Sign In
Upload
Manuals
Brands
Xylem Manuals
Water Pump
Lowara Sekamatik 100 Series
Xylem Lowara Sekamatik 100 Series Manuals
Manuals and User Guides for Xylem Lowara Sekamatik 100 Series. We have
1
Xylem Lowara Sekamatik 100 Series manual available for free PDF download: Installation, Operation And Maintenance Manual
Xylem Lowara Sekamatik 100 Series Installation, Operation And Maintenance Manual (208 pages)
Brand:
Xylem
| Category:
Water Pump
| Size: 2.36 MB
Table of Contents
Français
21
EC Declaration of Conformity
2
Déclaration de Conformité CE
2
Konformitätserklärung
3
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
3
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
4
Dichiarazione CE DI Conformità
4
EG-Verklaring Van Overeenstemming
5
EF-Overensstemmelseserklæring
5
EU-Samsvarserklæring
6
EK Atbilstības Deklarācija
6
EB Atitikties Deklaracija
7
Prohlášení O Shodě es
8
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
8
Декларация За Съответствие На ЕО
9
Izjava O Skladnosti
9
Izjava O Usklađenosti EZ
10
EZ Izjava O Sukladnosti
10
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
11
Декларация О Соответствии Нормам
11
Table of Contents
21
Généralités
22
Avant-Propos
22
Garantie
22
Règles de Sécurité
22
Mesures de Sécurité
22
Applications et Description Technique
23
Applications
23
Description du Produit
23
Données Techniques
23
Transport et Stockage
24
Raccordement Électrique
24
Instructions Générales
24
Garantie
24
Conditions D'utilisation
24
Environnements Explosifs
24
Boîtier de Commande Électronique
25
SEKAMATIK 100 E Simple Station
25
SEKAMATIK 100/300 D Double Station
25
SEKAMATIK 100 E S Simple Station
26
Vérification du Sens de Rotation
27
Installation
27
Mise en Service
27
Inspections et Réparation
28
Résolution des Problèmes
28
Deutsch
30
Allgemeines
31
Gewährleistung
31
Sicherheitshinweise
31
Sicherheitsvorschriften
31
Vorwort
31
Einsatz der Anlagen
32
Einsatz und Technische Beschreibung
32
Produktbeschreibung
32
Technische Daten
32
Allgemeines
33
Betriebsbedingungen
33
Elektroanschluss
33
Elektronisches -Steuergerät
33
Explosionsgefährdete Bereiche
33
Garantie
33
SEKAMATIK 100 E Einzelanlage
33
Transport und Lagerung
33
SEKAMATIK 100/300 D Doppelanlage
34
SEKAMATIK 100 E S Einzelanlage
35
Kontrolle der Drehrichtung
36
Montage und Installation
36
Inbetriebnahme
37
Wartung und Reparatur
37
Störungen-Ursache-Abhilfe
38
Svenska
40
Allmänt
41
Garanti
41
Inledning
41
Säkerhetsanvisningar
41
Säkerhetsföreskrifter
41
Användningsområden
42
Användningsområden Och Teknisk Beskrivning
42
Produktbeskrivning
42
Tekniska Data
42
Allmänna Anvisningar
43
Driftförhållanden
43
Elanslutning
43
Elektronisk Styrdosa
43
Explosiva Miljöer
43
Garanti
43
SEKAMATIK 100 E Med en
43
Transport Och Lagring
43
SEKAMATIK 100/300 D Med Dubbel
44
Kontroll Av Rotationsriktning
45
Sekamatik 100 E S
45
Idrifttagande
46
Installation
46
Underhåll Och Reparation
46
Felsökningstabell
47
Suomi
49
Aluksi
50
Takuu
50
Turvallisuusmääräykset
50
Turvaohjeet
50
Yleistä
50
Käyttö
51
Käyttö Ja Tekninen Kuvaus
51
Laitteen Kuvaus
51
Tekniset Tiedot
51
Elektroninen Ohjausyksikkö
52
Kuljetus Ja Varastointi
52
Käyttöolosuhteet
52
Räjähdysvaaralliset Tilat
52
SEKAMATIK 100 E Yhden Pumpun
52
Sähköliitäntä
52
Takuu
52
Yleisiä Ohjeita
