.11 Maintenance Unit of Item Part Number Description level for spare sale part (*) 910030173 Powder tube set, penetrant testing version J2FTDF160 O-ring Level 1: 1st emergency parts Level 2: Wearing parts Member of Exel group...

  • Page 59: Holding Flange Assembly

    DRT7133 D - 2023/01 8.8. Holding flange assembly 7.31 Mainte- Unit of nance level Item Part Number Description sale for spare part (*) 910028159 Holding flange assembly J2CTPC185 O-ring X3AVSY123 Zinc plated C M 4 / 20 screw 910029641 Air nipple 7.31 J3ETOR038 O-ring EPDM (included in item.7.3)

  • Page 60: Equipped Counter Electrode

    DRT7133 D - 2023/01 8.9. Equipped counter electrode 1.21 Mainte- Unit of nance level Item Part Number Description sale for spare part (*) 910028711 Equipped counter electrode J3ETOR097 Counter electrode conductor seal (included in item 1.2) 910024920 Inogun equipped counter electrode 1.21 110001096 Banana plug Dia.: 4 (included in item 1.2)

  • Page 61: Electrode Supports

    DRT7133 D - 2023/01 8.10. Electrode supports 8.10.1. Flat spray Unit Maintenance Item Part Number Description level for spare sale parts (*) 910027640 Flat spray electrode support J2CTCN054 O-ring (included in item 4) 900016321 Medium flat spray deflector (grey) 900019952 Narrow flat spray deflector (green) option 900020796...

  • Page 62: Optional: Extended Flat Spray Nozzle

    DRT7133 D - 2023/01 8.10.2. Optional: Extended flat spray nozzle Nozzle Number of Reinforce- Part Spray Spring Electrode Electrode length Body electrode ment Number deflector ionizer extension Support (mm) extensions (*) sleeve 910028485 900021080 900018342 900020896 910027640 910028486 900021081 900021863 900017811 900017797 910032772 900021083...
  • Page 63 DRT7133 D - 2023/01 8.10.2.1. Lengths 150 and 300 mm x 1: length 150 mm x 2: length. 300 mm Member of Exel group...
  • Page 64 DRT7133 D - 2023/01 Maintenance Unit of level for Item Part Number Description sale spare parts 910028485 Extended flat spray nozzle length: 150 mm 910028486 Extended flat spray nozzle length: 300 mm 900018342 Extended nozzle nut length: 150 to 300 900020896 Flat spray narrow deflector for Extended nozzle 900021863...
  • Page 65 DRT7133 D - 2023/01 8.10.2.2. Lengths 450 and 600 mm x 3: length 450 mm x 4: length 600 mm Maintenance Unit of level for Item Part Number Description sale spare parts 910032772 Extended flat spray nozzle length: 450 mm 910032773 Extended flat spray nozzle length: 600 mm 900020473...

  • Page 66: Round Spray

    DRT7133 D - 2023/01 8.10.3. Round spray Unit Maintenance Item Part Number Description level for sale spare parts (*) 910027641 Round spray electrode support J2CTCN054 O-ring (included in item 4) J2CTPC020 O-ring (included in item 4) 1409259 Round spray deflector, Dia.: 16 mm (white) 900008026 HD Round spray deflector, Dia.: 16 mm (grey) option...

  • Page 67: Option, Extended Round Spray Nozzles

    DRT7133 D - 2023/01 8.10.4. Option, Extended round spray nozzles Nozzle Number of Reinforce- Part Spray Spring Electrode Electrode length Body electrode ment Number déflector ionizer extension Support (mm) extensions (*) sleeve 910028576 900021080 900018342 910027641 910028575 900021081 910030942 900021083 900020904 900018523 900017552 910029099 900021085...
  • Page 68 DRT7133 D - 2023/01 Mainte- nance level Unit of Item Part Number Description sale spare parts 910028576 Extended round spray nozzle length: 150 mm 910028575 Extended round spray nozzle length: 300 mm 900018342 Extended nozzle nut length: 150 to 300 1409259 Round spray deflector, Dia.: 16 mm (white) 900008026...
  • Page 69 DRT7133 D - 2023/01 8.10.4.2. Lengths from 450 to 1500 mm 4.10 x 3: length 450 mm x 4: length 600 mm x 5: length 1050 mm x 10: length 1500 mm Member of Exel group...
  • Page 70 DRT7133 D - 2023/01 Mainte- nance level Unit of Item Part Number Description sale spare parts 910030942 Extended round spray nozzle length: 450 mm 910029099 Extended round spray nozzle length: 600 mm 910031754 Extended round spray nozzle length: 1050 mm 910032347 Extended round spray nozzle length: 1500 mm 900020473...

