Xylem Lowara e-SV 1 Series Installation, Operation And Maintenance Manual page 66

it • en • fr • de • es • nl
11.
Italiano
1 Tappo di riempimento e sfiato (a: sfiato
aperto, b: sfiato chiuso)
• 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
2 Tappo di scarico (a: perno centrale
aperto, b: perno centrale chiuso)
• 1, 3, 5, 10, 15 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
3 Il tappo di riempimento
• 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
4 Tappo per il tamburo, se presente (non
svitare)
5 Tappo di connessione manometrica,
solo 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 3/8
6 Versione senza tappo e tamburo, solo
33, 46, 66, 92, 125 SV
7 Versione con tappo ma senza tamburo
(non svitare), solo 33, 46, 66, 92, 125
SV
8 Versione con tappo e tamburo (non
svitare), solo 33, 46, 66, 92, 125 SV
66
English
1 Fill and vent plug (a: vent open, b:
vent closed)
• 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
2 Drain plug (a: central pin open, b:
central pin closed)
• 1, 3, 5, 10, 15 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
3 Fill plug
• 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
4 Plug for drum, if present (do not
unscrew)
5 Gauge connection plug, only 33, 46,
66, 92, 125 SV: G 3/8
6 Version without plug and drum, only
33, 46, 66, 92, 125 SV
7 Version with plug but no drum (do
not unscrew), only 33, 46, 66, 92,
125 SV
8 Version with plug and drum (do not
unscrew), only 33, 46, 66, 92, 125
SV
Français
1 Bouchon de remplissage et de mise à
l'air libre (a : mise à l'air libre ouverte,
b : mise à l'air libre fermée)
• 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV : G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV : G 1/2
2 Bouchon de vidange (a : goupille
centrale ouverte, b : goupille centrale
fermée)
• 1, 3, 5, 10, 15 22 SV : G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV : G 1/2
3 Bouchon de remplissage
• 10, 15, 22 SV : G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV : G 1/2
4 Bouchon pour tambour,
échéant (ne pas dévisser)
5 Bouchon de raccordement
manomètre, seulement 33, 46, 66,
92, 125 SV : G 3/8
6 Version sans bouchon et tambour,
seulement 33, 46, 66, 92, 125 SV
7 Version avec bouchon mais sans
tambour (ne pas dévisser), seulement
33, 46, 66, 92, 125 SV
8 Version avec bouchon et tambour (ne
pas dévisser), seulement 33, 46, 66,
92, 125 SV
le cas
de