Xylem Lowara e-SV 1 Series Installation, Operation And Maintenance Manual page 73

WEEE odnośnie sprzętu profesjonalnego: Za selektywną zbiórkę niniejszego
urządzenia na koniec okresu użytkowania jest odpowiedzialny producent.
Użytkownik, który zamierza się pozbyć się tego produktu, zobowiązany jest do
oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu, np. sprzedawcy w/w sprzętu
lub innej jednostki prowadzącej zbieranie odpadów tego typu.
PT
pt - INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZDORES nos termos do art. 14º da Diretiva
2012/19/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012,
relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). O
símbolo de contentor de lixo barrado com uma cruz no equipamento ou na
embalagem indica que o produto, no fim do seu ciclo de vida, deve ser recolhido
separadamente e não deve ser eliminado com os resíduos municipais mistos.
A recolha seletiva apropriada para a sucessiva reciclagem, tratamento e
eliminação ecológica do equipamento desativado pode evitar efeitos negativos
para a saúde e para o meio ambiente e promover a reutilização e/ou reciclagem
dos materiais que compõem o equipamento.
REEE profissional: A recolha seletiva deste equipamento no fim da sua vida útil
é organizada e gerida pelo produtor. Um utilizador que deseje eliminar este
equipamento pode entrar em contacto com o produtor e seguir o sistema
adotado pelo mesmo para a recolha seletiva do equipamento no fim da sua vida
útil, ou então escolher de forma independente uma cadeia de gestão de
residuos.
RO
ro - INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI în temeiul art. 14 al Directivei
2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind
deșeurile din echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul cu o pubelă
tăiată de pe echipament sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul,
la sfârșitul ciclului său de viață, trebuie să fie colectat separat și nu trebuie
eliminat cu deșeurile municipale
corespunzătoare pentru reciclare, tratare și eliminare ecologică ulterioare pentru
echipamentele scoase din uz poate evita efectele negative asupra sănătății și
mediului și promovează reutilizarea și/sau reciclarea materialelor care alcătuiesc
echipamentele.
DEEE profesionale: Colectarea separată a acestor echipamente la sfârșitul vieții
acestora este aranjată și gestionată de producător. Un utilizator care dorește să
elimine aceste echipamente poate contacta producătorul și poate urma sistemul
adoptat de producător pentru colectarea separată a echipamentelor la sfârșitul
vieții acestora sau, în caz contrar, poate alege în mod independent un lanț de
gestionare a deșeurilor.
SK
sk - INFORMÁCIE PRE UŽÍVATEĽOV v súlade s čl. 14 smernice Európskeho
parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a
elektronických zariadení (OEEZ). Preškrtnutý symbol koša na zariadení alebo
jeho obale uvádza, že výrobok musí byť na konci svojej životnosti zbieraný
samostatne a nesmie byť zneškodnený spolu s netriedeným komunálnym
odpadom. Adekvátny triedený zber pre nasledujúcu recykláciu, úpravu a
zneškodnenie rešpektujúce životné prostredie prispieva k predchádzaniu
možných negatívnych vplyvov na životné prostredie a zdravie, a podporuje
opätovné použitie a/alebo recykláciu materiálov, z ktorých je zariadenie
vyrobené.
Profesionálnych OEEZ: Triedený zber tohto zariadenia na konci jeho životnosti
je organizovaný a riadený výrobcom. Užívateľ, ktorý sa chce zbaviť tohto
zariadenia, môže preto kontaktovať výrobcu a riadiť sa systémom, ktorý výrobca
prijal na umožnenie triedeného zberu zariadenia na konci životnosti, alebo si
sám vybrať autorizovaný reťazec riadenia odpadu.
SI
sl - INFORMACIJE ZA UPORABNIKE skladno s čl. 14 direktive 2012/19/EU
Evropskega parlamenta in sveta iz 4. julija 2012. o odpadni električni in
elektronski opremi (OEEO). Prečrtani simbol smetnjaka na opremi ali pakiranji
pomeni, da je treba izdelek na koncu življenjskega cikla zbrati ločeno. Izdelek se
ne sme zavreči med nerazvrščen komunalni odpad. Z ustreznim ločenim
zbiranjem zaradi recikliranja, obdelave in ekološko varnega odlaganja odpadne
opreme se lahko preprečijo negativni vplivi na zdravje in okolje ter promovira
ponovna uporaba in/ali recikliranje materialov, iz katerih je naprava izdelana.
Profesionalno OEEO: Ločeno zbiranje te opreme na koncu življenjske dobe
organizira in upravlja proizvajalec. Uporabniki, ki želijo odložiti to opremo, se
lahko obrnejo na proizvajalca in sledijo njegov sistem za ločeno zbiranje opreme
na koncu življenjske dobe ali neodvisno izberejo verigo za upravljanje odpada.
ES
es - INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS con arreglo al art. 14 de la
Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 4 de julio de
2012 sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
El símbolo del contenedor tachado que aparece en el aparato o en su envase
indica que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separadamente y
no se debe eliminar junto con los otros residuos urbanos mixtos. Una recogida
selectiva adecuada que luego permita someter el aparato que ya no se utiliza al
reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el medio ambiente
contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la
salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que el
aparato está compuesto.
nesortate. Colectarea separată
RAEE profesionales: La recogida selectiva de este aparato al final de su vida la
organiza y gestiona el productor. Por lo tanto, si el usuario quiere eliminar este
aparato podrá contactar con el productor y seguir el sistema que éste utiliza
para permitir la recogida selectiva del aparato al final de su vida, o seleccionar
autónomamente una cadena autorizada para su gestión.