  • Page 71: Spray Type Conversion Kits For Extended Nozzles

    DRT7133 D - 2023/01 8.11. Spray type conversion kits for extended nozzles 8.11.1. Kit for converting a flat spray into a round spray for extended nozzles 4.10 Unit Maintenance Item Part Number Description level for sale spare parts (*) Kit for converting a flat spray into a round spray 910032710 for extended nozzles 1409259...

  • Page 72: Kit For Converting A Round Spray Into A Flat Spray For Extended Nozzles

    DRT7133 D - 2023/01 8.11.2. Kit for converting a round spray into a flat spray for extended nozzles Unit Maintenance Item Part Number Description level for sale spare parts (*) Kit for converting a round jet into a flat spray 910032709 for extended nozzles 900020896...

  • Page 73: 60° And 90° Nozzle Adapters

    DRT7133 D - 2023/01 8.12. 60° and 90° nozzle adapters 8.12.1. 60° nozzle adapter 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 22.8 Maintenance Unit of Item Part Number Description level for sale spare parts (*) 910029247 60° nozzle adapter 22.1 900019144 60°...

  • Page 74: 90° Nozzle Adapter

    DRT7133 D - 2023/01 8.12.2. 90° nozzle adapter 23.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 22.8 Unit Maintenance Item Part Number Description level for sale spare parts (*) 910029270 90° nozzle adapter 22.2 J2FTDF177 O-ring 22.3 J2FTDF155 O-ring 22.4 900018709 Swivel nozzle nut 22.5 J2CTCN054...

  • Page 75: Additional Equipment

    DRT7133 D - 2023/01 8.13. Additional equipment 8.13.1. Fixing nut used with Inogun A FCC Maintenance Unit of Item Part Number Description level for sale spare parts (*) 200000412 Fixing nut 50/40 130002080 Fixing nut 40/40 8.13.2. Fixing nut used with Inogun A Maintenance Unit of Item...

  • Page 76: Common Parts

    DRT7133 D - 2023/01 8.13.3. Common parts Manual flush filter Maintenance Unit of Part Number Description level for sale spare parts (*) 160000148 5μm air filter 1 - 2 F6RLCS204 Male union X3AVSY119 Screw Chc M4 x12 steel 8/8 zinc plated X2BDMU004 Washer M4 U zinc plated steel Level 1: 1st emergency parts...

  • Page 77: Revision Index History

    DRT7133 D - 2023/01 9. Revision index History Created by Checked by: E. Ghio Approuved by S. Court Date Index Purpose of the modification and location 03/2020 S. Court First issue Addition of CSA marking + applicable standards, modification of LV cable length for Inogun A FCC, 09/2020 S.

  • Page 78: Appendices

    DRT7133 D - 2023/01 10. Appendices 10.1. Preventive maintenance plan Member of Exel group...
  • Page 79 Les périodicités mentionnées sont des moyennes basées sur l’expérience de Sames. A charge des utilisateurs de les adapter aux conditions de leur installation notamment en fonction de la nature des produits utilisés, des vitesses de travail, etc. Sames se réserve...
  • Page 80 (DRT7132) poudre 1,66 Spray gun Spray gun nozzle During production Checking spray Sames 13, chemin de Malacher 38240 Meylan - France PMP7133-INOGUN A NewDesign, Inogun A Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 Page 2/3 Updated on 17/10/2022 C. Baillet...
  • Page 81 2 fois/an Spare parts Stock Spare parts Checking availability of spare parts Sames 13, chemin de Malacher 38240 Meylan - France PMP7133-INOGUN A NewDesign, Inogun A Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 Page 3/3 Updated on 17/10/2022 C. Baillet...

  • Page 82: Eu And Uk Declarations Of Conformity

    DRT7133 D - 2023/01 10.2. EU and UK declarations of conformity Member of Exel group...
  • Page 83 Established in Meylan, on 16-janv.-23 | 09:25 CET Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688 info@sames.com...
  • Page 84 Данная декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя./ この適合宣言は、製造者の単独責任のもとで発行されています。/本符合性声明由制造商全权负责发布。 Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688...
  • Page 85 Established in Meylan, on 16-janv.-23 | 11:54 CET Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688 info@sames.com...
  • Page 86 Данная декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя./ この適合宣言は、製造者の単独責任のもとで発行されています。/本符合性声明由制造商全权负责发布。 Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688...
  • Page 87 Sames 13, Chemin de Malacher 38240 Meylan - France  33 (0)4 76 41 60 60...

Table of Contents