52
Sekamatik 100/300 D
53
Pyörimissuunnan Tarkistus
54
SEKAMATIK 100 E S Yhden Pumpun
54
Asennus
55
Huolto Ja Korjaus
55
Käynnistys
55
Vianetsintätaulukko
56
Italiano
58
Garanzia
59
Istruzioni DI Sicurezza
59
Norme DI Sicurezza
59
Parte Generale
59
Prefazione
59
Applicazioni E Descrizione Tecnica
60
Descrizione del Prodotto
60
Impieghi
60
Ambienti Esplosivi
61
Collegamento Elettrico
61
Condizioni DI Funzionamento
61
Dati Tecnici
61
Garanzia
61
Istruzioni Generali
61
Trasporto E Stoccaggio
61
SEKAMATIK 100 E Stazione Singola
62
SEKAMATIK 100/300 D Stazione Gemellare
62
Unità DI Comando Elettronico
62
SEKAMATIK 100 E S Stazione Singola
63
Installazione
64
Messa in Funzione
64
Verifica del Senso DI Rotazione
64
Grafico Per L'individuazione Guasti
65
Manutenzione E Riparazione
65
Dutch
67
Algemeen
68
Garantie
68
Veiligheidsinstructies
68
Veiligheidsvoorschriften
68
Voorwoord
68
Productomschrijving
69
Toepassingen
69
Toepassingen en Technische Beschrijving
69
Algemene Instructies
70
Bedrijfsomstandigheden
70
Elektrische Aansluiting
70
Explosieve Omgevingen
70
Garantie
70
Technische Gegevens
70
Vervoer en Opslag
70
Elektronische Schakelkast
71
SEKAMATIK 100 E Enkel Station
71
SEKAMATIK 100/300 D Dubbel Station
71
SEKAMATIK 100 E S Enkel Station
72
Controle Van de Draairichting
73
Installatie
73
Grafiek Voor Het Vinden Van de Fout
74
Inbedrijfstelling
74
Onderhoud en Herstel
74
Dansk
76
Forord
77
Garanti
77
Generelt
77
Sikkerhedsbestemmelser
77
Sikkerhedsinstruktioner
77
Anvendelser
78
Anvendelser Og Teknisk Beskrivelse
78
Produktbeskrivelse
78
Tekniske Data
78
Driftsforhold
79
Eksplosive Miljøer
79
Elektriske Tilslutninger
79
Elektronisk Kontrolboks
79
Garanti
79
Generelle Instruktioner
79
SEKAMATIK 100 E Enkelt Station
79
Transport Og Opbevaring
79
SEKAMATIK 100/300 D Dobbelt Station
80
Installation
81
Kontrol Af Omdrejningsretningen
81
SEKAMATIK 100 E S Enkelt Station
81
Opstart
82
Vedligeholdelse Og Reparation
82
Fejlfindingsskema
83
Norsk
85
Forord
86
Garanti
86
Generelt
86
Regler Ang. Sikkerhet
86
Sikkerhetsinstruksjoner
86
Bruksformål
87
Bruksformål Og Teknisk Beskrivelse
87
Produktbeskrivelse
87
Tekniske Data
87
Driftsforhold
88
Eksplosive Miljøer
88
Elektrisk Tilkobling
88
Elektronisk Styringsboks
88
Garanti
88
Generelle Instruksjoner
88
SEKAMATIK 100 E Enkeltstasjon
88
Transport Og Lagring
88
SEKAMATIK 100/300 D Dobbeltstasjon
89
Kontroll Av Dreieretningen
90
SEKAMATIK 100 E S Enkeltstasjon
90
Installasjon
91
Oppstart
91
Vedlikehold Og Reparasjon
91
Tabell for Å Finne Defekter
92
Latviešu
94
Drošības Instrukcijas
95
Drošības Noteikumi
95
Garantija
95
PriekšVārds
95
Vispārīgi
95
Izmantošana
96
Izmantošana un Tehniskais Apraksts
96
IzstrāDājuma Apraksts
96
Tehniskie Dati
96
Eksplozīva Vide
97
Ekspluatācijas ApstākļI
97
Elektriskais Pieslēgums
97
Elektroniskais Vadības Bloks
97
Garantija
97
Sekamatik 100 E, Viena Aparāta
97
Transportēšana un Uzglabāšana
97
Vispārīgas Instrukcijas
97
Sekamatik 100/300 D, Divu Aparātu
98
Griešanās Virziena Pārbaude
99
Sekamatik 100 E S, Viena Aparāta
99
Apkope un Remonts
100
Iedarbināšana
100
UzstāDīšana
100
Bojājumu Noteikšanas Tabula
101
Lietuvių
103
Bendroji Informacija
104
Garantija
104
Pratarmė
104
Saugos Nurodymai
104
Saugos Reikalavimai
104
Gaminio Aprašas
105
Taikymas