SE
sv - INFORMATION TILL ANVÄNDARNA i enlighet med artikel 14 i
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/ EU av den 4 juli 2012 om avfall
som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
Symbolen med en överkryssad soptunna på apparaten eller dess förpackning
anger att apparaten i slutet av sin livstid ska vara föremål för separat insamling
och inte får kasseras som hushållsavfall. En korrekt och miljövänlig separat
insamling, rätt behandling och bortskaffande av den gamla apparaten hjälper till
att minska de negativa effekterna på miljön och hälsan och resulterar i en
optimal återanvändning och/eller återvinning av materialen som apparaten
består av. WEEE från yrkesmässig användning: Producenten hanterar och
ansvarar för separat insamling av denna apparat i slutet av dess livstid. En
användare som önskar att bortskaffa denna apparat kan kontakta producenten
och följa det antagna insamlingssystemet eller välja en auktoriserad
avfallshanteringskedja.
GB
en - INFORMATION TO USERS pursuant to art. 14 of the Directive 2012/19 /
EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste
electrical and electronic equipment (WEEE). The crossed bin symbol on the
appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its useful
life must be collected separately and not disposed of together with other mixed
urban waste. Appropriate separate collection for the subsequent start-up of the
disused equipment for recycling, treatment and environmentally compatible
disposal helps to avoid possible negative effects on the environment and on
health and favors the re-use and / or recycling of the materials it is composed of
the equipment. WEEE other than WEEE from private households: The separate
collection of this equipment at the end of its life is organized and managed by
the producer. The user who wants to get rid of this equipment can then contact
the producer and follow the system that it has adopted to allow the separate
collection of equipment at the end of life, or select a supply chain independently
authorized to manage.
AT - Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß der Richtlinie
2012/19/EU: Xylem Water Solutions Austria GmbH - Ernst Vogel Straße 2 –
2000 Stockerau
BE - Producteur d'EEE conformément à la Directive 2012/19/ UE - Producent
van EEA op grond van de Richtlijn 2012/19/ EU - Hersteller von Elektro- und
Elektronikgeräten gemäß der Richtlinie 2012/19/EU: Xylem Water Solutions
Belgium BVBA - Vierwinden 5B – 1930 Zaventem
BG - Производител на ЕЕО съгласно Директива 2012/19/ ЕС: Аквастарт
ООД - бул. Братя Бъкстон №40 - жк Бъкстон - 1618 София
HR - Proizvođač EEO u skladu s direktivom 2012/19/EU: -
CY - Παραγωγός του ΗΗΕ σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ ΕΕ: -
CZ - Výrobce elektrických a elektronických zařízení v souladu se směrnicí
2012/19/EU: -
DK - Producent af EEE i henhold til direktiv 2012/19/EU: Xylem Water Solutions
Denmark ApS. - Ejby Industrivej 60 – 2600 Glostrup
EE - Elektri- ja elektroonikaseadme tootja vastavalt direktiivile 2012/19/EL: -
FI - Sähkö- ja elektroniikkalaitteen tuottaja direktiivin 2012/19/ EU mukaan:
Xylem Water Solutions Suomi Oy – Mestarintie 8 – 01730 Vantaa
FR - Producteur d'EEE conformément à la Directive 2012/19/ UE: Xylem Water
Solutions France Sas - 29 Rue du Port – 92022 Nanterre Cedex
DE - Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß der Richtlinie
2012/19/EU: Xylem Water Solutions Deutschland GmbH - Biebigheimer Straße
12 – 63762 Großostheim
GR - Παραγωγός του ΗΗΕ σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ ΕΕ: -
HU - Elektromos és elektronikus berendezések gyártója a 2012/19/EU irányelv
értelmében: Xylem Water Solutions Magyarország Kft. Tópark u. 9 – 2045
Törökbálint
IS - Framleiðandi raf- og rafeindatækja samkvæmt tilskipun 2012/19/ESB: -
IE - Déantóir EEE i gcomhréir leis an Treoir 2012/19/EU - Producer of EEE as
per Directive 2012/19/EU: Xylem Water Solutions Ireland Ltd - 50 Broomhill
Close - Airton Road - D24 Tallaght - Dublin 24
IT - Produttore di AEE ai sensi del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49:
Xylem Water Solutions Italia Srl - Via G. Rossini 1/A – 20020 Lainate (MI)
n.IT18070000010490
LV - Elektrisko un elektronisko iekārtu ražotājam jāievēro direktīva 2012/19/ES: -
LI - Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß der Richtlinie
2012/19/EU: -
LT - EEĮ gamintojas, vadovaujantis direktyva 2012/19/ES: UAB Guradis -
Kareivių 6-304 – Vilnius
LU - Producteur d'EEE conformément à la Directive 2012/19/ UE - Hersteller
von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß der Richtlinie 2012/19/EU: -
MT - Il-produttur ta' EEE skont id-Direttiva 2012/19/UE - Producer of EEE as per
Directive 2012/19/EU: -
it • en • fr • de • es • nl
73