Malaguti CIAK 50 EURO 1 Manual page 97

CIAK 50 CIAK 50
CIAK 50 CIAK 50 CIAK 50
FARO ANTERIORE ED INDICATORI DI FARO ANTERIORE ED INDICATORI DI
FARO ANTERIORE ED INDICATORI DI FARO ANTERIORE ED INDICATORI DI FARO ANTERIORE ED INDICATORI DI
DIREZIONE ANTERIORI DIREZIONE ANTERIORI
DIREZIONE ANTERIORI DIREZIONE ANTERIORI DIREZIONE ANTERIORI
Nota: per accedere alle lampade del faro anteriore e degli Nota: Nota: Nota: Nota:
indicatori di direzione, è necessario rimuovere preventiva-
mente il paragambe (S/C - P. 10 S/C - P. 10 S/C - P. 10 S/C - P. 10). S/C - P. 10
FARO ANTERIORE FARO ANTERIORE
FARO ANTERIORE FARO ANTERIORE FARO ANTERIORE
Nel faro anteriore sono presenti la lampadina di posizione
e la lampada anabbagliante/abbagliante.
Luce anabbagliante/abbaglian- Luce anabbagliante/abbaglian-
• Luce anabbagliante/abbaglian- Luce anabbagliante/abbaglian- Luce anabbagliante/abbaglian-
te te te te te (A):
Lampadina tipo S2 12V
35-35 W.
• Luce di posizione Luce di posizione Luce di posizione Luce di posizione (B):
Luce di posizione
Lampadina 12V - 3 W
INDICATORI DI INDICATORI DI INDICATORI DI
INDICATORI DI INDICATORI DI
DIREZIONE ANTERIORI DIREZIONE ANTERIORI DIREZIONE ANTERIORI DIREZIONE ANTERIORI DIREZIONE ANTERIORI
• (C): Lampadine 12V - 10 W.
SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE
SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE
LAMPADINE LAMPADINE LAMPADINE
LAMPADINE LAMPADINE
LUCE DI POSIZIONE LUCE DI POSIZIONE LUCE DI POSIZIONE
LUCE DI POSIZIONE LUCE DI POSIZIONE
• Estrarre il portalampada in gom-
ma (D), sfilare la lampadina e
sostituirla con una nuova, identi-
ca.
LUCE ANABBAGLIANTE/ LUCE ANABBAGLIANTE/ LUCE ANABBAGLIANTE/
LUCE ANABBAGLIANTE/ LUCE ANABBAGLIANTE/
ABBAGLIANTE ABBAGLIANTE ABBAGLIANTE
ABBAGLIANTE ABBAGLIANTE
• Scollegare i due connettori (E).
• Ruotare il portalampada (F) ed
estrarlo.
• Sostituire la lampadina con altra
identica.
INDICATORI DI DIREZIONE INDICATORI DI DIREZIONE INDICATORI DI DIREZIONE INDICATORI DI DIREZIONE INDICATORI DI DIREZIONE
• Svitare la vite (V).
• Estrarre il portalampada (G).
• Per rimuovere la lampadina ful-
minata, premere sulla lampadina
stessa e ruotarla in senso antio-
rario.
VORDERSCHEINWERFER UND VORDERE VORDERSCHEINWERFER UND VORDERE VORDERSCHEINWERFER UND VORDERE
VORDERSCHEINWERFER UND VORDERE VORDERSCHEINWERFER UND VORDERE
RICHTUNGSANZEIGER RICHTUNGSANZEIGER RICHTUNGSANZEIGER RICHTUNGSANZEIGER RICHTUNGSANZEIGER
Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Um Zugriff auf die Lampen des
Vorderscheinwerfers und der Richtungsanzeiger zu
erhalten, vorerst den Beinschild (S/C - P. 10
VORDERSCHEINWERFER VORDERSCHEINWERFER VORDERSCHEINWERFER
VORDERSCHEINWERFER VORDERSCHEINWERFER
Im Vorderscheinwerfer sind das Parklicht und die Abblend-
/Fernlichter eingebaut.
B B B B B
A A A A A
F. 5
F. 6
E E E E E
F F F F F
F. 7
G G G G G
V V V V V
G G G G G
F. 8
2 09/02
• Abblend-/Fernlichter Abblend-/Fernlichter (A): Abblend-/Fernlichter Abblend-/Fernlichter
Abblend-/Fernlichter
Lampe des Typs S2 12V
35-35 W.
• Parklicht Parklicht (B): Parklicht Parklicht Parklicht
Lampe 12V - 3 W
C C C C C
VORDERE VORDERE VORDERE VORDERE VORDERE
RICHTUNGSANZEIGER RICHTUNGSANZEIGER
RICHTUNGSANZEIGER RICHTUNGSANZEIGER RICHTUNGSANZEIGER
• (C): Lampen 12V - 10 W.
AUSTAUSCH AUSTAUSCH AUSTAUSCH AUSTAUSCH AUSTAUSCH
D D D D D
LAMPEN LAMPEN LAMPEN LAMPEN LAMPEN
PARKLICHTER PARKLICHTER PARKLICHTER PARKLICHTER PARKLICHTER
• Lampensockel aus Gummi (D)
herausnehmen, Lampe entfernen
und gegen eine neue desgleichen
Typs austauschen.
FERN-/ FERN-/ FERN-/ FERN-/ FERN-/
ABBLENDLICHT ABBLENDLICHT ABBLENDLICHT ABBLENDLICHT ABBLENDLICHT
• Beide Verbinder (E) abtrennen.
• Lampensockel (F) drehen und
herausnehmen.
• Lampe gegen eine neue
desgleichen Typs austauschen.
E E E E E
RICHTUNGSANZEIGER RICHTUNGSANZEIGER RICHTUNGSANZEIGER
RICHTUNGSANZEIGER RICHTUNGSANZEIGER
• Schraube (V) lockern.
• Lampensockel (G)
herausnehmen.
• Um die durchgebrannte Lampe
zu ersetzen, auf die Lampe
drücken und diese gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
E E E E E
S/C - P. 10 S/C - P. 10 S/C - P. 10) entfernen. S/C - P. 10