105
Taikymas Ir Techninis Aprašas
105
Techniniai Duomenys
105
Bendrieji Nurodymai
106
Eksploatavimo Sąlygos
106
Elektroninė Valdymo Dėžė
106
Elektros Jungtis
106
Gabenimas Ir Laikymas
106
Garantija
106
SEKAMATIK 100 E Vienguba Stotis
106
Sprogios Aplinkos
106
SEKAMATIK 100/300 D Dviguba Stotis
107
SEKAMATIK 100 E S Vienguba Stotis
108
Sukimosi Krypties Tikrinimas
108
Paleidimas
109
Techninė PriežIūra Ir Remontas
109
Įrengimas
109
Trikties Nustatymo Schema
110
Polski
112
Deklaracja ZgodnośCI WE
113
Gwarancja
113
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
113
Przedmowa
113
Przepisy Dotyczące Bezpieczeństwa
113
Uwagi Ogólne
113
Opis Produktu
114
Zastosowania
114
Zastosowania I Opis Techniczny
114
Dane Techniczne
115
Gwarancja
115
Instrukcje Ogólne
115
Połączenia Elektryczne
115
Transport I Przechowywanie
115
Warunki Pracy
115
Środowiska Wybuchowe
115
Elektroniczna Skrzynka Sterownicza
116
Stacja Bliźniacza SEKAMATIK
116
Stacja Pojedyncza SEKAMATIK 100 E
116
Montaż
118
Sprawdzić Kierunek Obrotów
118
Konserwacja I Naprawa
119
Rozruch
119
Arkusz Identyfikacji Awarii
120
Čeština
122
Bezpečnostní Pokyny
123
Bezpečnostní Předpisy
123
Předmluva
123
Všeobecné Informace
123
Záruka
123
Popis Výrobku
124
Použití
124
Použití a Technický Popis
124
Technické Údaje
124
Elektrické Zapojení
125
Prostředí S NebezpečíM Výbuchu
125
Provozní Podmínky
125
Přeprava a Skladování
125
SEKAMATIK 100 E, Jednoduchá Stanice
125
Skříň Elektronického Řízení
125
Všeobecné Pokyny
125
Záruka
125
SEKAMATIK 100/300 D, Dvojitá Stanice
126
Kontrola Směru Otáčení
127
SEKAMATIK 100 E S, Jednoduchá Stanice
127
Instalaci
128
Spuštění
128
Údržba a Opravy
128
Tabulka VyhledáVání Závad
129
Magyar
131
Biztonsági Szabályok
132
Biztonsági Utasítások
132
Előszó
132
Garancia
132
Általánosságok
132
Alkalmazások
133
Alkalmazások És Műszaki Leírás
133
Termékleírás
133
Elektromos Csatlakozás
134
Garancia
134
Műszaki Adatok
134
Robbanásveszélyes Környezetek
134
Szállítás És Tárolás
134
Általános Utasítások
134
Üzemeltetési Feltételek
134
Elektronikus Vezérlődoboz
135
SEKAMATIK 100 E Szimpla Állomás
135
SEKAMATIK 100/300 D Iker Állomás
135
SEKAMATIK 100 E S Szimpla Állomás
136
A Forgásirány Ellenőrzése
137
Beszerelés
137
Indítás
137
Hibamegállapítási Táblázat
138
Karbantartás És Javítás
138
Български
140
Гаранция
141
Инструкции За Безопасност
141
Общи
141
Предговор
141
Разпоредби За Безопасност
141
Описание На Продукта
142
Приложения
142
Приложения И Техническо Описание
142
Гаранция
143
Експлозивни Среди
143
Електрическата Връзка
143
Общи Инструкции
143
Технически Данни
143
Транспорт И Съхранение
143
Условия На Работа
143
SEKAMATIK 100 E Единична Станция
144
Електронна Кутия За Управление
144
SEKAMATIK 100 E S Единична
145
SEKAMATIK 100/300 D Двойна
145
Инсталиране
146
Проверка На Посоката На Въртене
146
Поддръжка И Ремонт
147
Пускане
147
Графика За Намиране На
148
Slovenščina
150
Garancija
151
Predgovor
151
Splošno
151
Varnostna Navodila
151
Varnostni Predpisi
151
Opis Izdelka
152
Tehnični Podatki
152
Uporabe
152
Uporabe in Tehnični Opis
152
Delovni Pogoji
153
Eksplozivna Okolja
153
Električna Krmilna Omarica
153
Električni Priključek
153
Garancija
153
SEKAMATIK 100 E Enojna Postaja
153
Splošna Navodila
153
Transport in Skladiščenje
153
SEKAMATIK 100/300 D Dvojna Postaja
