Malaguti CIAK 50 EURO 1 Manual page 81

CIAK 50 CIAK 50
CIAK 50 CIAK 50 CIAK 50
GRUPPO IMMISSIONE ARIA SECONDARIA GRUPPO IMMISSIONE ARIA SECONDARIA
GRUPPO IMMISSIONE ARIA SECONDARIA GRUPPO IMMISSIONE ARIA SECONDARIA GRUPPO IMMISSIONE ARIA SECONDARIA
( ( ( ( ( per versione per versione per versione : "EURO 2") : "EURO 2")
per versione per versione: "EURO 2") : "EURO 2") : "EURO 2")
A A A A A - Dispositivo immissione aria secondaria
B B B B B - Filtro
C C C C C - Tubo di raccordo aria secondaria al collettore di scarico.
GRUPPE NEBENLUFTEINLASS GRUPPE NEBENLUFTEINLASS
GRUPPE NEBENLUFTEINLASS GRUPPE NEBENLUFTEINLASS GRUPPE NEBENLUFTEINLASS
( ( ( ( ( für Ausführung für Ausführung für Ausführung : "EURO 2") : "EURO 2")
für Ausführung für Ausführung: "EURO 2") : "EURO 2") : "EURO 2")
A A A A A - Vorrichtung für Nebenlufteinlass
B B B B B - Filter
C C C C C - Schlauch zum Anschluss der Nebenluft an den Au-
spuffkrümmer.
GROUPE ARRIVEE D'AIR SECONDAIRE GROUPE ARRIVEE D'AIR SECONDAIRE GROUPE ARRIVEE D'AIR SECONDAIRE GROUPE ARRIVEE D'AIR SECONDAIRE GROUPE ARRIVEE D'AIR SECONDAIRE
( ( ( ( ( pour variante pour variante pour variante pour variante pour variante "EURO 2") "EURO 2") "EURO 2") "EURO 2") "EURO 2")
A A A A A - Dispositif arrivée d'air secondaire
B B B B B - Filtre
C C C C C - Tube de raccord air secondaire au collecteur
d'échappement.
B B B B B
F. 19
SECONDARY AIR INTAKE UNIT SECONDARY AIR INTAKE UNIT SECONDARY AIR INTAKE UNIT SECONDARY AIR INTAKE UNIT SECONDARY AIR INTAKE UNIT
( ( ( ( ( for version for version for version for version for version: "EURO 2") : "EURO 2") : "EURO 2") : "EURO 2") : "EURO 2")
A A A A A - Secondary air intake device.
B B B B B - Filter.
C C C C C - Secondary air connector to the exhaust manifold.
GRUPO DE ENTRADA AIRE ADICIONAL GRUPO DE ENTRADA AIRE ADICIONAL
GRUPO DE ENTRADA AIRE ADICIONAL GRUPO DE ENTRADA AIRE ADICIONAL GRUPO DE ENTRADA AIRE ADICIONAL
( ( ( ( ( para versión para versión para versión : "EURO 2") : "EURO 2")
para versión para versión: "EURO 2") : "EURO 2") : "EURO 2")
A A A A A - Dispositivo de entrada aire adicional
B B B B B - Filtro
C C C C C - Tubo de conexión del aire adicional al colector de
escape.
10 09/02
D D D D D
A A A A A
C C C C C