Malaguti CIAK 50 EURO 1 Manual page 100

CIAK 50 CIAK 50
CIAK 50 CIAK 50 CIAK 50
TAIL LIGHT TAIL LIGHT
TAIL LIGHT TAIL LIGHT TAIL LIGHT
• Unscrew the screws (V2) and remove
the transparent beam screen (A).
• Replace the burnt-out bulb with a new,
identical bulb.
When reassembling the When reassembling the When reassembling the When reassembling the When reassembling the
transparent beam screen, do transparent beam screen, do transparent beam screen, do transparent beam screen, do transparent beam screen, do
not tighten the screws (V2) too not tighten the screws (V2) too not tighten the screws (V2) too not tighten the screws (V2) too not tighten the screws (V2) too
firmly. firmly. firmly. firmly. firmly.
REAR DIRECTION REAR DIRECTION REAR DIRECTION REAR DIRECTION REAR DIRECTION
INDICATORS INDICATORS INDICATORS INDICATORS INDICATORS
• Extract the burnt-out bulb (e.g.: L) and
replace it with a new, identical one.
NUMBER PLATE NUMBER PLATE
NUMBER PLATE NUMBER PLATE NUMBER PLATE
LAMP LAMP LAMP
LAMP LAMP
( ( ( ( ( bulb replacement bulb replacement bulb replacement) ) ) ) ) bulb replacement
bulb replacement
• Unscrew the nuts (A) located under
the rear mud-guard.
• Extract the lamp unit (B).
• Remove the bulb (C) and replace it
with a new, identical one.
FEU ARRIERE FEU ARRIERE FEU ARRIERE
FEU ARRIERE FEU ARRIERE
• Dévisser les vis (V2) et enlever
l'écran transparent (A).
• Remplacer l'ampoule grillée par une
autre ampoule identique :
12V - 5/21W 12V - 5/21W 12V - 5/21W
12V - 5/21W 12V - 5/21W
Lors de la repose de l'écran Lors de la repose de l'écran Lors de la repose de l'écran Lors de la repose de l'écran Lors de la repose de l'écran
transparent, ne pas visser transparent, ne pas visser transparent, ne pas visser transparent, ne pas visser transparent, ne pas visser
trop à fond les vis (V2). trop à fond les vis (V2). trop à fond les vis (V2). trop à fond les vis (V2). trop à fond les vis (V2).
CLIGNOTANTS CLIGNOTANTS
CLIGNOTANTS CLIGNOTANTS CLIGNOTANTS
ARRIERE ARRIERE
ARRIERE ARRIERE ARRIERE
• Extraire l'ampoule grillée (ex. : L) et
la remplacer par une ampoule neuve
identique.
12V - 10W 12V - 10W 12V - 10W 12V - 10W 12V - 10W
FEU D'ECLAIRAGE FEU D'ECLAIRAGE FEU D'ECLAIRAGE FEU D'ECLAIRAGE FEU D'ECLAIRAGE
DE LA PLAQUE DE LA PLAQUE DE LA PLAQUE DE LA PLAQUE DE LA PLAQUE
(emplacement de l'ampoule) (emplacement de l'ampoule) (emplacement de l'ampoule) (emplacement de l'ampoule) (emplacement de l'ampoule)
• Dévisser les écrous (A) qui se
trouvent derrière le garde-boue
arrière.
• Extraire le corps du feu (B).
• Enlever l'ampoule (C) et la remplacer
par une ampoule neuve identique.
12V - 5W 12V - 5W 12V - 5W
12V - 5W 12V - 5W
5 09/02
FARO TRASERO FARO TRASERO
FARO TRASERO FARO TRASERO FARO TRASERO
• Aflojar los tornillos (V2) y quitar el
vidrio de protección transparente (A).
• Sustituir la lámpara fundida por otra
nueva, idéntica:
Al montar nuevamente el vi- Al montar nuevamente el vi- Al montar nuevamente el vi- Al montar nuevamente el vi- Al montar nuevamente el vi-
drio de protección transpa- drio de protección transpa- drio de protección transpa- drio de protección transpa- drio de protección transpa-
rente, no enroscar a tope los tornil- rente, no enroscar a tope los tornil- rente, no enroscar a tope los tornil- rente, no enroscar a tope los tornil- rente, no enroscar a tope los tornil-
los (V2). los (V2). los (V2). los (V2). los (V2).
INDICADORES DE INDICADORES DE INDICADORES DE INDICADORES DE INDICADORES DE
DIRECCION TRASEROS DIRECCION TRASEROS DIRECCION TRASEROS DIRECCION TRASEROS DIRECCION TRASEROS
• Extraer la lámpara fundida (ej.: L) y
sustituirla por otra nueva, idéntica:
FARO LUZ FARO LUZ
FARO LUZ FARO LUZ FARO LUZ
MATRICULA MATRICULA MATRICULA
MATRICULA MATRICULA
(sustitución lámpara) (sustitución lámpara) (sustitución lámpara)
(sustitución lámpara) (sustitución lámpara)
• Aflojar las tuercas (A) situadas de-
bajo del guardabarros trasero.
• Extraer el cuerpo del faro (B).
• Quitar la lámpara (C) y sustituirla por
otra nueva, idéntica:
E E E E E