Malaguti CIAK 50 EURO 1 Manual page 28

CIAK 50 CIAK 50 CIAK 50
CIAK 50 CIAK 50
OLIO TRASMISSIONE OLIO TRASMISSIONE
OLIO TRASMISSIONE OLIO TRASMISSIONE OLIO TRASMISSIONE
CONTROLLO CONTROLLO
CONTROLLO CONTROLLO CONTROLLO
1) Posizionare lo scooter sul cavalletto.
2) Scaldare il motore fino a temperatura di normale funzionamento, quindi spegnerlo.
3) Svitare i tappi di rabbocco (A) e di scarico (B).
4) Dopo aver lasciato svuotare completamente il carter, misurare la quantità di olio uscita; se inferiore a 110 cc.
ripristinare il livello aggiungendo la quantità mancante.
5) Chiudere il tappo di scarico (B).
6) Reinserire l'olio nella giusta quantità, dal tappo di rabbocco.
7) Chiudere il tappo di rabbocco (A).
GETRIEBEÖL GETRIEBEÖL GETRIEBEÖL
GETRIEBEÖL GETRIEBEÖL
KONTROLLE KONTROLLE KONTROLLE
KONTROLLE KONTROLLE
1) Das Kraftrad auf den Ständer stellen.
2) Den Motor bis zur normalen Betriebstemperatur laufen lassen und dann abstellen.
3) Die Einfüll- (A) und Ablassschraube (B) aufschrauben.
4) Nach völligem Entleeren des Behälters, die ausgelaufene Ölmenge messen. Wenn diese unter 110 cc. beträgt, Öl bis
zum Erreichen des ursprünglichen Ölstands nachfüllen.
5) Die Ablassschraube (B) zuschrauben.
6) Die richtige Ölmenge durch die Einfüllschraube nachfüllen.
7) Die Einfüllschraube (A) zuschrauben.
F. 12
28
A A A A A
B B B B B
09/02
A A A A A
110 cc., 110 cc. 110 cc. 110 cc.