Malaguti CIAK 50 EURO 1 Manual page 12

CIAK 50 CIAK 50
CIAK 50 CIAK 50 CIAK 50
TELAIO RAHMEN
Monotrave in Einzelstahlrohr-
tubolare d' acciaio, rahmen, unterteilt
sdoppiato all'altez- auf der Höhe des
za della pedana Trittbretts
SOSPENSIONI AUFHÄNGUNGEN
Anteriore: Anteriore: Anteriore: Vorne Vorne Vorne Vorne Vorne:
Anteriore: Anteriore:
Gabel
forcella oleodina-
mica, telescopica teleskopisch
Schäfte
Steli
Corsa Hub
Posteriore: Posteriore: Posteriore: Posteriore: Posteriore: Hinten Hinten Hinten: Hinten Hinten
n° 1 ammortizzatore St.1 Hydraulisches No. 1 hydraulic
idraulico Federbein
Hub
Corsa
FRENI BREMSEN
Vorne: Vorne Vorne
Anteriore: Anteriore: Anteriore: Anteriore: Anteriore: Vorne Vorne
a disco, con Scheibenbremse
mit öldynamischer transmission disc
trasmissione
oleodinamica 2-Steuerkolben-
a 2 pistoncini Transmission
(sistema integrale) (Integralsystem)
Posteriore: Posteriore: Posteriore: Hinten Hinten Hinten Hinten: Hinten
Posteriore: Posteriore:
Trommelbremse
a tamburo
IMPIANTO ELEKTRISCHE
ANLAGE
ELETTRICO
Batterie
Batteria
Generatore: Generator: Wechsel- Generator:
stromschwungrad
volano alternatore
Proiettore anteriore Scheinwerfer
vorne mit (Halogen-) lamp
con lampada al
quarzo (alogena) Quarzlampe
Luce di posizione Standlicht
anteriore vorne
Standlicht
Luce di posizione
posteriore hinten mit
con lampada stop integrierter
Bremslampe
incorporata
Avvisatore Hupe
acustico
Indicatore Richtungsan-
di direzione zeiger
anteriore vorne
Indicatore Richtungsan-
di direzione zeiger
hinten
posteriore
Luce targa Beleuchtung des
Kennzeichenschildes
FRAME CADRE
Single steel tube Monocadre
branched at tubulaire d'acier,
se dédoublant au
footboard
niveau du tapis
SUSPENSIONS SUSPENSIONS
Front: Front: Front: Avant Avant: fourche Avant Avant Avant
Front: Front:
oléodynamique,
hydraulic
telescopic fork télescopique
Tiges
Stems
Travel Course
Rear: Rear: Rear: Rear: Rear: Arrière: Arrière Arrière Arrière Arrière
1 amortisseur
shock absorber hydraulique
Course
Travel
BRAKES FREINS
Avant Avant: Avant
Front: Front: Front: Front: Front: Avant Avant
Oleo-dynamic à disque, avec
transmission
brakes working with oléodynamique
two small pistons à 2 pistons
(système intégral)
(integral system)
Rear: Rear: Rear: Arrière: Arrière Arrière Arrière Arrière
Rear: Rear:
à tambour
drum
ELECTRICAL CIRCUIT
ELECTRIQUE
EQUIPMENT
Batterie
Battery
Générateur:
volant alternateur
alternator flywheel
Front quartz Projecteur avant
avec ampoule au
(halogenous) quartz (halogène)
Front parking Feu de position
light avant
Feu de position
Rear parking
light with arrière avec
built-in ampoule stop
incorporée
stoplight
Acoustic Avertisseur
alarm
Front Indicateur de
direction direction
indicator avant
Rear Indicateur de
direction direction
arrière
indicator
Plate lamp Feu de plaque
12 09/02
CHASIS
Larguero único en
llanta tubular de
acero desdoblado
a la altura del estribo
SUSPENSIONES
Delantera: Horquilla Delantera Delantera
Delantera Delantera
oleodinámica,
telescópica.
Barras 28 mm
Ø
Carrera 85 mm
Trasera Trasera: Trasera Trasera Trasera
N° 1 amortiguador
hidráulico
Carrera 68 mm
FRENOS
Delantero Delantero Delantero: Delantero Delantero
de disco, con
transmisión
230 mm
Ø
oleodinámica
de 2 pistoncitos
(sistema integral)
Trasero Trasero: Trasero
Trasero Trasero
110 mm
Ø
de tambor
CIRCUITO
ELÉCTRICO
Batería 12V 5Ah
Generador:
volante alternador
Faro delantero con
lámpara de cuarzo 1 x 35 W
(halógena)
Luz de estaciona-
miento delantera
Luz de estaciona-
miento trasera con 21 W/5 W
luz de parada
incorporada
Claxon
Indicador de
dirección 10 W
delantero
Indicador de
dirección 10 W
trasero
Luz de
matrícula
A A A A A
12V
3 W
12V
5W