Malaguti CIAK 50 EURO 1 Manual page 41

CIAK 50 CIAK 50
CIAK 50 CIAK 50 CIAK 50
SHOCK ABSORBER SHOCK ABSORBER
SHOCK ABSORBER SHOCK ABSORBER SHOCK ABSORBER
Note: Note: Note: as far as the rear shock
Note: Note:
absorber is concerned, no
adjustment is needed on the spring
preload.
TIGHTENING TIGHTENING
TIGHTENING TIGHTENING TIGHTENING
CONTROLS CONTROLS
CONTROLS CONTROLS CONTROLS
• At the moment of pre-delivery pre-delivery pre-delivery pre-delivery pre-delivery and
during all the "coupon" inspections,
control the correct tightening of the
rear shock-absorber.
• • • • • Higher tightening: Nut (A). Higher tightening: Nut (A). Higher tightening: Nut (A).
Higher tightening: Nut (A). Higher tightening: Nut (A).
• • • • • Lower tightening: Lower tightening: Lower tightening: Lower tightening: Lower tightening:
screw (V). screw (V). screw (V). screw (V). screw (V).
AMORTISSEUR AMORTISSEUR AMORTISSEUR
AMORTISSEUR AMORTISSEUR
Note: l'amortisseur arrière n'a besoin Note: Note:
Note: Note:
d'aucun réglage sur le pré-bandage
du ressort.
VERIFICATION VERIFICATION VERIFICATION VERIFICATION VERIFICATION
DES SERRAGES DES SERRAGES DES SERRAGES DES SERRAGES DES SERRAGES
pré-livraison pré-livraison
• Lors des opérations de pré-livraison pré-livraison pré-livraison
et lors des contrôles techniques
prévus par la garantie, vérifier le bon
serrage del amortisseur arrière.
• • • • • Fixage supérieur : écrou (A). Fixage supérieur : écrou (A). Fixage supérieur : écrou (A). Fixage supérieur : écrou (A). Fixage supérieur : écrou (A).
• • • • • Fixage inférieur : Fixage inférieur : Fixage inférieur :
Fixage inférieur : Fixage inférieur :
vi (V). vi (V). vi (V).
vi (V). vi (V).
7 09/02
AMORTIGUADORE AMORTIGUADORE
AMORTIGUADORE AMORTIGUADORE AMORTIGUADORE
Nota: para el amortiguador trasero Nota: Nota:
Nota: Nota:
no es necesario ajustar la precarga
del muelle.
CONTROL CONTROL
CONTROL CONTROL CONTROL
APRIETES APRIETES
APRIETES APRIETES APRIETES
• Antes de la entrega entrega entrega entrega entrega y durante los
controles de mantenimiento
periódico por garantía, comprobar
que el amortiguador trasero está
correctamente apretados.
• • • • • Fijación superior: tuerca (A). Fijación superior: tuerca (A). Fijación superior: tuerca (A).
Fijación superior: tuerca (A). Fijación superior: tuerca (A).
• • • • • Fijación inferior: Fijación inferior: Fijación inferior: Fijación inferior:
Fijación inferior:
tornillo (V). tornillo (V). tornillo (V).
tornillo (V). tornillo (V).
B B B B B