Malaguti CIAK 50 EURO 1 Manual page 92

CIAK 50 CIAK 50
CIAK 50 CIAK 50 CIAK 50
• Release the ground cable (A).
• Disconnect the connector (B) from
the magnet flywheel.
• Release the rear brake transmission
cable (C).
• Unscrew the nut (D).
• Remove the spring (E).
• Unscrew the screw (V1) and release
the shock-absorber.
Place an adequate support Place an adequate support
Place an adequate support Place an adequate support Place an adequate support
under the engine, before under the engine, before
under the engine, before under the engine, before under the engine, before
releasing the shock absorber. releasing the shock absorber.
releasing the shock absorber. releasing the shock absorber. releasing the shock absorber.
• Libérer le câble de masse (A).
• Déconnecter le connecteur (B) du
volant magnéto.
• Libérer le câble (C) pour la
transmission du frein arrière.
• Dévisser l'écrou (D).
• Enlever le ressort (E).
• Dévisser la vis (V1) et libérer
l'amortisseur.
Avant de libérer Avant de libérer
Avant de libérer Avant de libérer Avant de libérer
l'amortisseur, mettre un l'amortisseur, mettre un
l'amortisseur, mettre un l'amortisseur, mettre un l'amortisseur, mettre un
support adéquat sous le moteur. support adéquat sous le moteur.
support adéquat sous le moteur. support adéquat sous le moteur. support adéquat sous le moteur.
21 09/02
• Soltar el cable de masa (A).
• Desconectar el conector (B) del
volante magnético.
• Soltar el cable (C) de transmisión del
freno trasero.
• Aflojar la tuerca (D).
• Quitar el resorte (E).
• Aflojar el tornillo (V1) y soltar el
amortiguador.
Antes de soltar el amorti- Antes de soltar el amorti-
Antes de soltar el amorti- Antes de soltar el amorti- Antes de soltar el amorti-
guador colocar un soporte guador colocar un soporte
guador colocar un soporte guador colocar un soporte guador colocar un soporte
adecuado debajo del motor. adecuado debajo del motor.
adecuado debajo del motor. adecuado debajo del motor. adecuado debajo del motor.
D D D D D