Malaguti CIAK 50 EURO 1 Manual page 46

CIAK 50 CIAK 50
CIAK 50 CIAK 50 CIAK 50
MONTAGGIO TARGA MONTAGGIO TARGA
MONTAGGIO TARGA MONTAGGIO TARGA MONTAGGIO TARGA
• Montare la targa sul relativo supporto (A), fissandola sul-
le asole con viti, oppure rivetti.
Non utilizzare collanti, nastri biadesivi, ecc... per il
fissaggio della targa.
MONTAGE DES KENNZEICHENS MONTAGE DES KENNZEICHENS MONTAGE DES KENNZEICHENS
MONTAGE DES KENNZEICHENS MONTAGE DES KENNZEICHENS
• Das Kennzeichenschild auf die entsprechende Halterung
(A) montieren, indem es anhand von Schrauben oder
Nieten an den Schlitzlöchern befestigt wird.
Benutzen Sie
Kennzeichenschildes keine Klebstoffe, beidseitige
Klebestreifen u.ä.
MONTAGE DE LA PLAQUE MONTAGE DE LA PLAQUE MONTAGE DE LA PLAQUE
MONTAGE DE LA PLAQUE MONTAGE DE LA PLAQUE
D'IMMATRICULATION D'IMMATRICULATION D'IMMATRICULATION
D'IMMATRICULATION D'IMMATRICULATION
• Monter la plaque sur son support (A) en la fixant sur les
boutonnières à l'aide de vis ou de rivets.
Ne pas utiliser de colle, de ruban bi-adhésif, etc.
pour le fixage de la plaque.
für die Befestigung
F. 3
PLATE ASSEMBLY PLATE ASSEMBLY
PLATE ASSEMBLY PLATE ASSEMBLY PLATE ASSEMBLY
• Assemble the plate on its relative support (A) fastening it
on the slots by means of screws or rivets.
des
For plate fastening, do not use glues, bi-adhesive
tapes, etc. .... .
MONTAJE MONTAJE MONTAJE MONTAJE MONTAJE
MATRICULA MATRICULA MATRICULA MATRICULA MATRICULA
• Montar la placa de matrícula en el relativo soporte (A)
fijándola en los ojos de soporte mediante tornillos o
ribetes.
No utilizar pegamento, cinta biadhesiva, etc... para
fijar la placa de matrícula.
3 09/02
C C C C C
A A A A A