154
Namestitev
155
Preverite Smer Vrtenja
155
SEKAMATIK 100 E S Enojna Postaja
155
Vzdrževanje in Popravilo
156
Zagon
156
Tabela Za Iskanje Napak
157
Hrvatski
159
Jamstvo
160
Općenito
160
Predgovor
160
Sigurnosne Odredbe
160
Sigurnosne Upute
160
Aplikacije
161
Aplikacije I Tehnički Opis
161
Opis Proizvoda
161
Tehnički Podaci
161
Eksplozivna Okruženja
162
Električni Spoj
162
Elektronička Upravljačka Kutija
162
Jamstvo
162
Opće Upute
162
Radni Uvjeti
162
SEKAMATIK 100 E Jedna Stanica
162
Transport I Skladištenje
162
SEKAMATIK 100/300 D Dupla
163
Instalacija
164
Provjera Smjera Okretanja
164
Održavanje I Popravak
165
Pokretanje
165
Karta Za Pronalaženje Kvara
166
Srpski
168
Garancija
169
Opšte
169
Predgovor
169
Sigurnosna Uputstva
169
Sigurnosni Propisi
169
Aplikacije
170
Aplikacije I Tehnički Opis
170
Opis Proizvoda
170
Tehnički Podaci
170
Eksplozivne Sredine
171
Električna Veza
171
Elektronska Kontrolna Kutija
171
Garancija
171
Opšta Uputstva
171
SEKAMATIK 100 E Stanica
171
Transport I Skladištenje
171
Uslovi Rada
171
SEKAMATIK 100/300 D Dvostruka
172
Provera Smera Rotacije
173
Instalacija
174
Održavanje I Popravka
174
Pokretanje
174
Tabela Za Otkrivanje Grešaka
175
Ελληνικά
177
Γενικά
178
Εγγύηση
178
Κανονισμοί Ασφαλείας
178
Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
178
Πρόλογος
178
Εφαρμογές
179
Εφαρμογές Και Τεχνική Περιγραφή
179
Περιγραφή Προϊόντος
179
Γενικές Οδηγίες
180
Εγγύηση
180
Ηλεκτρική Σύνδεση
180
Μεταφορά Και Αποθήκευση
180
Περιβάλλον Με Πιθανότητα Έκρηξης
180
Συνθήκες Λειτουργίας
180
Τεχνικά Στοιχεία
180
SEKAMATIK 100 E Ατομικός Σταθμός
181
Κιβώτιο Ηλεκτρονικού Ελέγχου
181
SEKAMATIK 100 E S Ατομικός
182
SEKAMATIK 100/300 D Δίδυμος
182
Έλεγχος Της Φοράς Περιστροφής
183
Εγκατάσταση
183
Εκκίνηση
184
Συντήρηση Και Επισκευή
184
Γράφημα Για Τον Εντοπισμό Βλαβών
185
Русский
187
Гарантия
188
Общие Сведения
188
Правила Техники Безопасности
188
Предисловие
188
Инструкции По Технике Безопасности
189
Описание Изделия
189
Применения
189
Сферы Применения И Техническое
189
Взрывоопасные Атмосферы
190
Гарантия
190
Технические Данные
190
Транспортировка И Хранение
190
Условия Эксплуатации
190
Общие Инструкции
191
Станция С Одним Насосом
191
Электрические Подключения
191
Электронный Блок Управления
191
Станция С Двумя Насосами
192
Станция С Одним Насосом
193
Монтаж
194
Проверка Направления Вращения
194
Запуск
195
Техническое Обслуживание И
195
Таблица Поиска Неисправностей
196
Asennusesimerkkejä
198
Exemples D'installation
198
Installasjoner
198
Installaties
198
Installationer
198
Installations
198
Installationsbeispiele
198
Installazioni
198
UzstāDīšanas Piemēri
198
Įranga
198
Afmetingen
199
Baumaße
199
Dimensioner
199
Dimensioni
199
Dimensions
199
Izmērs
199
Matmenys
199
Mitat
199
Mål
199
Mått
199
Advertisement
Advertisement
Related Products
Xylem Lowara SEKAMATIK 10 E 15M Series
Xylem LOWARA SEKAMATIK 50E Series
Xylem LOWARA SEKAMATIK 50D Series
Xylem Lowara Scuba Series
Xylem Lowara Smart Pump Series
Xylem Lowara Smart Pump e-SVE
Xylem Lowara Smart Pump VME
Xylem Lowara Scuba
Xylem Lowara Scuba Dry Series
Xylem Lowara Scuba Dry SCD Series
Xylem Categories
Water Pump
Measuring Instruments
Controller
Accessories
Control Unit
More Xylem Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL