Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung; Installations-, Betriebs- Und Wartungshandbuch; Einführung Und Sicherheit - Xylem Lowara e-SV 1 Series Installation, Operation And Maintenance Manual

de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
1 Einführung und Sicherheit
1.1 Einleitung
Zweck dieses Handbuchs
Dieses Handbuch enthält Informationen darüber, wie Sie die
folgenden Schritte richtig ausführen können:
Installation
•
Betrieb
•
Wartung
•
ACHTUNG:
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das
Produkt installieren
bestimmungsgemäßer
Personen- und Sachschäden verursachen und zum Verlust
der Garantie führen.
HINWEIS:
Bewahren Sie dieses Handbuch immer am Installationsort des Geräts
in gut erreichbarer Lage zur späteren Verwendung auf.
1.1.1 Unerfahrene Benutzer
WARNUNG:
Dieses Produkt darf nur von qualifizierten Benutzern
verwendet werden.
Qualifizierte Benutzer sind Personen, die in der Lage sind, Risiken zu
erkennen und Gefahren bei der Installation, der Verwendung und der
Wartung des Produkts zu vermeiden.
1.2 Terminologie und Sicherheitskennzeichen
Über Sicherheitsmeldungen
Es ist sehr wichtig, dass Sie die folgenden Sicherheitshinweise und -
vorschriften sorgfältig durchlesen, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Sie wer- den veröffentlicht, um Sie bei der Vermeidung der folgenden
Gefahren zu unterstützen:
Unfälle von Personen und Gesundheitsprobleme
•
Schäden am Produkt
•
Fehlfunktionen des Produkts
•
Gefahrenstufen
Gefahrenstufen
GEFAHR
WARNUNG
ACHTUNG
HINWEIS
Gefahrenkategorien
Die Gefahrenkategorien können den Gefahrenklassen oder sonstigen
spezifischen Symbolen entsprechen.
Das nachstehende Symbol zeigt elektrische Gefahren an:
ELEKTRISCHE GEFAHREN:
30
und benutzen. Ein
Gebrauch des Produkts
Anzeige
Eine Gefährdungssituation, die
schwere oder lebensgefährliche
Körperverletzungen zur Folge
hat, wenn sie nicht vermieden
wird.
Eine Gefährdungssituation, die
schwere oder lebensgefährliche
Körperverletzungen zur Folge
hat, wenn sie nicht vermieden
wird.
Eine Gefährdungssituation, die
leichte oder mittelschwere
Verletzungen zur Folge haben
kann, wenn sie nicht vermieden
wird.
Eine potenziell gefährliche
•
Situation, die vermieden
werden muss,
unerwünschte Bedingungen
zu vermeiden
Tätigkeit, bei der
•
Personenschäden
verursacht werden
Dies sind Beispiele für andere Kategorien, die auftreten können. Diese
entsprechen den normalen Gefährdungsniveaus, wofür ergänzende
Symbole verwendet werden können:
Gefährdung durch Quetschen
•
Gefährdung durch Schneiden
•
Gefährdung durch Lichtbogen
•
Gefährdung durch heiße Oberflächen
Gefährdung durch heiße Oberflächen wird durch ein spezielles
Symbol angezeigt, das die typischen Symbole der Gefahrenstufen
ersetzt:
ACHTUNG:
nicht
kann
Beschreibung der Benutzer- und Installateursymbole
Spezifische Informationen für jene Personen, die für die
Installation des Produkts im System (hydraulisches
und/oder elektrisches System) und für Wartungsarbeiten
zuständig sind.
Spezifische Informationen für die Benutzer des Produkts.
1.3 Entsorgung von Verpackung und Produkt
Beachten Sie die geltenden Vorschriften und Gesetze zur getrennten
Abfallentsorgung.
1.4 Garantie
Informationen über die Garantie finden Sie in den Unterlagen des
Kaufvertrags.
1.5 Ersatzteile
WARNUNG:
Reparaturen sowie Wartungseingriffe an der Pumpe
•
müssen von Xylem oder dem zuständigen Händler
ausgeführt werden.
Reparaturen und/oder Wartungseingriffe, die von nicht
•
autorisierten Personen ausgeführt werden, können
Fehlfunktionen, Körperverletzungen und Sachschäden
verursachen und führen zum Verlust der Garantie.
ACHTUNG:
Immer den Produkttyp und -code angeben, wenn Sie Xylem
oder
Informationen kontaktieren.
1.6 Erklärungen
EG-Konformitätserkärung (Übersetzung der Original)
Xylem Service Italia S.r.l., mit Standort in Via Vittorio Lombardi 14 -
36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italien, erklärt hiermit, dass das
um
Produkt
Elektropumpe (siehe Etikett auf der ersten Seite)
keine
erfüllt die einschlägigen Vorschriften der folgenden europäischen
Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und nachfolgende Änderungen
•
(ANHANG II - natürliche oder juristische, zum Erstellen der
technischen Unterlagen autorisierte Person: Xylem Service Italia
S.r.l.)
Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG und nachfolgende Änderungen,
•
Verordnung (EU) Nr. 547/2012 (Wasserpumpen), wenn MEI
markiert
sowie die folgenden technischen Normen:
EN ISO
•
1:2006+A1:2009.
den zuständigen Händler
12100:2010, EN 809:1998+A1:2009,
zwecks technischer
EN 60204-