Table of Contents
Advertisement
EU Declar ation of conformity ..... . .... . ............................ . ...................................................................................... . ...................... . ................ . .. 9
Obligations and Liabi lity ..................................................................................................................... 11
Comply with the Instr uction Book ........... . ..... . .... . ........................................ . ..... . ..................................................................................... 11
Be fore First Use of the Sprayer ............................................................................................... . .................................................................... 11
Obligations of the Ope rator .. . ............................ . .... . .............................................. . ..................................................................................... 14
Risks in Handling the Sprayer ................................................................................................. . .................................................................... 15
Disclaimer .................................................................................................................... . ...........................................................................................15
Organizational Measu res .................................................................................................................... 16
............................................................................................................................................................. 16
Per sonal Protective Equipment ........... . ............................ . ....................................... . ..................................................................... . .......... 16
Representation of Safety Symbol s ......................................................................................................17
Explanation of Symbols ............ . ...................... . .......... . ................................................................................ . ...................................................17
Warnin g Sign s On Th e Sprayer ............................................................................................................ 18
Explanation of Labels ........... . ........... . .... . ................. . ............................................. . ................ . ...................... . ................................................... 18
Safety an d Protection Equipment .......................................................................................................20
Safety at Start-up ... . ...................... . ................................. . .............................................. . ................ . ....................................... . ............................ 20
Faulty Safety Equipment ......... . ................................. . .............................................. . ................ . ....................................... . ............................ 20
Inform al Safety Measures .................................................................................................................... 21
Additional Safety Instr uctions .... . .... . ................. . ............................................. . ................ . ...................... . ................................................... 21
Operato r Trainin g ................................................................................................................................ 22
Authorized Persons ............... . ................ . ................. . ............................................. . ................ . ...................... . ................................................... 22
Safety Measures in Normal Operation ................................................................................................ 23
Pr otection Equipment .............. . ................................. . .............................................. . ...................... . ................ . ....................................... . ..... 23
Pr oducts manufacturer responsibility .... . ............................................. . ................................................... . ....................................... . ..... 23
Resi dual Energy ................................................................................................................................... 24
Possible Danger s ......... . .... . ................. . .... . ........... . ............................................. . .................................. . ...................... . ................ . ...................... 24
Service an d Main ten an ce Wo rk ........................................................................................................... 25
Pr eventive Measures ...... . ..... . ............................ . .................................. . ................................. . ..... . ..... . .... . ..... . ..... . ..... . ..... . .... . ..... . ..... . ..... . .... . ..... 25
Desi gn Changes ................................................................................................................................... 26
Operator Limitations . . .... . ........... . ...................... . ..... . ............................ . ............................................................................................................ 26
Spare Parts, Wear Par ts and A ids ............................................................................................................................................................... 26
Clean ing and Di sposal ......................................................................................................................... 27
Environmental Protection ....................... . ........................................ . ...................... . ................ . ...................... . ................ . ............................27
Workstation .........................................................................................................................................28
Intended Place for Operator . . ...................... . ..... . .... . .............................................. . ................ . .................................................................... 28
Risks of Non-Compliance .. . ........... . .... . ................................................... . ..... . ................................................................................................. 28
If the Safety Inform atio n is Ign ored .................................................................................................... 29
Possible Risks and Dangers ..................... . ..... . ................................................... . ..... . ..................................................................................... 29
Safety Inform ation For Operators .......................................................................................................30
Gene ral Safety and Accident Prevention ... . ............................................. . ................ . ...................... . ................................................... 30
Road Transport ............. . .... . ........... . ...................... . .......... . .............................................. . .......... . ...................... . ................................................... 31
Hydraulic System ... . ................ . ................ . ................. . ............................................. . ................ . ...................... . ................................................... 32
Electrical System .......... . .... . .................................. . .......... . .............................................. . .......... . ...................... . ................................................... 32
Use of The Sprayer ................. . ........... . .... . ................. . ............................................. . ................ . ...................... . ................................................... 33
Field Sprayer Operation ..... . ..... . ..... . .... . ..... . ..... . ..... . .... . ..... . ..... . ..... . ..... . .... . ..... . ..... . ..... . .... . ........... . ....................................... . ............................ 34
Environmental Precautions ......... . .... . ................. . .......... . ............................................................... . ................ . ....................................... . ..... 34
Service Work Precautions ........ . ................................. . .............................................. . ................ . ....................................... . ............................ 35
Cleaning .... . ..... . ..... . ..... . ..... . .... . ..... . ..... . ..... . .... . ..... . ..... . ..... . .... . ..... . ..... . ..... . ..... . .... . ..... . ........... . ...................... . ................ . ....................................... . ..... 35
Service and Maintenance ............................................................................................................... . ................ . ....................................... . ..... 36
............................................................................................................................................................. 36
General Info .........................................................................................................................................37
View .. . ..... . .... . .................................. . ................ . ............................ . ...................................................................................... . ...................... . ................ 37
Identification plate ................ . ................ . ............................ . ............................................................................................ . ................ . ................ 38
Data .. . ..... . .... . .................................. . ................ . ............................ . ...................................................................................... . ...................... . ................ 39
Sommaire
Sommaire
#
Advertisement
Table of Contents
