APRILIA TUONO V4 R 2010 Service Station Manual page 441

TUONO V4 R
•
Cut the clamp fastening the cable har-
ness to the radiator return pipe on the
left hand side.
•
Release the clamp fastening the return
pipe to the radiator pipe
UPON REFITTING, REPLACE CLIC CLAMP REMOVED
WITH A NEW ONE OF EQUAL SIZE.
DO NOT REFIT THE CLIP-ON CLAMP REMOVED PREVI-
OUSLY AS IT IS NO LONGER USABLE.
DO NOT REPLACE THE CLIP-ON CLAMP REMOVED PRE-
VIOUSLY WITH A SCREW CLAMP OR ANY OTHER TYPE
OF CLAMP.
•
Release the clamp fastening the deliv-
ery pipe to the radiator pipe
UPON REFITTING, REPLACE CLIC CLAMP REMOVED
WITH A NEW ONE OF EQUAL SIZE.
DO NOT REFIT THE CLIP-ON CLAMP REMOVED PREVI-
OUSLY AS IT IS NO LONGER USABLE.
DO NOT REPLACE THE CLIP-ON CLAMP REMOVED PRE-
VIOUSLY WITH A SCREW CLAMP OR ANY OTHER TYPE
OF CLAMP.
•
Remove the split pin.
•
From the opposite site, remove the
coolant radiator-oil radiator connector
pin.
•
Remove the radiator.
Cooling system
COOL SYS - 441